کتابخانه من

هواردز اند ادوارد مورگان فارستر ترجمۀ احمد میرعلایی .

#دیزی_میلر #هنری_جیمز #محمود_گودرزی (مترجم) تعداد صفحه‌ها: ۱۱۲ #ادبیات_امریکا #ادبیات_داستانی #ادبیات_کلاسیک #درام دیزی میلر دختر آمریکایی ساده‌ای است که به همراه مادرش برای گذراندن تعطیلات به «دریاچه لمان» در سوییس آمده است. او در یکی از جمع‌های پرزرق‌وبرق و اشرافی مورد توجه مردی آمریکایی قرار می‌گیرد. خیلی ‌زود وینتربورن، جوانی آمریکایی که با آداب خاص یک اروپایی ریشه‌دار بزرگ شده، جذب دیزی می‌شود. وینتربورن جوان نمی‌داند چرا این دختر زیبای آمریکایی قراردادهای اجتماعی و شیوه‌های پرتکلف زنان اروپایی طبقه‌ٔ بالادست را زیر پا می‌گذارد؛ از سر بی‌اطلاعی یا از سر بی‌بندوباری. این اثر به برخی از برجسته‌ترین تم ‌های موجود در آثار هنری جیمز زندگی می‌بخشد: آمریکایی‌ها در خارج از کشور را به معصومیت در مقابل تجربه و چیرگی سرنوشت تشبیه می‌کند. .

#زویا نویسنده: دانیل استیل زویا یک‌بار دیگر نیز چشم‌هایش را بست. کالسکه با شتاب زیادی بر روی زمین لغزنده حرکت می‌کرد. برف‌های پراکنده و ریز بر روی گونه‌هایش می‌نشست. صدای زنگوله‌ی اسب‌ها همچون یک موسیقی آرامش‌ بخش در گوشش می‌پیچید. او حالا هفده سال داشت و از یک سوی، احساس بزرگی می‌کرد چرا که تجربیات زیادی کسب کرده بود. اما از سوی دیگر، هنوز خود را یک دختربچه می‌پنداشت… #دانیل_استیل .

فایل رایگان کتاب "جاده منتهی به لس‌انجلس" نوشته #جان_فانته و ترجمه #مهیار_مظلومی دوستان گرامی، همانطور که اطلاع دارید، از زمان توقیف فعالیت "انتشارات چارلز بوکفسکی" در ایران، کتابهای انتشارات توسط افرادسودجو در حال فروخته شدن هستند. لذا تصمیم گرفتم که کتابهایی که ترجمه کرده‌ام را به صورت رایگان در اختیار خوانندگان در ایران قرار دهم تا هم به اصل متن بدون سانسور دسترسی داشته باشند هم سراغ سودجویان نروند. افرادی که در خارج از ایران زندگی می‌کنند کماکان می‌توانند کتابها را از سایت زیر خریداری کنند: www.payhip.com/mahyarmazloumi با تشکر مهیار مظلومی @mahyarmaz

عشق، سگی‌ست از جهنم نویسنده: چارلز بوکفسکی .

جاده منتهی به لس‌آنجلس نویسنده: جان فانته .