en
Feedback
Dr Shahab Sadati

Dr Shahab Sadati

Open in Telegram

English Literature & Translation

Show more
5 672
Subscribers
No data24 hours
-37 days
-2330 days
Posts Archive
The End of the Affair (1999) Based on a Novel by Graham Greene #JulianneMoore #RalphFiennes #GrahamGreene 🔹 فیلم «پایان رابطه» (۱۹۹۹) 🔹 زیرنویس فارسی چسبیده 🔹 اقتباسی از رمان گراهام گرین 🔹 با هنرنمایی جولین مور و رالف فاینس 👈 هشدار: تماشای این فیلم برای همه مناسب نیست (۱۸+) #جولین_مور #رالف_فاینس #گراهام_گرین 🔴 نقد روان‌شناسانه من از منظر #روانکاوی زیگموند #فروید و #روانشناسی_بالینی بر روی این فیلم را می‌توانید روی صفحه اینستاگرام بخوانید👇 https://www.instagram.com/p/DSmMqNGjWpX/?igsh=MWUzY2hqcmZvZWl6YQ== @Elm_Academy @DrShahabSadati

🔹 انتشار نقد اکوفمینیستی من بر نخستین رمان بلوچی ایران («قصر قند») از دیدگاه نظریات واندانا شیوا 🔹 به همراه مصاحبه با نویسنده رمان خانم دکتر بیتا قلندر با خانم بیتا ناصر خبرنگار اختصاصی حوزه فرهنگ و کتاب #اکوفمینیسم #رمان #قصر_قند #بلوچ #واندانا_شیوا @Elm_Academy @DrShahabSadati

photo content

From Isolation to Identity: An Expanded Symbolic Interactionist Analysis of Slipping-Down Life (2025), 12 Pages انتشار مقاله پژوهشی مشترک در ژورنال دانشگاه آزاد اسلامی نجف‌آباد، ۲۰۲۵، ۱۲ صفحه خانم فرزانه مینایی صدر دکتر دیانوش صانعی دکتر سید شهاب الدین ساداتی #ادبیات_انگلیسی #مقاله @Elm_Academy @DrShahabSadati

photo content

+1
Proof (2005) English Subtitle زیرنویس انگلیسی هماهنگ با فیلم «اثبات»👇 @Elm_Academy @DrShahabSadati

The Vandana Shiva Reader (2014), 393 Pages #Ecofeminism #اکوفمینیسم #واندانا_شیوا @Elm_Academy @DrShahabSadati

photo content

کارگاه حضوری ساختن فیلم کوتاه با گوشی هوشمند #ساسان_گلفر نویسنده و فیلمساز جمعه‌ها به مدت ۴ هفته از ساعت ۹ صبح تا ۱۲ ظهر شروع
+2
کارگاه حضوری ساختن فیلم کوتاه با گوشی هوشمند #ساسان_گلفر نویسنده و فیلمساز جمعه‌ها به مدت ۴ هفته از ساعت ۹ صبح تا ۱۲ ظهر شروع دوره از ۱۶ آبان با امکان درخواست گواهی قابل استعلام ملی و بین‌المللی شرکت در دوره محل برگزاری: جنب پارک ساعی واقع در تهران شهریه: ۲/۳۵۰/۰۰۰ تخفیف پنج درصدی ثبت‌نام ویژه گروه ۲ نفره @DrShahabSadati @elm_acaddmy گروه دپارتمان سینما و مطالعات فیلم آکادمی بین‌المللی علم در تلگرام: @filmstudies_ir نام‌نویسی و اطلاعات بیشتر: 09352000012

Iris (2001) Based on Iris Murdoch's Life 🔹 فیلم «آیریس» (۲۰۰۱) 🔹 درباره زندگی آیریس مرداک نویسنده و فیلسوف مشهور معاصر بریتانیایی 🔹 با هنرنمایی جودی_دنچ و کیت وینسلت 🔹 زیرنویس فارسی چسبیده #کیت_وینسلت #آیریس_مرداک #جودی دنچ 🔴 نقد من با استفاده از نظریات فلسفه اخلاقی مارتا #نوسبام درباره این فیلم را در صفحه #اینستاگرام مطالعه بفرمائید👇 https://www.instagram.com/p/DPYIeGPDSGy/?igsh=dDdiZnU2dGZ3Zmhv @Elm_Academy @DrShahabSadati

نقد روانکاوانه من روی رمان «آن‌قدر سرد که برف ببارد» اثر جسیکا او دکتر سید شهاب الدین ساداتی روزنامه آرمان ملی، یکشنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۴ @Elm_Academy @DrShahabSadati

photo content

+1
The Children Act (2017) English Subtitle زیرنویس انگلیسی هماهنگ با فیلم «قانون کودکان» (۲۰۱۷)👇 @Elm_Academy @DrShahabSadati

Oliver Twist (1948) Directed by David Lean Based on a Masterpiece by Charles Dickens 🔹 فیلم «الیور توئیست» (۱۹۴۸) 🔹 اقتباسی از شاهکار ادبی #چارلز_دیکنز 🔹 کارگردان: دیوید لین 🔹 #دوبله فارسی بدون سانسور 🔹 نسخه دو زبانه (زبان انگلیسی را می‌توانید انتخاب کنید) 🔹 بهترین اقتباس سینمایی از رمان #الیور_توئیست از دیدگاه هوش مصنوعی 🔹 فیلم «آرزوهای بزرگ» ساخته #دیوید_لین را هم می‌توانید از روی همین کانال تلگرام دانلود کنید #OliverTwist #CharlesDickens #DavidLean 🔹 گروه تلگرامی دپارتمان سینما و مطالعات فیلم در آکادمی بین‌المللی علم: @Filmstudies_ir @Elm_Academy @DrShahabSadati

🔹 مجموعه داستان کوتاه «تقدیرهای جدا» 🔹 چهار داستان کوتاه از ایچیو هیگوچی 🔹 ترجمۀ دکتر شهاب‌الدین ساداتی و مریم طریقت‌بین �
🔹 مجموعه داستان کوتاه «تقدیرهای جدا» 🔹 چهار داستان کوتاه از ایچیو هیگوچی 🔹 ترجمۀ دکتر شهاب‌الدین ساداتی و مریم طریقت‌بین 🔹 #ادبیات_ژاپن 🔹 انتشارات لوگوس، تابستان ۱۴۰۴ 🔴 توضیحات پشت جلد #کتاب: چهار داستان کوتاه واقع‌گرایانۀ «تقدیرهای جدا»، «یک روز برفی»، «گُل‌هایی در تاریکی» و «آوای کوتو» با درون‌مایۀ روان‌شناختی نوشتۀ ایچیو هیگوچی داستان‌نویس ژاپنی هستند که بر فقر و وضعیت نابسامان زنان در قرن نوزدهم تمرکز می‌کنند. منتقدان هیگوچی را با نویسندگان بزرگی همانند هنریک ایبسن، آنتون چخوف و امیل زولا مقایسه کرده‌اند. ایچیو هیگوچی جایگاه مهمی در فرهنگ و ادبیات ملت ژاپن دارد تا جایی که سال ۲۰۰۴، اسکناس پنج هزار یِنی ژاپن به تصویر او مزین شد. این دومین کتاب از این نویسندۀ ژاپنی است که برای نخستین‌بار به زبان فارسی ترجمه می‌شود و به چاپ می‌رسد. پیش از این نشر لوگوس کتاب پایان کودکی را منتشر کرد که مشهورترین رمان رئالیستی ادبیات ژاپن در جهان غرب به شمار می‌آید. 🔹 تهیه از وبسایت نشر #لوگوس گروه تلگرامی دپارتمان مطالعات ترجمه👇 https://t.me/joinchat/HPlK51BuAuqbd3E4wFf3yg @Elm_Academy @DrShahabSadati

+2
From Isolation to Identity: An Expanded Symbolic Interactionist Analysis of A Slipping-Down Life (2025), 12 Pages 🔹 انتشار مقاله مشترک در ژورنال بین‌المللی دانشگاه آزاد نجف‌آباد 🔹 فرزانه مینایی صدر، دانشجوی دکتری ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد تهران جنوب 🔹 دکتر دیانوش صانعی، استادیار ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد واحد شهر قدس 🔹 دکتر سید شهاب الدین ساداتی، استادیار ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد واحد رودهن #نقد_ادبی #ادبیات_انگلیسی @Elm_Academy @DrShahabSadati

Repost from Dr Shahab Sadati
Temple Grandin (2010) 🔹 فیلم «تمپل گراندین» (۲۰۱۰) 🔹 نسخه #دوبله فارسی و بدون سانسور 🔹 نسخه کم حجم ولی باکیفیت 🔹 این فیلم درباره یک دامپزشک مشهور، نویسنده و استاد دانشگاه در آمریکا است که از ۴ سالگی تشخیص #اوتیسم برای او داده شد 👈 برخی ویژگی‌های افراد اوتیستیک: 🔹اختلال در تعامل اجتماعی 🔹دشواری در درک احساسات و زبان بدن دیگران 🔹تمایل کمتر به تماس چشمی یا تعاملات اجتماعی مرسوم 🔹ترجیح به فعالیت‌های انفرادی 🔹معمولاً درک تحت‌اللفظی از زبان دارند (شوخی یا کنایه را سخت درک می‌کنند) 🔹علاقه‌ی شدید به یک موضوع خاص دارند 🔹تکرار حرکات دارند 🔹اصرار به ثبات و روتین دارند 🔹حساسیت بیش از حد یا کمتر از حد به صدا، نور، بو، لمس یا مزه دارند 🔹ممکن است از صداهای بلند وحشت داشته باشند یا عاشق فشار فیزیکی مثل آغوش شدید باشند 🔴 پیشنهاد #موضوع برای پایان‌نامه و #مقاله: در مطالعات ادبی و سینمایی می‌توانید به بازنمایی اوتیسم بپردازید (پایان‌نامه نمونه👆). درباره روش‌شناسی این مطالعات بینارشته‌ای روی صفحه #اینستاگرام به‌طور مختصر نوشته‌ام👇 https://www.instagram.com/p/DM121lSsjoq/?igsh=bXk2N3NjZjRhYm5k @Elm_Academy @DrShahabSadati

+1
A Study of Autism in Children's Literature (2020), M.A. Thesis 67 Pages 🔹 پایان‌نامه کارشناسی ارشد 🔹 مطالعه #اوتیسم در #ادبیات_کودک 🔹 پایان‌نامه دفاع شده در #آمریکا 🔹 پیشنهاد موضوع برای علاقمندان به مطالعات بینارشته‌ای روانشناسی و ادبیات گروه تلگرامی دپارتمان نظریه و نقد ادبی آکادمی بین‌المللی علم👇 https://t.me/joinchat/HPlK5x125ux4-uVnnOsu9w @Elm_Academy @DrShahabSadati

To the Bone (2017) A Psychological Movie about Anorexia 🔹 فیلم «تا استخوان» (۲۰۱۷) 🔹 به همراه #زیرنویس_فارسی چسبیده 🔹 با هنرنمایی #کیانو_ریوز و لی‌لی کالینز 🔹 فیلمی درباره #آنورکسیا یا #بی‌اشتهایی_عصبی 🔴 یادداشت کوتاه روانکاوانه من درباره این فیلم را روی صفحه #اینستاگرام مطالعه بفرمائید👇 https://www.instagram.com/p/DMhKJ0PM1nl/?igsh=MXBjOHJzbm56czdiMg== @Elm_Academy @DrShahabSadati

The Hunchback of Notre Dame (1956) Based on a Novel by Victor Hugo 🔹 فیلم «گوژپشت نوتردام» (۱۹۵۶) 🔹 اقتباسی از رمان #ویکتور_هوگو 🔹 نسخه #دوبله فارسی و بدون سانسور 🔹 با هنرنمایی #آنتونی_کویین و #جینا_لولوبریجیدا 🔹 دلیل جذابیت و جاودان بودن نویسندگانی مثل ویکتور هوگو پرداختن به «ذات انسانی» است 🔴 یادداشت کوتاه روانکاوانه من درباره این فیلم را بر روی صفحه #اینستاگرام بخوانید👇 https://www.instagram.com/p/DMQedqJsZy7/?igsh=bWhlNDlubnNuMWh4 @Elm_Academy @DrShahabSadati