کلمه‌بازی

فکر کنم بی‌ادایی‌ترین لحن و لهجه و زبان ما اون وقته که با پدر و مادر و خواهر و برادرمون حرف می‌زنیم. لحن و لهجه و زبان خانواده‌. همون جا که حرف زدن یاد گرفتیم. دارم با مامانم تلفنی حرف می‌زنم. می‌پرسم «فلانی رو زنگش زدی؟» فوری مچ خودم رو می‌گیرم که این جمله چرا ساختارش این شکلیه؟ اصفهانیه؟ اگه قرار بود جای رسمی‌تری اداش کنم چی می‌گفتم؟ «به فلانی زنگ زدی؟» اینکه تو موقعیت‌های مختلف و در مواجهه با افراد متفاوت، ناخودآگاه روی لحن‌ها و لهجه‌ها و زبان‌های متفاوت سوئیچ می‌کنیم، و اینکه هر کدوم چند تا بانک لحن و لهجه و زبان داریم، از جذاب‌ترین اتفاقات زبانه. @kalamabazi

هیتلرها و روزهای سیاه و تلخ میاند و می‌رند ولی چیزی که باقی می‌مونه زبان مادریه. زبان مادری که هیچ جایگزینی نداره و ما رو ما می‌کنه. هم مای جمعی منظورمه و هم من شخصی. ما در زبان مادری به دنیا میایم و در این زبان بزرگ می‌شیم، خونه می‌کنیم و اون کسی می‌شیم که هستیم. برای همین فرد آگاه و مسئولیت‌پذیری مثل فیلسوف، می‌گه با اینکه از زبان‌های دیگه استفاده می‌کنم ولی حواسم هست که فاصله‌م رو باهاشون حفظ کنم چون من زبان مادریم هستم و زبان مادریم منه‌. چون زبان مادری جایگزینی نداره. @kalamebazi

وقتی می‌گم انگلستان، اصفهانِ اروپاست، برا همین چیزاست. @kalamebazi

مامانم هول‌هول برنجش رو می‌ذاره و می‌ره و حین رفتن داد می‌زنه «دوگویا دربند اؤل.» یعنی مواظب برنج باش، یا خواست به برنج باشه. به‌جای مواظب می‌گه «دربند». ما توی فارسی دربند (بدون فاصله) چیزی نمی‌شیم. در بند (با فاصله) می‌شیم که معنی اسیر شدن می‌ده. حالا تو رویکرد شاعرانه معنی عاشقی و گرفتار کسی شدن هم می‌ده. ولی برای مراقبت، دربند (بدون فاصله) نمی‌شیم. قرار نبود ترکا کلمات فارسی رو شیرین‌تر از ما به کار ببرندا. #ترکی @kalamebazi

برادرزاده‌‌ی بیست و یک ساله‌م می‌گه اگه فلان چیز رو نمی‌خریدی باخت می‌دادی. ظاهراً نسل جدید اونجایی که ما «ضرر می‌کردیم» یا «بازنده می‌شدیم» یا «می‌باختیم»، مشغول «باخت دادن»‌اند. می‌تونید حدس بزنید سرو‌کله‌ی این ترکیب عجیب از کجا پیدا شده؟ @kalamebazi

کاربرد قماش رو برای پارچه‌فروشی دیده بودید؟ من برای پارچه‌فروشی نهایتاً تا بزازی می‌تونستم جلو برم. اصلاً فکر نمی‌کردم قماش همچین کاربردی هم داشته باشه. #قم @kalamebazi

تو‌ ورودی حرم حضرت معصومه، بعد از اینکه از بازرسی رد شدم، یه کم ایستادم که در کوله‌پشتیم رو ببندم. خانومه با اشاره به من به همکارش می‌گه «ایشون گشت شدند.» گشت خودش هم هیچ وقت فکرش رو نمی‌کرد تو همچین جمله‌ای بشینه. @kalamebazi

خانومه تو قطار تهران-قم پشت تلفن می‌گه «خدا رحمت کنه فلانی رو. جاش بهشت باشه.» شما چطوری تسلیت می‌گید؟ @kalamebazi

می‌شه احوالپرسی‌های شهر و قوم‌تون رو برامون توی پست بالا کامنت کنید؟ لطف کنید حواس‌تون هم باشه که زیر همین پست کانال کامنت کنید، نه توی گروه متصل به گروه. چون اگه دومی اتفاق بیفته همه‌ی اعضای کانال نمی‌تونند ببینند کامنت‌تون رو و فقط برای اعضای گروه قابل رؤیت خواهد بود. چند تا احوالپرسی خیلی ناب نوشتید تا حالا. چقدر قشنگید همه‌تون. گوشه‌گوشه‌ی ایران. #موقت

پیرمرد #ابیانه‌ای هم در جواب تشکر گفت «سالم باشید». این رو تو شیراز هم زیاد شنیده بودم. تازگی‌ها «خوب باشید» و «همیشه خوب باشید» خزیدند لابه‌لای کلماتم و به کارشون می‌برم، بدون اینکه بدونم از کجا سر و کله‌شون پیدا شده. تو همین ژانر «برقرار باشید» هم عالیه. یه انرژی و سرحالی و از جا پا شدنی تو خود کلمه هست. @kalamebazi