dil ocağı

#türkcə_deyim 📋 hər teldən çalmaq 🔅 Anlam: hər nədən danışmaq, çox işlərlə uğraşmaq, sözünün adı bəlli olmamaq, gəvəzəlik etmək. *** #تۆرکجه_دئییم 📋 هر تئلدن چالماق 🔅 آنلام: هر نه‌دن دانیشماق، چـوْخ ایشلرله اۇغراشماق، سؤزونون آدی بللی اوْلماماق، گَوَه‌زه‌لیک ائتمک. ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Kəndim öğrətmən olduğuma baxmayaraq, bu yoldaşımızın öğrətmənlərə görə baxışına qatılıram. Ancaq bu da bir çoxları kimi bir Türk olaraq, sözlərini farsca yazanlardandır. Bu üzdən, yoldaşımız öncə kəndisini qınamalıdır ... Mənim dönyə görüşümdə, kəndi dilini önəmsəməyənlər kimsə olurlarsa olsunlar, düşüncə baxımından geri qalmış sayılırlar ... *** کندیم اؤگٖرَتمن اوْلدوغوما باخمایاراق، بۇ یـوْلداشیمیزین اؤگٖرَتمنلره گؤره باخیشینا قاتیلیرام. آنجاق بۇ دا بیر چـوْخلاری کیمی بیر تۆرک اوْلاراق، سؤزلرینی فارسجا یازانلارداندیر. بۇ اۆزدن، یـوْلداشیمیز اؤنجه کندیسینی قؽنامالیدیر ... منیم دؤنیه گؤروشومده، کندی دیلینی اؤنَمسه‌مه‌یَنلر کیمسه اوْلورلارسا اوْلسونلار، دۆشونجه باخیمیندان گئری قالمیش ساییلیرلار ... ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

İşin içində iş vardır. əmi dərdi dəğil, zəmi dərdidir; Yaxın çağlaradək mollalar oxullara qarşıydılar. Onlar deyirdilər, uşaqlar oxullara getsələr dindən uzaqlaşdıracaqlar. Ancaq indi Azərbaycan devlətinin baş örtülü qızları oxullara buraxmamasından öfkələnib (xəşmgin olub) yeri-göyü cırmaqlayırlar! Bir belə də çəlişki (tənaqüz) mi olar!? *** ایشین ایچینده ایش واردیر. عمی دردی دگٖیل، زمی دردی‌دیر؛ یاخین چاغلارادک مـوْللالار اوْخوللارا قارشؽیدیلار. اوْنلار دئییردیلر، اۇشاقلار اوْخوللارا گئتسه‌لر دیندن اۇزاقلاشدیراجاقلار. آنجاق ایندی آذربایجان دئولتی‌نین باش اؤرتولو قؽزلاری اوْخوللارا بۇراخماماسیندان اؤفکه‌له‌نیب (خشمگین اوْلوب) یئر-گؤیو جؽرماقلاییرلار! بیر بئله ده چلیشکی (تناقض) مێ اوْلار!؟ ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

🇦🇿 #düzgün_türkcə ❌ Siz hər nə qədər cəmaətə ərziş versəz, onlar tibq-i öz ləyaqət və şayistəlikləri siz inən rəftar eləyəcəklər. ✅ Siz başqalarına nə dənli dəğər verirsəniz verin, onlar kəndi dəğərləri ilə (inən) yaraşırlıqları uyarınca sizinlə yanaşacaqlar. *** 🇦🇿 #دۆزگون_تۆرکجه ❌ سیز هر نه قدر جماعته ارزیش وئرسز، اوْنلار طبقِ اؤز لیاقت و شایسته‌لیکلری سیز اینن رفتار ائله‌یه‌جکلر. ✅ سیز باشقالارینا نه دنلی دگٖر وئریرسه‌نیز وئرین، اوْنلار کندی دگَٖرلری ایله (اینن) یاراشیرلیقلاری اۇیارینجا سیزینله یاناشاجاقلار. ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

#qısacıq_söz Bu oyun (orta doğunun indiki savaşı), böyük bir savaşla sonlanacaqdır; Sonunda böyük eləcə də bəlirləyici savaşı görəcəyik, ancaq haçan başlayacağını kəsin demək olmur. Olabilər bir neçə gün sonra başlasın, ya da bir neçə ay sonra ... Ancaq bu oyun yarımçıq qalmayacaq ... Nə isə kəsin (qəti) olan, daha böyük dəğişikliklərin yolda olmasıdır ... *** #قؽساجیق_سؤز بۇ اوْیون (اوْرتا دوْغونون ایندیکی ساواشی)، بؤیوک بیر ساواشلا سـوْنلاناجاقدیر؛ سـوْنوندا بؤیوک ائله‌جه ده بلیرله‌ییجی ساواشی گؤره‌جه‌ییک، آنجاق هاچان باشلایاجاغینی کسین دئمک اوْلمور. اوْلابیلر بیر نئچه گۆن سـوْنرا باشلاسین، یا دا بیر نئچه آی سـوْنرا ... آنجاق بۇ اوْیون یاریمچیق قالمایاجاق ... نه ایسه کسین (قطعی) اوْلان، داها بؤیوک دگٖیشیکلیکلرین یـوْلدا اوْلماسی‌دیر ... ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Yaman yerdə ilişib qalmışıq; Bizim özgəsevər Türklərin yanında Kəngər ya da Ərəb körfəzinə "xəlic-e fars" deməyəndə, bağırları çatlayır, hay-qışqırıq salıb adamı yırtmaq istəyirlər! Mirzə Əliəkbər Sabir demişkən; "Olmasaydı cahanda sarsaqlar, ac qalardı yəqin ki yaltaqlar" Nə isə bizimkilər nə qanırlar, nə də qandırırlar ... Özgə baltasına sap olmaq isə onlara onurdur (şərəfdir) ... *** یامان یئرده ایلیشیب قالمیشیق؛ بیزیم اؤزگه‌سئوَر تۆرکلرین یانیندا کنگر یا دا عرب کؤرفَزینه "خلیجِ فارس" دئمه‌یَنده، باغیرلاری چاتلاییر، های-قؽشقیریق سالیب آدامی یؽرتماق ایسته‌ییرلر! میرزه علی‌اکبر صابیر دئمیشکن؛ "اوْلماسایدی جاهاندا سارساقلار، آج قالاردی یقین کی یالتاقلار" نه ایسه بیزیمکیلر نه قانیرلار، نه ده قاندیریرلار ... اؤزگه بالتاسینا ساپ اوْلماق ایسه اوْنلارا اوْنوردور (شرَف‌دیر) ... ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

🇦🇿 #düzgün_türkcə ❌ Əgər istəsək özümüzü nəfəhm insanlara sabit eləyək, vəqtimizi bihudə sepəri eləyəcəyik. ✅ Kəndimizi düşünməz (qanmaz) adamlara qanıtlamaq (bəğəndirmək) istəsək çağımızı (ötümüzü) boşuna keçirmiş olacayıq. *** 🇦🇿 #دۆزگون_تۆرکجه ❌ اگر ایسته‌سک اؤزوموزو نفهم اینسانلارا ثابیت ائله‌یک، وقتیمیزی بیهوده سئپَری ائله‌یه‌جه‌ییک. ✅ کندیمیزی دۆشونمز (قانماز) آداملارا قانیتلاماق (بگَٖندیرمک) ایسته‌سک چاغیمیزی (اؤتوموزو) بـوْشونا کئچیرمیش اوْلاجاییق. ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Baş örtüsü yalnız bir tutarğadır (bahanadır); Bu, başdan aşırı (ifrati) quyruqlar boş buraxılsalar, gedərək Azərbaycanın quzeyini korlayacaqlar. Dərin baxarsaq, Azərbaycanın quzeyi kimi ülkələrə geniş elərklik (demokrasi) hələ tezdir ... *** باش اؤرتوسو یالنیز بیر تۇتارغادیر (باهانادیر)؛ بۇ، باشدان آشیری (ایفراطی) قۇیروقلار بـوْش بۇراخیلسالار، گئده‌رک آذربایجانین قۇزئیینی کـوْرلایاجاقلار. درین باخارساق، آذربایجانین قۇزئیی کیمی اۆلکه‌لره گئنیش ائل‌ارکلیک (دئموکراسی) هله تئزدیر ... ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Qulaq verən olmayacaq, boşuna kəndini yorma qardaş; Bunlar yolu bilərək tərsinə gedirlər ... *** قۇلاق وئرن اوْلمایاجاق، بـوْشونا کندینی یـوْرما قارداش؛ بۇنلار یـوْلو بیله‌رک ترسینه گئدیرلر ... ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

#arın_türkcə ▫️ Alınma (alıntı) sözcüklərə türkcə qarşılıq; 🔺 Laəqəl, həddəqəl, əqəllən ▫️ Ayrımlı (fərqli) anlamlarda türkcə qarşılıqlarından (müadillərindən) bir neçəsi: 👇. ✅ Ən azından ✅ Ən azı ✅ Heç olmasa ✅ Heç dəğilsə ✅ Barı ✅ Azı *** #آرؽن_تۆرکجه ▫️ آلینما (آلینتی) سؤزجوکلره تۆرکجه قارشیلیق؛ 🔺 لااقل، حداقل، اقلاً ▫️ آیریملی (فرقلی) آنلاملاردا تۆرکجه قارشیلیقلاریندان (مۆعادیللریندن) بیر نئچه‌سی: 👇. ✅ ان آزیندان ✅ ان آزؽ ✅ هئچ اوْلماسا ✅ هئچ دگٖیلسه ✅ بارؽ ✅ آزؽ ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

🇦🇿 #düzgün_türkcə ❌ Biştər bilək, ta behtər qəzavət eləyək. ✅ Daha iyi (yaxşı, eygü) yarqılamaq üçün daha çox bilək (biləlim). *** 🇦🇿 #دۆزگون_تۆرکجه ❌ بیشتر بیلَک، تا بهتر قضاوت ائله‌یک. ✅ داها ایگٖی (یاخشی، ائیگۆ) یارقیلاماق اۆچون داها چـوْخ بیلک (بیله‌لیم). ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

#türkcə_deyim 📋 İşləməkdən ipi (ipliği) qırılmaq 🔅 Anlam: Çox çalışıb, əlləşib zora düşmək. • İplik: tandon; adamlarla dirgilərin (heyvanların) gövdələrində (bədənlərində) ağ boyaqda ip kimi olur. Əli, ayağı eləcə də barmaqları dəbərtmək üçün işə yarayan üyədir. *** #تۆرکجه_دئییم 📋 ایشله‌مکدن ایپی (ایپلیگٖی) قؽریلماق 🔅 آنلام: چـوْخ چالیشیب، الله‌شیب زوْرا دۆشمک. • ایپلیک: تاندوْن؛ آداملارلا دیرگیلرین (حئیوانلارین) گؤوده‌لرینده (بدنلرینده) آغ بـوْیاقدا ایپ کیمی اوْلور. الی، آیاغی ائله‌جه ده بارماقلاری دبَرتمک اۆچون ایشه یارایان اۆیه‌دیر. ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Tanışlardan biri var, bu sözü çox işlədər: Görünən kəndə bələdçi gərəkmir! • bələdçi: bəl/bil kökündən; (qılavuz, tanıtıcı) • gərəkmir: lazım dəğil *** تانیشلاردان بیری وار، بۇ سؤزو چـوْخ ایشله‌در: گؤرونن کنده بلَدچی گرَکمیر! • بلَدچی: بل/بیل کؤکوندن؛ (قؽلاوۇز، تانیتیجی) • گرَکمیر: لازؽم دگٖیل ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

🇦🇿 #düzgün_türkcə ❌ Arvadlarda meyl be istiqlal, o sitəmin məhsuludur ki qərnlərdir onlara təhmil olunub. ✅ Qadınlarda bağımsızlıq istəği, yüzillər boyu onlara zorla yüklənən basqı'nın ürünüdür (sonucudur). *** 🇦🇿 #دۆزگون_تۆرکجه ❌ آروادلاردا مئیل به استقلال، اوْ سیتَمین محصولودور کی قرنلردیر اوْنلارا تحمیل اوْلونوب. ✅ قادینلاردا باغیمسیزلیق ایستَگٖی، یۆزایللر بـوْیو اوْنلارا زوْرلا یۆکله‌نن باسقی'نؽن اۆرونودور (سـوْنوجودور). ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

#arın_türkcə ▫️ Alınma (alıntı) sözcüklərə türkcə qarşılıq; 🔺 İstixrac ▫️ Ayrımlı (fərqli) anlamlarda türkcə qarşılıqlarından (müadillərindən) bir neçəsi: 👇. ✅ Çıxarma, çıxartma, çıxarış, çıxarım, çıxarsama ✅ Alıntı, alma ✅ Çözüm ✅ Ürətim ✅ Özət çıxarma ✅ Başa düşmə ✅ Sonuc alma ✅ Çəkirtmə ✅ Götürmə *** #آرؽن_تۆرکجه ▫️ آلینما (آلینتی) سؤزجوکلره تۆرکجه قارشیلیق؛ 🔺 ایستیخراج (استخراج) ▫️ آیریملی (فرقلی) آنلاملاردا تۆرکجه قارشیلیقلاریندان (مۆعادیللریندن) بیر نئچه‌سی: 👇. ✅ چؽخارما، چؽخارتما، چؽخاریش، چؽخاریم، چؽخارساما ✅ آلینتی، آلما ✅ چؤزوم ✅ اۆرَتیم ✅ اؤزَت چؽخارما ✅ باشا دۆشمه ✅ سـوْنوج آلما ✅ چکیرتمه ✅ گؤتورمه ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

#atalar_sözü 📜🪶  ATALAR SÖZÜ, ELİN GÖZÜ

Ağaran baş, ağlayan göz gizlənilməz.

🔅 Anlam: Yaşlılıqla üzüntüyü (narahatlığı) gizlətmək ya da örtülü saxlamaq olmaz. *** #آتالار_سؤزو 📜🪶  آتالار سؤزو، ائلین گؤزو

آغاران باش، آغلایان گؤز گیزله‌نیلمز.

🔅 آنلام: یاشلیلیقلا اۆزونتویو (ناراحاتلیغی) گیزلَتمک یا دا اؤرتولو ساخلاماق اوْلماز. ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazaq            #Türkcəni_yayqınlaşdıraq   #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯

Doğal olaraq (məmulən), boş sözləri seçimlər öncəsi söyləyərlər. Ancaq sağaltmanlar (döktürlər) sayrıda (mərizdə) umut yaransın deyə, "hər nə yaxşı olacaq" deməği unutmazlar! *** دوْغال اوْلاراق (معمولاً)، بـوْش سؤزلری سئچیملر اؤنجه‌سی سؤیله‌یرلر. آنجاق ساغالتمانلار (دؤکتورلر) سایریدا (مریضده) اۇموت یارانسین دئیه، "هر نه یاخشی اوْلاجاق" دئمَگٖی اۇنوتمازلار! ╭••••••••••••••••••••••••••••••••╮ ╰➤@dilocaqi                    ***   #Türkcə_yazalım          #Türkcəni_yayqınlaşdıralım #Kimliğimiz_qorunsun ╰••••••••••••••••••••••••••••••••╯