Caravanmag

آن تایلر و تقی مدرسی در شمارۀ تابستانی فصلنامه کاروان مهر بررسی زندگی و آثار آن تایلر موضوع بخش یک نگاه، یک زندگی سی‎امین شماره کاروان است. و اگر امروز تقی مدرسی در میان ما بود نود ساله می‎شد، پس بخشی را نیز به زندگی تقی مدرسی، همسر ایرانی آن تایلر اختصاص داده‎ایم. مطالب دیگری نیز در این شماره کاروان آمده که از روز یکشنبه ۲۳ مرداد در کتابفروشی‎ها در دسترس علاقمندان قرار می‎گیرد. در این فرصت نگاهی می‎کنیم بر شمارۀ تابستانی کاروان مهر:

عصر چهارشنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار دفتر دوم «خطاب به عشق؛ نامه‌های عاشقانهٔ آلبر کامو و ماریا کاسارس» با ترجمه زهرا خانلو که از سوی فرهنگ نشر نو منتشر شده است، بیست و پنجمین عصر چهارشنبه بخارا به بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت شش و نیم بعدازظهر چهارشنبه پانزدهم تیرماه ۱۴۰۱ با حضور: فریدون مجلسی، محمد قاسم‌زاده، فرزانه قوجلو، زهرا خانلو و علی دهباشی در کتابفروشی فرهنگان فرشته (به نشانی: خیابان فرشته (شرق به غرب)، بعد از چناران، پلاک ۵۰) برگزار می‌شود و به صورت مستقیم پخش خواهد شد. احتمالاً هیچ مخاطبی لحن عاشقانهٔ آلبر کامو را تا پیش از انتشار این نامه‌ها نه خوانده بود نه تصور کرده بود. حالا با انتشار این نامه‌ها پرتوِ تازه‌ای بر همهٔ آثار و بر شخصیت آلبر کامو افکنده می‌شود. کاموی عاشق هم یادآور کامویی‌ست که می‌شناخته‌ایم هم چهره‌ای سراسر تازه از اوست. چهره‌ای که شاید هیچ‌وقت از نویسندهٔ «بیگانه» و «طاعون» تصور نمی‌کرده‌ایم. برعکسِ آیدا و طاهره و چند معشوق دیگر که بیشتر «مخاطب» نامه‌های عاشقان مشهورشان بوده‌اند، «ماریا کاسارس» پاهم‌پای کامو می‌نویسد و افق‌های تازه‌ای نه «به‌واسطهٔ او» که «به‌دست او» پدید می‌آید. گاه چنان جانانه می‌نویسد که از نویسندهٔ مشهور نیز پیش می‌افتد. در دفاع از جمهوری‌خواهان اسپانیا علیه دیکتاتورِ وقت، فرانکو، بیانیه می‌نویسد، کامو ترجمه می‌کند. ناز بنیاد می‌کند، کامو بر باد می‌رود. گاه حسادت کامو را بی‌رحمانه شعله‌ور می‌کند و انگار سرمست می‌شود از اینکه در شعله‌گاه گدازه‌های جانِ او زنانگی‌اش را صیقل می‌زند ــــ کسی که بیش از آنکه معشوقهٔ آلبر کامو یا دختر رئیس‌جمهور اسپانیا باشد، زنی‌ست متکی‌به‌خود و رها از انقیاد... کامو در یادداشت‌هایش نوشته بود: «عشق بی‌عدالتی‌ست، اما عدالت کافی نیست.» با خواندن این نامه‌ها می‌فهمیم که چرا معتقد است که عدالت کافی نیست. شاید بتوان این نامه‌ها را ژنوم تمام نوشته‌های آلبر کامو دانست. لحظات خلق رمان‌ها و نمایشنامه‌ها و آثار فلسفی کامو در این نامه‌ها به بهترین نحو ثبت است، چرا که برای «بهترین موجود زندگی‌اش» نوشته است... این نشست در ساعت شش ونیم بعدازظهر چهارشنبه پانزدهم تیرماه ۱۴۰۱ با حضور مترجم به صورت مستقیم از نشانی‌های زیر در اینستاگرام پخش خواهد شد: instagram.com/bukharamag Instagram.com/farhangan.fereshte

مروری بر فهرست کاروان 29

بیست و نهمین شمارۀ فصلنامۀ کاروان منتشر شد کاروان مهر در شمارۀ بیست و نهم خود در یک بخش با یاد احمد میرعلایی به سراغ خورخه لوئیس بورخس رفته است و کوشیده در مطالبی گوناگون زندگی و آثار این داستان‎نویس نامدار و تأثیرگذار جهان را بررسی و تفسیر کند و بازخوانی دو داستان از بورخس با ترجمۀ احمد میرعلایی و کاوه سیدحسینی به تفسیرها جان بیشتری بخشیده است. در بخش دوم شماره بیست و نهم کاروان مقاله‎ای می‎خوانیم از ویرجینیا وولف با عنوان «مشاغل زنان» و در صد و چهل سالگی جیمز جویس آلبومی از او و تصویرسازی‎هایی از رمان اولیس را ورق می‎زنیم. و در مقاله‎ای دیگر با بزل بانتینگ، شاعر و زبان‎شناس و مترجم و ...بریتانیایی آشنا می‎شویم کاروان شماره 29 را می توانید از صبح چهارشنبه25 اسفند از کتابفروشی ها و نیز فروشگاه اینترنتی مجله کاروان مهر به نشانی : https://caravan-mag.com/shop/ تهیه کنید.

بورخس در بیست و نهمین شماره کاروان مهر

بخارای بهاری منتشر شد یکصد و چهل و نهمین شماره بخارا با تصویری از استاد محمد احصائی بر روی جلد در ۶۷۲ صفحه از صبح دوشنبه دوم اسفند‌ماه ۱۴۰۰ در کتابفروشی‌ها و دکه‌های روزنامه‌فروشی در دسترس است. نویسندگان این شماره: ژاله آموزگار ـ محمدرضا شفیعی کدکنی ـ حسن انوری ـ سیدمصطفی محقق داماد ـ سجّاد آیدنلو ـ نصرالله پورجوادی ـ مهدخت معین ـ مجید سلیمانی ـ بهاءالدین خرمشاهی ـ حسن میرعابدینی ـ ابوالفضل خطیبی ـ عبدالحسین آذرنگ ـ حسن ذوالفقاری ـ شفق سعد ـ محمدکریم اشراق ـ سایه اقتصادی‌نیا ـ رسول رئیس‌جعفری ـ محمدمنصور طباطبائی ـ محمود آموزگار ـ مسعود عرفانیان ـ هاشم رجب‌زاده ـ حسین به‌روش ـ سعید فیروزآبادی ـ بیرگیت هوفمان ـ برت فراگنر ـ مسعود میرشاهی ـ مصطفی حسینی ـ مسعود حسینی‌پور ـ پریسا احدیان ـ یاسمین ثقفی ـ مسعود جعفری منجیلی ـ جواد بشری ـ نسیم بنی‌اقبال ـ مهسا طهرانی ـ علی‌اصغر تکلو ـ شقایق دلشاد ـ رشید احراری جشن‌نامه استاد محمد احصائی با نوشته‌هایی از: هنگامه فولادوند ـ گلی امامی ـ رز عیسی ـ جواد مجابی ـ هاشمی‌نژاد ـ مجید عباسی ـ بهزاد حاتم ـ علیرضا سمیع‌آذر ـ علیرضا مصطفی‌زاده ـ صداقت جباری ـ قلیچ‌خانی ـ امراله فرهادی آردکپان با هم مروری می‌کنیم بر مطالب این شماره: نوروز آئین‌های کهن آغاز سال نو در میان‌رودان/ ژاله آموزگار آسمان را بشویید آسمان را بشویید/ تی. اس. الیوت/ محمدرضا شفیعی کدکنی نقد شعر معاصر فارسی روز زبان فارسی ـ روز شهریار/ حسن انوری سعدی‌پژوهی قرآن در سعدی (بخش دوم)/ سیدمصطفی محقق داماد شاهنامه‌پژوهی فردوسی نام «رستم» را چگونه تلفظ می‌کرد؟/ سجّاد آیدنلو ایران باستان سالاری و پتیارۀ آن/ نصرالله پورجوادی حافظ‌پژوهی حکایت پشمینه‌پوش تنگخو/ مهدخت معین کاریز (۲۰)/ مجید سلیمانی کوته‌گویه (۱۰)/ بهاءالدین خرمشاهی داستان داستان‌نویسی (۱۸)/ حسن میرعابدینی یادداشت‌های ادبی و تاریخی (۱۱)/ ابوالفضل خطیبی فرهنگ در متن و حاشیۀ فرهنگ (۱۵)/ عبدالحسین آذرنگ جشن‌نامۀ استاد محمد احصائی چند نکته دربارۀ جشن‌نامۀ استاد محمد احصائی/ علی دهباشی زندگی و آثار محمد احصائی کشف و شهود نوگرای محمد احصائی در شکل و محتوای خوشنویسی/ هنگامه فولادوند/ گلی امامی معمار واژه‌ها/ رز عیسی چند و چونی در آثار محمد احصائی/ جواد مجابی از حجب تا شوریدگی/ علیرضا هاشمی‌نژاد درباره خوشنویسی، تایپوگرافی، دیزاین و طراحی گرافیک (روبه‌رو با محمد احصائی)/ مجید عباسی ما خوش‌بختیم/ بهزاد حاتم حقیقت و زیبایی/ علیرضا سمیع‌آذر زمزمه‌ی محبت/ علیرضا مصطفی‌زاده تو بزرگی و در آیینه کوچک ننمایی/ صداقت جباری ابوالهول هنر ایران/ حمیدرضا قلیچ‌خانی یک روز ویژه از نزدیک با محمد احصائی/ امراله فرهادی آردکپان ایران‌شناسی در چین یادداشت‌هایی از شانگهای (۱)/ حسن ذوالفقاری تاریخ معاصر اتحاد شوروی و اشغال ایران به دست متفقین در شهریور ۱۳۲۰/ نیکلای کوژانوف/ شفق سعد تاریخ لاهه کشور گل‌های لاله و آسیاب‌های بادی (بخش دوم)/ محمدکریم اشراق سایه‌سار (۱۵)/ سایه اقتصادی‌نیا حکایت‌های باستانی (۹) / رسول رئیس‌جعفری متون کهن محترق‌القلوب (بخش دوم) / محمدمنصور طباطبائی در حواشی کتاب در ایران (۳۶)/ محمود آموزگار تاجیکستان کتاب‌ها و نشریاتی از تاجیکستان (۳۰)/ مسعود عرفانیان از چشمۀ خورشید (۶۵)/ هاشم رجب‌زاده دیدگاه چند یادداشت/ حسین به‌روش یادنامة پروفسور برت فراگنر در سوگ ایرانشناس بزرگ معاصر، برت فراگنر/ سعید فیروزآبادی یادداشتی درباره زندگی پروفسور برت فراگنر/ بیرگیت هوفمان/ سعید فیروزآبادی ایران‌شناسی در اروپا، دیروز، امروز، فردا/ برت فراگنر/ سعید فیروزآبادی یاد یار مهربان (۱۶)/ مسعود میرشاهی ادبیات جهان سفر کردن و ترجمه کردن/ سوزان باسنت/ مصطفی حسینی ورارود و یاران مهربان (۲۳)/ مسعود حسینی‌پور گزارش گزارش نشست‌های فرهنگی و هنری مجله بخارا در سال ۱۴۰۰/ پریسا احدیان معرفی کتاب هخامنشیان آناتولی/ یاسمین ثقفی سیاه‌بازی شیرازی/ مسعود جعفری منجیلی کاشان‌شناسی ایرج افشار/ جواد بشری نیکوس کازانتزاکیس/ نسیم بنی‌اقبال هنرمندی با سه چهره/ مهسا طهرانی نمایش‌های ایرانی/ علی‌اصغر تکلو رمان‌نویس و استدلال اخلاقی/ شقایق دلشاد یاد و یادبود به یاد اسیر هروی، پژوهشگر واژه‌ها و اصطلاحات هرات/ رشید احراری

جشن‌نامه استاد شهرام ناظری منتشر شد یکصد و چهل و هشتمین شماره بخارا با تصویری از استاد شهرام ناظری بر روی جلد در ۵۴۴ صفحه از صبح شنبه دوم بهمن‌ماه ۱۴۰۰ در کتابفروشی‌ها و دکه‌های روزنامه‌فروشی در دسترس است. نویسندگان این شماره: حسن انوری ـ سیدمصطفی محقق داماد ـ محمود امیدسالار ـ سجّاد آیدنلو ـ نصرالله پورجوادی ـ مسعود جعفری جزی ـ‌ حسن میرعابدینی ـ‌ ایرج امینی ـ علی قیصری ـ علی معظمی ـ عبدالحسین آذرنگ ـ‌ محمّدنادر نصیری مقدّم ـ‌ احمد جلالی ـ سرگه بارسقیان ـ رسول جعفریان ـ‌ محمدجعفر یاحقی ـ بهرام گرامی ـ‌ محمود آموزگار ـ زینب یونسی ـ‌ پریسا فرد ـ‌ روزبه زرین‌کوب ـ‌ آزاده آزادی‌نژاد ـ‌ عمادالدین شیخ‌الحکمایی ـ‌ ابوالفضل خطیبی ـ‌ ترانه نائینی ـ‌ نسیم بنی‌اقبال ـ شقایق دلشاد ـ لیما صالح رامسری جشن‌نامه استاد شهرام ناظری با نوشته‌هایی از: محمدرضا شفیعی کدکنی ـ حسین علیزاده ـ شهاب نیکمان ـ محمدرضا درویشی ـ رامبد صدیف ـ داوود گنجه‌ای ـ سیدابوالحسن مختاباد ـ بهاءالدین خرمشاهی ـ رابرت بلای ـ سهیلا روشن ـ مهدی فیروزیان ـ‌ سیاوش رضوان بهبهانی ـ حامد نیکبخت عبدالملکی با هم مروری می‌کنیم بر مطالب این شماره: نقد ادبی روز حافظ/ حسن انوری قرآن در سعدی (بخش اول)/ سیدمصطفی محقق داماد شاهنامه‌پژوهی دربارة تصحیح «خروس» به «آله» در داستان اردشیر بابکان/ محمود امیدسالار باز هم «کاوه» یا «گاوه»؟/ سجّاد آیدنلو ایران باستان نگاهی به تاریخ فلسفه ایران در کتاب «بیان‌الادیان»/ نصرالله پورجوادی تاریخ شعر فارسی تغییر جایگاه شاعران در تاریخ ادبیات (۱۷)/ مسعود جعفری جزی داستان داستان‌نویسی (۱۷)/ حسن میرعابدینی ایران عصر صفوی ماری پُتی/ ایرج امینی اندیشه سیدفخرالدین شادمان: نقد فرهنگ و «تسخیر تمدن فرنگی»/ علی قیصری/ علی معظمی فرهنگ در متن و حاشیه فرهنگ (۱۴)/ عبدالحسین آذرنگ جشن‌نامه هفتادسالگی استاد شهرام ناظری در کیش مهر/ علی دهباشی شهرام ناظری و موسیقی عرفانی ایران/ محمدرضا شفیعی کدکنی سال‌ها دوستی و همکاری با شهرام ناظری (گفتگو با حسین علیزاده)/ علی دهباشی صدای سخن عشق/ شهاب نیکمان بررسی تحلیلی از زندگی و آثار شهرام ناظری/ شهاب نیکمان شخصیت متین و زیبا/ محمدرضا درویشی نکته‌ای چند در باب هنر و هنرمند/ رامبد صدیف شهرام مولانا را به میان مردم بُرد/ داوود گنجه‌ای شاهنامه‌خونی (گفتگو با شهرام ناظری)/ سیدابوالحسن مختاباد شهرام ناظری به روایت: محمدعلی موحد ـ ژان کلود کریر ـ داریوش طلایی ـ اردشیر کامکار ـ لوریس چکناواریان ـ کیخسرو پورناظری ـ بهروز غریب‌پور ـ عزت‌‌الله انتظامی اوجِ آواز/ بهاءالدین خرمشاهی گوش دادن به شهرام ناظری/ رابرت بلای/ سهیلا روشن شهرام ناظری و سایه/ مهدی فیروزیان جایگاهی یکتا در تاریخ آواز ایران/ سیاوش رضوان بهبهانی آواز بیدار و دریاوار/ حامد نیکبخت عبدالملکی ایران از نگاه غرب نویافته‌هایی در باب ایرانشناسی از دیار فرنگ (۳)/ محمّدنادر نصیری مقدّم انقلاب مشروطه در تبریز از ورای اسناد وزارت امور خارجة فرانسه عرفان ذکر روایتی دل‌انگیز از کتاب «شرح تعرف»/ احمد جلالی ادبیات معاصر اسنادی از سانسور کتاب حمید مصدق/ سرگه بارسقیان سفرنامه سفرنامه ژاپن/ رسول جعفریان سوزنده بخاری به بخارا که رساند؟/ محمدجعفر یاحقی گل گیاه در ادبیات فارسی بازنگری «دانسته»ها در هزار سال شعر فارسی/ بهرام گرامی در حواشی کتاب در ایران (۳۵)/ محمود آموزگار نمایشگاه کتاب گوادالاخارا ادبیات جهان گل‌های شرّ روسی/ ویکتور ارافیف/ زینب یونسی جهان ادبی دبلیو. جی. زبالد/ پریسا فرد ایرانشناسی ایرانشناسی دوره باستان در ایتالیای معاصر/ روزبه زرین‌کوب و آزاده آزادی‌نژاد اوراق سنگین (۱۴)/ عمادالدین شیخ‌الحکمایی معرفی کتاب کریستین‌سن و شاهنامه/ ابوالفضل خطیبی هویت ایران/ ترانه نائینی خودم را می‌سفرم/ نسیم بنی‌اقبال ستارگان دربند/ شقایق دلشاد یاد و یادبود یادی از جعفر شهری/ لیما صالح رامسری

67

بیست و هشتمین شماره کاروان مهر منتشر شد. در این شمارۀ کاروان زندگی و آثار جومپا لاهیری مورد بررسی قرار گرفته است و گفتگوهایی جذاب و خواندنی با این نویسندۀ برندۀ پولیتزر از ویژگی های این بخش است. از مقالات بخش دوم کاروان می توان به مقاله ای نوشتۀ جوزف برادسکی اشاره کرد و نیز دکتر مصطفی حسینی از گرترود بل، باستان شناس، محقق مستقل و مترجم حافظ سخن می گوید. شماره پاییزی مجله کاروان مهر در کتابفروشی ها و دکه های روزنامه فروشی در دسترس علاقمندان قرار دارد.

جومپا لاهیری در بیست و هشتمین شماره کاروان مهر

نسخۀ الکترونیکی بیست و هفتمین شماره کاروان مهر در اپلیکشین طاقچه در دسترس علاقمندان قرار گرفت.