کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه

● منتشر شد. ○ ناشر: علم @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: Just Freedom: A Moral Compass for a Complex World ○ نویسنده: فیلیپ پتیت ○ عنوان فارسی: آزادی: قطب نمایی اخلاقی برای جهانی پیچیده ○ مترجم: مهدی حسینی ○ ناشر احتمالی: روزبهان ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: Philosophical Chronicles ○ نویسنده: ژان لوک نانسی ○ عنوان احتمالی فارسی: گاه‌شماری‌های فلسفی ○ مترجم: کاوه بهبهانی ○ ناشر: لِگا [از مجموعۀ «درنگ‌ها» نشر لِگا] ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ: Henry Lefebvre; spatial politics, everyday life and right to the city ○ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ: آنری لوفور؛ سیاست فضایی، زندگی روزمره و حق به شهر ○ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ: کریس باتلر ○ ناشر خارجی: راتلج ○ ﻣﺘﺮﺟﻢ: نریمان جهانزاد ○ ﻧﺎﺷﺭ: ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ○ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ: ﺍﺗﻤﺎﻡ ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺛﺮ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ: Medieval Foundations of Renaissance Humanism ○ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ: ﺑﻨﯿﺎﺩﻫﺎﯼ ﺍﻭﻣﺎﻧﯿﺴﻢ ﺭﻧﺴﺎﻧﺲ ○ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ: ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺍﻭﻟﻤﺎﻥ ○ ﻣﺘﺮﺟﻢ: ﻫﻨﺮﯼ ﻣﻠﮑﻤﯽ ○ ﻧﺎﺷﺭ: ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻡ ○ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ: ﺍﺗﻤﺎﻡ ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

● منتشر شد. ○ درآمدی به فهم عقل‌گرایی ○ ناشر: طه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

منتشر شد. درآمدی به فهم عقل‌گرایی: دکارت، اسپینوزا، لایب‌نیتس چارلی هیونمن ترجمه ایمان عباس‌نژاد ناشر: کتاب طه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی کتاب: A Child Is Being Killed: On Primary Narcissism and the Death Drive ○ نویسنده: Serge Leclair ○ عنوان فارسی: کودکی کشته می‌شود: در باب خودشیفتگی آغازین و رانۀ مرگ ○ مترجم: علی حسن‌زاده ○ ناشر: لِگا [از مجموعۀ «درنگ‌ها» نشر لِگا] ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان انگلیسی اثر: Darwin's Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life ○ عنوان فارسی: ایده خطرناک داروین: تکامل و معنای زندگی ○ نویسنده: Daniel C. Dennett ○ ناشر اصلی: پنگوئن ○ مترجم: دکتر احسان شاه‌قاسمی ○ ناشر: لوگوس ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: The Language of Psychoanalysis ○ عنوان فارسی: زبان روانکاوی ○ نویسنده: ژان لاپلانش و ژان برتراند پونتالیس ○ مترجم: هیئت مترجمین ○ ناشر: قطره ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی کتاب: The Routledge Companion to Philosophy and Film ○ مشخصات: مجموعه مقالات به ویراستِ پیزلی لیوینگستون، کارل پلانتیگا ○ عنوان فارسی: راهنمای فلسفه و فیلم [در چهار جلد] ○ جلد نخست: مسائل و مفاهیم ○ مترجم: ساره امیری ○ ناشر: حکمت سینا ‌‍‌ ○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام @preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Utilitarianism: A Very Short Introduction ○ عنوان فارسی: فایده‌گرایی: درآمدی خیلی کوتاه ○ نویسنده: Katarzyna de Lazari-Radek and Peter Singer ○ مترجم: محمد زندی ○ ناشر: لوگوس ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه و در حال ویرایش نهایی @preparing

○ عنوان اصلی کتاب: Hegel on Self-Consciousness- Desire and Death in the Phenomenology of Spirit ○ نویسنده: رابرت پیپین ○ عنوان فارسی: خودآگاهی در فلسفه هگل- میل و مرگ در پدیدارشناسی روح ○ مترجم: دکتر امیر مازیار ○ ناشر: لِگا [از مجموعۀ «درنگ‌ها» نشر لِگا] ○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی (آلمانی): VOM URSPRUNG SITTLICHER ERKENNTNIS ○ عنوان اثر به زبان انگلیسی: THE ORIGIN OF THE KNOWLEDGE OF RIGHT AND WRONG ○ ترجمه به فارسی از روی ترجمه انگلیسی رُدریک چیزم و الیزابت اِشنیویند، 1969 و با نظر به ترجمه انگلیسی سِسیل هاگ، 1902، و با مطابقت با متن آلمانی آن، 1889 ○ ناشر خارجی: راتلج ○ عنوان فارسی: منشأ دانش در باب درست و نادرست ○ نویسنده: فرانتس کلمنتس برنتانو ○ مترجم: مرتضی بحرانی ○ ناشر: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: The Philosophy Of Vegetarianism ○ ناشر خارجی: The University of Massachusetts Press ○ عنوان فارسی احتمالی: فلسفه گیاهخواری ○ نویسنده: Daniel A. Dombrowski ○ مترجم: علیرضا فاضلی، سید مصطفی موسوی اعظم، انسیه انوری نژاد ○ ناشر: نامشخص ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

● منتشر شد. ○ ناشر؛ شب خیز @preparing

عنوان اثر به زبان اصلی: History, Theory and Practice of Philosophy for Children: International Perspectives ○ ناشر خارجی: Routledge ○ عنوان فارسی: تاریخ، مبانی نظری و نحوه‌ی اجرای برنامه‌ی فلسفه برای کودکان و نوجوانان ○ نویسنده: مجموعه مقالات ویراست سعید ناجی و رسنانی هاشم ○ مترجم: حمیدرضا محمدی ○ ناشر: نی ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @prearing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/

○عنوان اثر به زبان اصلی: Religious Fundamentalism ○ عنوان فارسی: بنیادگرایی دینی ○ نویسنده: پیتر هِریوت ○ مترجم: محمد رزاقی ○ ویراستار: علیرضا محمدی بارچانی ○ ناشر: نگاه معاصر ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing

. ● منتشر شد. ○ «پرسشگری و گفت‌وگو با کودکان و نوجوانان»، جانا مور لون و مایکل باروز، مرتضی براتی ○ ناشر: لگا ● از مجموعه‌کتاب‌های «فلسفه‌ورزی با کودکان و نوجوانان» نشر لگا @preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Courage Under Fire ○ ناشر خارجی: Stanford University ○ عنوان فارسی: شجاعت زیر آتش: آزمودن آموزه های رواقی در آزمایشگاه رفتار انسانی ○ نویسنده: جیمز .بی .استاکدیل ○ مترجمان: علیرضا محمدی بارچانی و الهام جنتی ○ ناشر: نگاه معاصر ○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه @preparing اینستاگرام: https://www.instagram.com/_preparing/