Yousef Azizi Benitorof

مقالي في صحيفة اندبندنت عربية حول دعوة حكومة بزشكيان ل "المعارضة الحميدة" في الخارج للعودة إلى إيران https://www.independentarabia.com/node/657334/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9/%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B1/%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D8%AF%D8%B9%D9%88-%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A9-%D8%A8%D8%B2%D8%B4%D9%83%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%B6%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%A9%D8%9F

إلى اهلنا في بغداد والأحوازيين الذين يزورون معرض بغداد الدولي للكتاب (٢ سبتمبر-١٢سبتمبر) يمكنكم الحصول على كتابي "مملكة عربستان ومصير الدولة-الأمة في إيران" في جناح "دار أفكار سوريا"

https://www.iran-emrooz.net/index.php/news2/more/129457/ ناشرى در لندن کتاب «The Death and Lizard in Secret Prison in Ahwaz» سى و یکمین کتاب یوسف عزیزى بنى طرف را منتشر کرده است که هم اکنون از طریق پلتفرم «آمازون» به فروش مى رسد. نسخه فارسى این کتاب، ابتدا در سال هاى ٢۰۱۴ و ٢۰۱۵ به شکل پاورقى در نشریه شهروند کانادا منتشر شد. سپس در ایران همه فصول آن تجمیع شد و به صورت غیر رسمى با عنوان “طعم مرگ و مارمولک در زندان مخفى اهواز” به شکل کتاب منتشر گردید. این،  عنوان نسخه انگلیسى کتاب هم هست. در سال ٢۰١٩ نسخه عربى این کتاب با عنوان “وراء الشمس” با ترجمه دکتر عائض محمد آل ربیع - از آکادمیسین هاى عرب - از فارسى به عربى ترجمه و توسط انتشارات “المتوسط” در ایتالیا منتشر شد. “وراء الشمس” در همان سال ٢۰١٩ به جایزه “ابن بطوطه”، که یکى از جوایز مهم جهان عرب است، دست یافت. این جایزه ویژه ادبیات سفرنامه‌اى است و همه ساله به بهترین کتاب ها در این زمینه تعلق مى گیرد. مولف و مترجم کتاب، این جایزه را به هنگام برگزارى نمایشگاه کتاب مراکش در شهر کازابلانکا - همراه دیگر برندگان جایزه - از دست وزیران فرهنگ مراکش و فلسطین دریافت  کردند. چندى پیش، نسخه انگلیسى این کتاب منتشر شد. این کتاب را رحیم حمید، مترجم بارز اهوازى از فارسى به انگلیسى برگردانده است. کتاب The Death and Lizard in Secret Prison in Ahwaz هم اکنون در پلاتفرم “آمازون” قابل ابتیاع است.

اين همان جزيره لارك در تنگه هرمز است و اين مراسم عروسى كه چندى پيش انجام گرفت، شبيه عروسى سه شنبه شب گذشته(اول سپتامبر) است كه طى آن چند تن از همين مردم كشته شدند. وطبق گفته رسانه هاى حكومتى سبب آن، بمباران آمريكا بوده است. اين عرب هاى سنى، در حالت صلح، گرفتار شبكه رنجزاى ستم ملى و مذهبى اند و در حالت كشمكش ميان ايران و آمريكا ، قربانى جنگى هستند كه هيچ نقشى در پديد آمدن آن ندارند. اين قربانيان - وديگر بومىان جزاير خليج كه همگى عرب اند و كشتگان همواره اين جنگ - در اين حسرت به خون خود مى غلتند كه ايكاش رسانه ها و مسوولان تهران اشاره اى به هويت اتنيكى اين ايرانيان واژبخت بكنند.

جهت اطلاع دوستان در پی بروز عارضه‌ای جسمانی در جریان سفر خود به مراکش، بيش از بیست روز را در شرايطى سخت، در بیمارستان‌های این کشور بستری بودم. از اين رو ، نتوانستم در دوران درمان خود به برخی از دوستان در داخل و خارج از کشور پاسخ دهم و یا به فعالیت‌های گفت‌وگویی و نوشتاری وسياسى خود ادامه دهم. پس از انجام درمان‌های لازم، بهبود نسبى حاصل شد و به لندن بازگشتم و اکنون دوران نقاهت خود را سپری می‌كنم. نيز بگويم كه هنگام بستری ام در بیمارستان‌های مراکش، كتاب ام که از طریق پلتفرم «آمازون» منتشر شده است، به منزل ام در لندن رسید وقدرى از تلخى ورنج بيمارى ام كاست. این کتاب به زبان انگلیسی و با عنوان زیر منتشر شده است: The Death and Lizard in Secret Prison in Ahwaz نسخه فارسی این کتاب پیش‌تر به‌صورت غیررسمی در ایران منتشر شده بود، و نسخه عربی آن نیز توسط انتشارات "المتوسط" در ایتالیا به چاپ رسیده است. این کتاب در سال ۲۰۱۹ موفق به دریافت جایزه ابن بطوطه در ادبيات سفرنامه شد. ترجمه انگلیسی این اثر را رحیم حمید، مترجم بارز اهوازى، بر عهده داشت. اميدوارم هر چه زودتر سلامتى كامل خودرا بازيابم و به كوشش هايم ادامه دهم. نيز از دوستان ارجمندى كه به طور شفاهى يا نوشتارى پيگير وضع بيمارى و سلامتى ام بودند سپاسگزارم. يوسف عزيزى بنى طرف دوشنبه، ۳۱/۸/۲۰۲۶

إلى الاحباء والأصدقاء قضيت زهاء عشرين يومًا في ظروف صعبة في مستشفيات المغرب، إثر إصابتي بعارض صحي خلال زيارتي لهذا البلد. ونتيجة لذلك، لم اتمكن خلال فترة علاجي من الرد على بعض الأصدقاء في الداخل والخارج، أو من القيام بأي نشاط حواري أو كتابي. وبعد خضوعي للعلاجات اللازمة والناجعة، تماثلت إلى حد ما للشفاء وتمكّنت من العودة إلى لندن، حيث اقضي حاليًا فترة نقاهة. ومما خفف من ألمي ومرارتي أثناء وجودي في مستشفيات المغرب، وصول كتابي المنشور عبر منصة «أمازون»، إلى منزلي في لندن، وهو باللغة الإنجليزية: The Death and Lizard in Secret Prison in Ahwaz وكانت النسخة الفارسية من الكتاب قد صدرت في إيران بشكل غير رسمي، فيما صدرت نسخته العربية عن منشورات المتوسط في إيطاليا، وقد حاز الكتاب، جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة عام 2019. وقد تولّى المترجم الأحوازي البارز رحيم حميد ترجمة الكتاب إلى اللغة الإنجليزية. اتمنى أن تعود صحتي بالكامل لأواصل مسيرتي الفكرية والسياسية. وأشكر كذلك الأصدقاء الكرام الذين تابعوا، شفهيًا أو كتابيًا، وضعي الصحي واطمأنوا إلى حالتي المرضية. مازلتُ حيًّا، رغم أنفِ الريح، كقطّتي التي تركتُها في بيتنا العتيق، تتوسّد أعشابَ الوطن. يوسف عزيزي الاثنين، 31/8/2026

https://youtu.be/S4SuIJg8BPw?si=t6_TkUk__aB2tK9s مصاحبه با هدا كريمى صدر ، عضو "تجمع احواز"

https://www.iran-emrooz.net/index.php/politic/more/129094/ در اين مقاله درباره سه مدل عدم تمرکز در شمال جهان نگاشته ام: نظام تفويضي نامتمركز در بريتانيا، نظام خودمختارى در اسپانيا و نظام فدراليسم در بلژيك . وبدين سان جستار پنج قسمتى "آنچه خود داشت به پايان" مى رسد.

https://www.iran-emrooz.net/index.php/politic/more/129010/اين مقاله كه در تارنماى ايران امروز منتشر شده است به "نظام فدرال وجامعه چند مليتى نيجريه، نظام فدرال در هند، فدراليسم در عراق و نظام فدرال در برزيل" اختصاص دارد و بخش پنجم جستار "آنچه خود داشت" به شمار مى رود

https://www.iran-emrooz.net/index.php/politic/more/129010/اين مقاله كه در تارنماى ايران امروز منتشر شده است به "نظام فدرال وجامعه چند مليتى نيجريه، نظام فدرال در هند، فدراليسم در عراق و نظام فدرال در برزيل" اختصاص دارد و بخش پنجم جستار "آنچه خود داشت" به شمار مى رود

موافقت نامه سعودى، تركيه و پاكستان: رويارويى با توسعه طلبى هاى اسرائيل و ايران امروز - جمعه - شهباز شريف، رجب طيب اردوغان و محمد بن سلمان، رهبران سه كشور جمهورى پاكستان، جمهورى تركيه و پادشاهى عربى سعودى. يك موافقت نامه دفاعى امضا كردند كه به موجب آن، حمله به هر يك از اين سه كشور، حمله به همه اين كشورها تلقى خواهد شد. از اين سه كشور، پاكستان مجهز به بمب هسته اى است. گفته شد كه ديگر كشورهاى منطقه نيز مى توانند به آن بپيوندند. لذا احتمالا كويت و قطر به زودى به آن خواهند پيوست. به نظر مى رسد كه هر سه كشور امضا كننده، از ايده خاورميانه بزرگ بنيامين نتانياهو و اسرائيل بزرگ مورد نظرش هراس دارند. نيز مملكت عربى سعودى و كشورهاى عربى خليج از برنامه هاى توسعه طلبانه جمهورى اسلامى ايران مى هراسند؛ برنامه هايى كه مبتنى بر تز صدور انقلاب خمينى و ايجاد نيروهاى نيابتى است كه به امر على خامنه اى و توسط قاسم سليمانى انجام گرفت و باوجود خروج سوريه از اين جريان، هنوز كمابيش فعال است. رژيم حاكم بر ايران، سرمست از عدم شكست در برابر يورش هاى آمريكا و اسرائيل در چندماه اخير و در واكنش به حمله هاى اخير آمريكا، بيشترين ضربه هاى خود و ميليشياهاى تابعش را بر اردن و كشورهاى عربى جنوب ايران وارد كرد. حتى دوستانش - نظير قطر و عُمان - نيز از كينه هاى شووينيستى و ضد عربى اش در امان نماندند. خبر اين موافقت نامه - بى گمان - خوشايند ايران و اسرائيل نيست. پس از پايان جنگ سرد ، نظم نوين جهانى شكل گرفت اما نظم قديم منطقه ما همچنان بى تغيير باقى ماند كه نا آرامى ها و جنگ هاى چندى، پيامد آن بودند. به نظر مى رسد اين موافقت نامه پايه اى براى نظم نوين منطقه ماست. نيز اين هم پيمانى دفاعى زمينه را براى كنترل ايران - در صورت وقوع آشوب هاى سهمگين يا جنگ داخلى - فراهم مى كند. رژيم سركوبگر و توسعه طلب ايران، اكنون عملا در محاصره سه كشور پاكستان، تركيه و سعودى قرار گرفته است. تنها با سرنگونى يا تغيير بافت اين حاكميت است كه مى توان اميدوار بود، در آينده، كشور ايران به يك كشور نرمال در منطقه و همساز و همزيست با مردمان خويش تبديل شود.

https://www.iran-emrooz.net/index.php/politic/more/128911/ مقاله ام در تارنماى ايران امروز زير عنوان " جنوب جهان، پنج مدل فدرال از آفريقا، آسيا و آمريكاى لاتين - نظام فدرال اتيوپى

"آن چه که خودداشت - ایران و کشورهای فدرال جهان (بخش دوم)" در تارنمای ایران امروز. در این مقاله می خوانید: * ایران؛ مملکت های هم پیمان، مستبد و غیرمتمرکز * نسبت دولت ملی و مملکت عربستان سابق * پیامدهای انقلاب مشروطه، نبرد میان تمرکز گرایان و طرفداران عدم تمرکز *فدرالیسم اتنیکی و جغرافیایی بعد از انقلاب مشروطه *مقایسه میان حالت ایران و دیگر کشورهای چند ملیتی *دسپوتیسم شرقی و ناسیونالیسم تک ملیتی دو عامل پس ماندگی. https://www.iran-emrooz.net/index.php/politic/more/128856/

"آن چه که خودداشت (۲) - ایران و کشورهای فدرال جهان" در تارنمای ایران امروز. در این مقاله می خوانید: * ایران؛ مملکت های هم پیمان، مستبد و غیرمتمرکز

اهواز زير آتش مهيب و بى سابقه جنگنده هاى آمريكايى از حدود ساعت ٤ تا ٦ صبح امروز پنجشنبه هشت مرداد، چندين ساختمان نظامى و امنيتى را در شهر اهواز بمباران كردند. نيز شهرهاى آبادان، قصبه و فلاحيه هم بمباران شده اند. طبق گفته برخى از اهوازى ها موج انفجار و صداى مهيب آن از جنگ چهل روزه هم بى سابقه تر بود. از مهمترين مكان هايى كه در شهر اهواز بمباران شدند، ساختمان اداره كل اطلاعات استان است؛ مركز شكنجه و خون و مرگ ، با دو طبقه زير زمين، با سلول هاى انفرادى فراوان . پاى هر عربى كه به اين وحشتكده مى رسد يا جنازه اش را تحويل خانواده اش مى دهند يا با زخم هاى سخت بيرون مى رود. ايكاش اين لانه هاى هراس و مرگ توسط مردم تسخير مى شد.