كلمات من القلب

الليلُ و القلب، كِلاهُما ينبُّض بالحزن. Night and heart, both beat with sorrow. #يوسف_أزهري

حسنًا، يتكرر المشهد اليوم أيضًا، تنتظرك طائرةً لتقلع بكِ مساءًا ـ إنهُ أمرٌ مؤسِف؛ كونيَّ لم أحظى بفرصة السفر معكِ مجددًا. ـ لقد دخلتِ غرفتكِ للتو؛ تقتربين ببطءٍ من السرير لأخذ قيلولةٍ سريعة قبل المغادرة، يبدو السرير حزينًا على سفرك، مثليَّ تمامًا. ـ عزيزتي.. أعلم أنكِ خائفةٌ وقَلِقة، لكّن الحياة ستصبح جيدةً الآن، لا تقلقي، دعائي يحفيك أينما كنتِ، وحبيَّ يُبعد عنك السوءَّ، بلطف الله أنتِ بخير، و أحبك. 2018 ـ 2021 م

يجب أن تتوقّف عن كونّك الشخص الذي يبذل ما بوسعه لأجل أن يبقى كل شيءٍ بأفضل حال، عليك أن تهتم بنفسك قليلًا، أن تُصلِح ذلك الخدش بداخلك، و ألا تجعل قلبك معمرٌ بالخراب، لك أولويةٌ أيضًا. You should stop being the person who does everything in your power to keep everything just fine, you should take care of yourself a little bit, fix that scratch inside of you, and not make your heart litter, your priority too. #يوسف_ازهري

مُمِلٌ أنا، ومُضحِك ! I'm boring, and funny ! #يوسف_ازهري

قلبيَّ ضعيفٌ جدًا أمام الكلمات اللطيفة، لذلك يمكنك إخباريَّ بأنّك تحبني؛ وسأفعل كل شيءٍ من أجلك. My heart is too weak for kind words, so you can tell me that you love me; I will do everything for you. #يوسف_ازهري

لقد ملأت كل الأماكن الفارغة في قلبي بحبك وإهتمامك. You filled all the empty places in my heart with your love and concern. #يوسف_أزهري

لكنك كنت درساً يجب أن أتعلمه، ولهذا فإن جُزءًا منيَّ مُمتن. But you were a lesson I had to learn, and for that a part of me is grateful. #يوسف_أزهري

أنت خارج نطاق أولوياتي.. قالتها هكذا ومضت بعيدًا، مُخلِفةً ورائها رجُّلًا منهارًا، مع أنّهُ لم يعرّف معنى الإنهيار يومًا. You re out of my priorities.. she said it like this and walked away, leaving behind a broken man, though he never knew the meaning of collapse. #يوسف_ازهري

أتسائل، كيف لِغُرفةٍ مظُلمِة.. و أربعة زوايا يتيمةٍ؛ إحتضان كل هذا التعب؟ I wonder, how a dark room...and four corners; embracing all this fatigue? #يوسف_ازهري

أتذكر كيف ‏تنهَدتُ عند التقينا لأول مرة، لم أكن أعلمُ حينها بأن الإنسانَ ‏يولد مرةً أُخرى من خلال تنهَيدةٍ وعينانِ زرقاوانٍ يُنسيان القلبَ شقاء التُعب. I remember how I sighed when we first met, I didn t know then that a person is born again through a sigh and blue eyes forget the heart the misery of fatigue. #يوسف_ازهري

تلقيت اليوم الجرعة الثانية من لقاح BBIBP-CorV الصيني، كانت طبيبة مختلفة عن سابقتها، تمتلك يدًا ثقيلة، جعلت الإبره عالِقة داخل عضلة اليد بطريقةٍ سيئة، تدفق بعض الدم، ثم ظهر الورم والألم بعد ذلك. سألتها بسخرية: ◐ هل توجد جرعة ثالثة؟ إبتسمت وقالت: لا؛ ليس هناك جُرعة أخرى. ◐ لقد تخيلت أنها قالت لي "هذا إن بقيت حيًا إلي حين أخذك جرعةً ثالثة". ـ أعتقِد أنني أُصِبت بهلوسة اللقاح؛ أو أننيَّ أُريد سببًا ما يجعلني أتمسك بفكرة البقاء ! #يوسف_أزهري

السفر حول العالم؛ فكرةٌ ممتازة، سأحققها. Traveling around the world; Excellent idea, I ll make it happen. #يوسف_أزهري

سبعون ليلةً من البُكاء؛ حتى مات كل شيء. seventy nights of weeping; Until it all died. #يوسف_أزهري

هذا الطريق؛ كأننيَّ أعرِفَّهُ مُنذ الأزل، كأننا إلتقينا مُسبقاً في نّصٍ قرأتهُ أو أُغنيةً غنتها حبيبتي، مثل بريقًا سطّع في ذاكرتي فجأة. ◐ ‏تعالّي لنكون معًا، لنلتئِم مثل جُرحٍ قبلّتهُ ضمادةٌ بيضاءَّ حتى إلتئم. طريقي للعمل ـ ترانسيت ـ بورتسودان. 17/08/2021 #يوسف_أزهري

إنها عنيدة ومتقلبة المزاج - وأنا أحبها بشكلٍ لا يُصدَّق. She s stubborn, very moody - and I love her unbelievably. #يوسف_ازهري

عندما أخبرتك بما يحدث، لم أكن أُريد سوى أن تُخبِرَّني بأنّك إلي جانبي، لكنك لم تفعل، كانت ردَّت فعلك أقلَ من المتوقع. شكرًا لك، لهذا الخراب الَّذي تسببّت بهِ بداخلي. When I told you what was going on, I only wanted you to tell me that you were by my side, but you didn t, your reaction was less than expected. Thank you, for the havoc you ve caused in me. #يوسف_أزهري

تلقّيتُ الجرعة الأولى من لُقَّاح BBIBP-CorV الصيني، مضَّت 72 ساعةً؛ وما زِلتُ أنتظِر أن يفعل اللُقَّاح مُعجزةً ما، مثل أن يجعلني أنام، وألا أستيقظ مفزوعًا في الساعة الثانية صباحًا. نتمسك بالأمل، بالحقيقة التي لا نوَّدُ تصديقها، ما زِلنا وحدنا، رغم عدد من حولنا من الأشخاص. I received the first dose of the Chinese BBIBP-CorV vaccine, 72 hours ago; And I m still waiting for the vaccine to do some miracle, like make me sleep and not wake up terrified at two in the morning. We cling to hope, to the truth that we do not like to believe, we are still alone, despite the number of people around us. #يوسف_ازهري

زملائي الجُدد في السكن مذهلون؛ إنهم أذكياء ومضحكون جدًا، ربما يحبون الحديث أكثر من اللازم بالنسبة لذوقي - لكن يمكنني أن أرى نفسي أشاركهم الثرثرة في السكن طوال العام. ـ يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام في الأيام القليلة الأولى، حتى دخل عليَّ أحدهم الغرفة دون طرقه للباب، "يا إلهي، ما هذه اللعنة ؟!" صرَّخت، محدقًا فيه. ماذا هناك؟ تزايد رفقاء السكن، قاموا بسحبي من الغرفة، بداؤا يسحقونني ويصرخون، إنهم يمسكون بسكاكين المطبخ الحادة، لقد طعنوني بشكل متكرر؛ مرارًا وتكرارًا، ورَّكلوني في رأسي بقوة، ثم ظهري حتى تشققت أضلُّعي و بدأت أرى بشكلٍ مشوش، أصبحت رؤيتي ضبابية بسبب فقدانيَّ الكثير من الدم، وأنا أعلم يقينًا أنني على وشك الموت في هذه اللحظة. ـ اما الفتاة التي إلتقيتها الليلة السابقة حول المدينة، إنها تجثو على ركبتيها بجانبي، كامت متواطِئةٌ معهم، بصقت بوجهي، و بدأت في تمزيق مقل عينيَّ وكأنها تُمزق ورَّق التواليت الأبيض الهّش. ◐ في هذا الوقت تقريبًا ـ إِستيقظتُ وأنا غارِقٌ في العرَّق.. إنه نفس الكابوس كما كان من قبل، فقط بتفاصيل مختلفة.. يتغير الأشخاص - يُضافُ شريطٌ لآصِق يقفل بهِ فميَّ الصامت عادةً، حمامُ سباحةٍ ممتليءٌ بالدم، منتزه تملأهُ الكآبه، وأصواتٌ تنطقُ بكلماتٍ خبيثة.. وأشخاصٌ يجيدون أداء الأدوار الجيدة للحظة ـ قبل أن يتحولون إلي أسوء ما يكون، ويُفاجِئوُنك. ـ لكن النهاية هي نفسها دائمًا، شخصٌ ما يمسك بي، يضع ملحٍ علي جرحي، ثم يخبرني إنها حقيقة العالم القاسية، والأحلام تتحقق، فكن منتبهًا ! #يوسف_ازهري

المدينةُ القديمة ليست هي نفسُ المدينة، لقد حلّت اللعنة عليها بطريقةٍ غير مُعتادة. والميناءُ يلفظ أنفاسهُ الأخيرة. والحاوِياتُ آيلّةٌ للسقوط. عساهُ دوامُ عملٍ لا تَحِلُ عليه اللعنة هو الآخر. #يوسف_ازهري

أنا أشعر بحجم ذلك الألم بداخلك.. أعلم أنك لا تحتفل، لا تخرج مع أصدقائك، لا تتحدث كثيرًا، انت تشعر بالفراغ والوحده. لكن هل أخبرك أمرًا حقيقيًا؟ أنا هنا لأجلك، تحدث إليَّ. I feel the pain inside you.. I know you don t party, you don t go out with your friends, you don t talk too much, you feel empty and lonely. But did I tell you the real thing? I m here for you, talk to me. #يوسف_ازهري