نشر اختران

منتشر شد یا سوسیالیسم یا بربریت ـ نویسنده: ایستوان مزاروش ـ مترجم: مرتضی محیط ـ قطع رقعی ‌ـ ۱۵۰ صفحه ـ ۹۵۰۰۰ تومان گاه می‌توان سال‌های سال در مورد یک دیدگاه یا یک نظریه بحث و جدل کرد، بی‌آن‌که طرف‌های درگیر این بحث بتوانند یکدیگر را به صحت گفتار خود متقاعد کنند. فقط ورق خوردن تاریخ می‌تواند صحت یا سُقم این آرا را روشن کند. فاجعه‌ی ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ و پی‌آمدهای نابودگر آن، ناشی از اعلام جنگِ دولت آمریکا به کلِّ بشریت، یکی از بزنگاه‌های تاریخی است که می‌تواند به بسیاری از دیدگاه‌ها چون «جهانی شدن سرمایه»، «اقتصاد نوین»، «پایان تاریخ» و مانند آنها که در سال‌های گذشته مطرح شده است، محک بزند.

چه کسى زیر چنین بارى مى‌‌رفت و عرق‌ریزان از زندگىِ توان‌فرسا ناله مى‌‌کرد، مگر بدان‌رو که هراس چیزى پس از مرگ، این سرزمین ناشناخته که هیچ مسافرى دوباره از مرز آن باز نیامده است، اراده را سرگشته مى‌‌دارد و موجب مى‌‌شود تا بدبختى‌‌هایى را که بدان دچاریم تحمل کنیم و به سوى دیگر بلاها که چیزى از چگونگى‌‌شان نمى‌‌دانیم نگریزیم. پس ادراک است که ما همه را بزدل مى‌‌گرداند؛ بدین‌سان رنگ اصلى عزم از سایۀ نزار اندیشه که بر آن مى‌‌افتد بیمارگونه مى‌‌نماید و کارهاى بزرگ و خطیر به همین سبب از مسیر خود منحرف مى‌‌گردد و حتى نام عمل را از دست مى‌‌دهد.

منتشر شد هملت، شاهزاده دانمارک ـ اثر ویلیام شکسپیر ـ ترجمه م. ا. به‌آذین ـ قطع رقعی ـ ۱۶۰ صفحه ـ ۹۵۰۰۰ تومان بودن یا نبودن، حرف در همین است. آیا بزرگوارىِ آدمى بیشتر در آن است که زخم فلاخن و تیر بختِ ستم‌پیشه را تاب آورد، یا آن‌که در برابر دریایى فتنه و آشوب سلاح برگیرد و با ایستادگىِ خویش بدان‌‌همه پایان دهد؟ مردن، خفتن؛ نه بیش؛ و پندارى که ما با خواب به دردهاى قلب و هزاران آسیب طبیعى که نصیب تن آدمى است پایان مى‌‌دهیم؛ چنین فرجامى سخت خواستنى است. مردن، خفتن؛ خفتن، شاید هم خواب دیدن؛ آه، دشوارى کار همین‌‌جاست. زیرا تصور آن‌‌که در این خواب مرگ، پس از آن‌‌که از این هیاهوى کشنده فارغ شدیم، چه رؤیاهایى به سراغمان توانند آمد مى‌‌باید ما را در عزم خود سست کند. و همین موجب مى‌‌شود که عمر مصائب تا بدین حد دراز باشد. به‌راستى، چه کسى به تازیانه‌ها و خوارى‌‌هاى زمانه و بیداد ستمگران و اهانت مردم خودبین و دلهرۀ عشق خوارداشته و دیرجنبىِ قانون و گستاخى دیوانیان و پاسخ ردى که شایستگان شکیبا از فرومایگان مى‌‌شنوند تن مى‌‌داد و حال‌آن‌که مى‌‌توانست خود را با خنجرى برهنه آسوده سازد؟

منتشر شد گفت‌وگوهایی در نقد پروژهٔ جابری ـ ترجمهٔ سید محمد آل‌مهدی ـ ۱۵۶ صفحه ـ ۱۱۵۰۰۰ تومان هنگامی که روند تکامل اندیشۀ اندیشمندی را از گذر تألیفاتش مطالعه و بررسی می‌کنیم، هر اثر او تنها یکی از شمار آثارش نخواهد بود، بلکه بیانگر مرحله‌ای از مراحل فکری اوست که با مراحل فکری دیگرش رابطۀ دیالکتیکی دارد و غالباً با واژه‌هایی چون «رشد» و «توسعه»، «پیشرفت» و «تحول» و «تکامل» تعبیر می‌شود. از این رو در هر زمان و نسبت به هر یک از اندیشه‌هایش باید جویای رابطۀ آن نوشته با هدف کلی نویسنده باشیم و چنانچه موضوع به پروژۀ سنگینی ــ ‌که هنوز پایان نیافته است‌ ــ مربوط باشد، رابطۀ آن نوشته را با آنچه نویسنده در درازمدت خواهان تحقق آن بوده است دنبال کنیم. از گذر گفت‌وگوهای مندرج در این کتاب می‌توان به سیر اندیشهٔ محمد عابد جابری اندیشمند مراکشی، و منابع و روش او در مطالعهٔ میراث فکری گذشتگان و نقد پروژهٔ «عقل عربی» او که حسن حنفی متفکر مصری آن را «مهم‌ترین و پر حضورترین و شناخته‌شده‌ترین و بحث‌برانگیزترین پروژه در حوزهٔ اندیشهٔ عربی» توصیف کرده است پی برد.

منتشر شد مارکس چه می‌گوید؟ ـ نویسندگان: ارنست فیشر و فرانتس مارک ـ مترجم: فیروز جاوید ـ قطع رقعی ـ ۲۵۴ صفحه ـ ۲۰۰۰۰۰ تومان از طنزهای عجیب و غریب تاریخ این است که، حتی در عصر دسترسی نامحدود به منابع، در بدفهمی و تحریف نظریه‌ها هیچ حد و مرزی وجود ندارد. در این خصوص نمونه‌ای افراطی‌‌تر از آنچه در چند دهه‌‌ی گذشته درباره‌‌ی نظریه‌‌ی کارل مارکس روی داده نمی‌‌توان یافت. در جراید، در سخنرانی‌‌های سیاستمداران، در کتاب‌‌ها‌ و مقالات عالمان اجتماعی و فیلسوفان معتبر ارجاع‌‌های مکرری به مارکس و مارکسیسم وجود دارد. با وجود این، به نظر می‌رسد به جز چند استثنا، سیاستمداران و روزنامه‌‌نگاران هرگز حتی نیم‌‌نگاهی به یک سطر از نوشته‌های مارکس نینداخته‌‌اند؛ عالمان اجتماعی نیز به حداقل شناخت از مارکس رضایت دارند؛ و آن هم درست به این دلیل که کسی که در حوزه‌‌ی تحقیقات اجتماعی اقتدار و جایگاهی دارد گفته‌‌های جاهلانه‌‌ی آنان را به چالش نمی‌‌گیرد. اریک فروم

منتشر شد - چاپ پنجم برآمدن پول: تاریخ مالی جهان - نوشته نایل فرگوسن - ترجمه شهلا طهماسبی و احمد محمدی - قطع رقعی ـ ۴۹۶ صفحه ـ ۳۸۰۰۰۰ تومان نان، نقدینه، مایه تیله، پول مول، غنیمت، مال‌‌ومنال، جیفه‌‌‌ی دنیوی، چرک کف‌دست، آب حیات: اسمش را هرچه می‌خواهید بگذارید، پول اهمیت دارد. در نظر مسیحیان، دوست داشتنن‌‌اش منبع شرّ است. در نظر نظامیان، مایه‌ی جنگ است و در نظر انقلابیون، غل و زنجیر کارگر. راستی پول دقیقاً چیست؟ یک کوه نقره، آن‌طور که فاتحان اسپانیایی قاره‌‌ی آمریکا تصور می‌کردند؟ یا لوح‌های گلی و کاغذی که پول کاغذی از آن حاصل شد؟ ما چگونه در جهانی که پول بیش از آنکه به چشم دیده شود نامرئی است، و کوچک‌تر از اعدادی است که روی صفحه‌ی کامپیوتر می‌توانیم ببینیم، زندگی کنیم؟ پول از کجا آمده است و به کجا می‌رود؟ در دنیایی که در چنگ بزرگ‌ترین بحران‌های مالی از زمان رکورد بزرگ گرفتار آمده است، بهترین زمان برای درک برآمدن ــ و فرود آمدن ــ پول است. روزنامه‌ی فاینشنال تایمز در ستایش این کتاب نوشته است: «کتابی که بسیار به موقع نوشته شد. یک تاریخ دقیق، خواندنی و جذاب.»

اندک، قدرت سیاسی در دست دروغگویان و جنایتکاران، ساختن زندان‌ها به جای مدرسه‌ها، و فاسد و مسموم کردن مطبوعات و کل فرهنگ با پول. با مشاهده‌ی اینها به‌راحتی می‌توان ناامید شد، خصوصاً که مطبوعات و تلویزیون اصرار دارند که ما به همین‌ها نگاه کنیم و نه هیچ‌چیز دیگر. اما از سوی دیگر، جوشش تغییر و تحول در زیر سطح این آرامش و اطاعت وجود دارد (اگرچه بخش اعظم آن را از ما پنهان می‌دارند تا ما را مرعوب و ناامید نگه‌دارند)؛ انزجار و نفرت فزاینده بر ضد جنگ‌های بی‌پایان (به زنان روسی در دهه‌ی نود می‌اندیشم که از دولت‌شان خواستند تا به اشغال نظامی چچن خاتمه دهد، همان کاری که آمریکایی‌ها در حین جنگ ویتنام کردند)؛ پافشاری زنان سراسر جهان بر اینکه دیگر انقیاد و زیردست بودن را نمی‌پذیرند و حاضر نیستند مورد سوءاستفاده قرار گیرند و ... از متن کتاب «امتیازاتی که سرمایه‌گذاران به دست آورده‌اند باید مورد حفاظت و حمایت وزیران دولت باشد حتی اگر حکومت‌ها و پادشاهان کشورهای مخالف در این زمینه خشمگین و عصبانی شوند... درهای کشورهایی که بسته است باید در هم شکسته و به زور باز شود.» از سخنرانی وودرو ویلسون، رئیس جمهور آمریکا، در سال ۱۹۰۷.

منتشر شد ـ چاپ هفتم تاریخ آمریكا (از ۱۴۹۳ تا ۲۰۰۱) ـ نویسنده: هاوارد زین ـ مترجم: مانی صالحی علامه ـ قطع وزیری جلد زرکوب ـ ۹۴۴ صفحه ـ ۸۸۰۰۰۰ تومان «یکی از کتاب‌های بسیار مهمی که در طول سال‌های زیاد کتابخوانی‌ام خوانده‌ام. ... کتابی عالی ـ کتابی که هر دانشجوی آمریکایی و غیر آن برای شناخت کشورش و تاریخ واقعی آن و ساختن آینده‌ای بهتر برای آن باید بخواند.» هاوارد فاست وقتی ما از قرنی به قرن بعدی و از هزاره‌ای به هزاره‌ی بعدی گذر می‌کنیم، میل داریم تصور کنیم که خود تاریخ هم مانند تقویمی روزشمار به‌طور چشمگیری تغییر می‌کند. اما تاریخ مثل همیشه با دو نیروی پیش‌رونده به سوی آینده حرکت می‌کند؛ یکی به‌طور باشکوهی یکنواخت و هماهنگ و دیگری زمخت و ناموزون اما خلّاق و درخشان. در یک‌سو گذشته قرار گرفته و نفرت و هراس پیوسته‌اش: تعدی و خشونت، جنگ و خونریزی، تبعیض قائل شدن درباره‌ی کسانی که با بقیه متفاوت‌اند، به انحصار خود درآوردن نفرت‌انگیز ثروت‌های فراوان زمین از سوی عده‌ای

منتشر شد ـ چاپ بیستم‌ودوم (ویراست سوم) ارتباط بدون خشونت: زبان زندگی ـ مارشال روزنبرگ ـ ترجمه امیر کامران- ۲۸۸ صفحه-۱۸۰۰۰۰ تومان ارتباط بدون‌خشونت (NVC) روشی تعاملی است که تبادل اطلاعات و حل صلح‌آمیز اختلافات را تسهیل می‌کند. ارتباط بدون‌خشونت بر ارزش‌های مشترک انسانی و نیازها تکیه می‌کند و افراد را به پرهیز از زبانی که سبب مقاومت یا کاهش عزت‌نفس می‌شود و استفاده از زبانی که سلامت را افزایش می‌دهد تشویق می‌کند. ارتباط بدون‌خشونت باور دارد که به‌جای ایجاد ترس، گناه، سرزنش و شرم؛ غنی‌سازی زندگی رضایت‌آمیزترین انگیزه برای انجام کارهاست و به‌عنوان هدف بر پذیرش مسئولیت فردی در انتخاب و افزایش کیفیت ارتباط تأکید دارد. این روش حتی وقتی طرف مقابل آن را نمی‌داند نیز مؤثر است. به‌وسیله‌ی ارتباط بدون‌خشونت شما خواهید دانست که: • هرکاری که هرکسی انجام می‌دهد تلاشی‌است برای تحقق نیازهای برآوده نشده‌اش. • برای هرکسی برآوده شدن نیازها از طریق همکاری، سالم‌تر از رقابت است. • به‌صورت طبیعی افراد وقتی‌که از روی میل در سلامت دیگران سهیم شوند لذت می‌برند

منتشر شد ـ چاپ دوم تضادهای «سوسیالیسم واقعاً موجود»: رهبر و پیرو ـ مایکل لبوویتس ـ مترجمان حمدرضا بهادری/پیام یزدانی ـ ۲۵۵ صفحه ـ ۲۰۰۰۰۰ تومان این کتاب به‌درد کسانی که همه‌ی چیزهای مهم را درمورد «سوسیالیسم واقعا موجود» می‌دانند نمی‌خورد. نزد آدم‌های خوشبختی که حقایق لایزال درباب این یا آن فرقه‌ی سیاسی چپ را به ارث برده یا پذیرفته‌اند، وظیفه‌ی اصلی دانش‌پژوهی چیزی نیست جز حاشیه‌‌نگاری‌های تجربی در تأیید ادعای رهبری آنان. درنتیجه، برای این جماعت پرسش اصلی درباره‌ی این کتاب احتمالاً چنین چیزی است: «نویسنده با ماست یا بر ما؟» و خلاصه اینکه این کتاب به‌درد نظرکرده‌ها می‌خورد یا نه. اما من خوانندگانی را در نظر می‌گیرم که با پرسش آغاز می‌کنند نه با پاسخ. چه بود این پدیده‌ی مشهور به «سوسیالیسم واقعی» یا «سوسیالیسم واقعا موجود»؛ این تعبیر که رهبران بعضی کشورها در قرن بیستم ابداع کردند تا تجربه‌ی واقعی خود را از ایده‌های صرفاً نظری سوسیالیستی متمایز کنند؟ ویزگی‌های آن چه بود؟ این نظام چگونه بازتولید می‌شد؟ و چرا سرانجام در برابر سرمایه‌داری واداد بی‌آنکه طبقه‌ی کارگر، که ازقرار از آن بهره می‌برد، مقاومتی به خرج بدهد؟

منتشر شد - چاپ سوم ۲۳ نکته‌ی مکتوم سرمایه‌داری - نوشته‌ی ها-جون چنگ - ترجمه میرمحمود نبوی و مهرداد شهابی - قطع رقعی - ۳۸۲ صفحه - ۲۸۰۰۰۰ تومان در تحسین نیکوکاران نابکار (اثر قبلی پروفسور چنگ: برنده جایزه، و در لیست بین‌المللی پرفروش‌ترین‌ها) - «در عین وضوح، با بصیرتی عمیق و مثال‌هایی جالب همراهست که به کتاب نیکوکاران نابکار شور و سرزندگی بخشیده‌اند- نعام چامسکی - «اثری هوشمندانه، پرشور و تحریک کننده که برای بررسی جهانی‌سازی راه‌هایی نو و مهم ارائه می‌کند.» جوزف استیگلیتز. - «ها- جون چنگ را شاید بتوان تاثیرگذارترین منتقد جهانی‌سازی در جهان نامید.» مارتین ولف در تحسین ۲۳ نکته‌ی مکتوم سرمایه‌داری (در لیست بین‌المللی پرفروش‌ترین‌ها) - «این کتاب تحلیلی است سودمند که همگان را به خواندن آن توصیه می‌کنم. نویسنده در مقصود خود، یعنی کاشتن بذرهای تردید، موفق بوده است.» اقتصاددان نامدار، سمیر امین - «چنگ استاد به تمام معنای هنر اقتصاد سیاسی است»- نیاکل لیند، مجله‌ی پراسپکت در نظرسنجی سال ۲۰۱۴ مجله‌ی پراسپکت انگلستان تحت عنوان «متفکران جهان»، ها- جون چنگ نفر نهم این نظرسنجی اعلام شد

در این راستا همچنین، چگونگی هویت بخشیدن به نظام تحت سلطه و علل کشمکش بر سر جانشینی، که یکی از مهم‌ترین عوامل تاریخی ایران به شمار می‌آید، در بوته نقد قرار می‌گیرد. (کتاب در دو چاپ قبلی با عنوان «سیری در تاریخ سیاسی ایران» منتشر شده است.)

منتشر شد ـ چاپ چهارم تاریخ ایران (از شاهنشاهی هخامنشی تاکنون) ـ نویسنده: جین رالف گارثویت ـ ترجمه‌ی غلامرضا علی‌بابایی ـ قطع رقعی ـ ۴۶۹ صفحه ـ ۳۵۰۰۰۰ تومان این کتاب، شرح فشرده‌ی تاریخ ایران از دوران هخامنشی تا روزگار کنونی است که جین گارثویت، استاد و پژوهشگر تاریخ ایران در کالج دارتموند انگستان به یاری منابع معتبر موجود به رشته تحریر درآورده است. نویسنده در بدو امر به شرح ویژگی‌های نجد ایران و سپس کالبدشناسی حکومتگران و تعامل حکومت آن با جامعه‌ای می‌پردازد که اقتصادش بر اساس کشاورزی و دامداری استوار است. نگارنده از چشم‌اندازی تاریخی و در عین حال جامعه‌شناسی مدرن به چگونگی فرمانروایی، سلطه، کسب مشروعیت و واکاوی رهبری فره‌مند (کاریزماتیک) حکومتگران ایران پرداخته و شکل‌گیری حکومت بر اساس فدراسیون/ کنفدراسیون [ایل بزرگ] و برپایی قشون به منظور صیانت از حدود و ثغور قلمرو تحت امر را مورد بررسی قرار می‌دهد.

منتشر شد ـ چاپ دوم سه نمایشنامه (نویسنده مرده است ـ سی سال بعد ـ گاهی) ـ نوشته‌ی آرش عباسی ـ قطع رقعی ـ ۱۳۱ صفحه ـ ۹۵۰۰۰ تومام

تولیدى‌اش ــ زمان ما در درجه‌ى اول با وساطت انحصارات ملى و فراملیتى ــ گرایش به ادغام و آمیختگىِ جهانى (و به این مفهوم، در حقیقت و به‌طور اساسى گرایش به جهانى شدن) دارد، تشکیل سرنوشت‌ساز «کل سرمایه‌ى اجتماعى» یا «سرمایه‌ى جهانى» تا به امروز فاقد شکل‌بندىِ دولتىِ مناسب خود بوده است. این است آنچه با احکام ذاتىِ خودِ نظام، به‌عنوان نظامى بى‌وقفه محدودیت‌ناپذیر و جهانى، در تضاد شدیدى قرار مى‌گیرد. بنابراین، نبودِ «دولتى براى نظام سرمایه» به مفهوم واقعى‌اش، نشان دهنده‌ى ناتوانى سرمایه در تحقق منطقِ عینىِ خصیصه‌ى محدودیت‌ناپذیر خود به سرمنزل مقصود و هدف غایىِ آن است. چنین وضعیتى است که تمام انتظارات پرشور «جهانى شدن» را زیر سایه‌اى از ابهام برده و در معرض شکستى دردناک قرار مى‌دهد؛ بدون آن‌که خودِ مسئله، یعنى لزوم ادغام و آمیختگىِ حقیقى و جهانىِ تولید بشر، را حل کند؛ یعنى مسئله‌اى که تنها راه‌حل سوسیالیستى پاسخ‌گوى آن است؛ چرا که بدون راه‌حل سوسیالیستى تضاد آشتى‌ناپذیر و مقابله‌ى برترى‌طلبانه و الزاماً فزاینده‌ى قدرت‌هاى رقیب براى به دست آوردن مَفَرهاى موردنیاز خویش تنها مى‌تواند ادامه‌ى بقاى بشر را با خطرى مصیبت‌بار تهدید کند؛ شاهد زنده‌ى آن کشور چین است که اقتصادش (حتى با نرخ رشد کنونى) به‌ناچار از قدرت اقتصادى آمریکا اهمیت بیشترى پیدا خواهد کرد. بحران ساختارى نظام سرمایه بیان آشکارِ رویارویىِ نظام با محدودیت‌هاى ذاتى و درونىِ خویش است.

منتشر شد ـ چاپ دوم فراسوی سرمایه: بحران ساختاری نظام سرمایه ـ ایستوان مزاروش ـ برگردان: مرتضی محیط ـ قطع وزیری ۵۱۸ صفحه ـ ۴۵۰۰۰۰ تومان امروز عصاى سِحرآمیز «جهانى شدن» چون راه‌حلى خودکار براى تمام مشکلات و تضادهاى موجود به ما عرضه مى‌شود. این راه‌حل چون مقوله‌اى کاملاً بدیع و تازه معرفى مى‌شود، گویى مسئله‌ى جهانى شدن تازه در یک یا دو دهه‌ى اخیر آن‌هم با وعده‌ى خیر و برکت جهان‌شمولى همپاى «دست نامرئى»، که روزى به همین گونه ستوده مى‌شد، در افق تاریخ پدیدار شده است. اما واقعیت امر این است که سمت‌گیرى نظام سرمایه از همان آغاز کار بى‌وقفه جهانى شدن بوده است، چرا که با در نظر گرفتن خصیصه‌ى محدودیت‌ناپذیر اجزاى سرمایه، تکامل آن جز به‌ شکل نظامى جهانى و فراگیر غیر قابل تصور است. به این دلیل است که سرمایه مى‌بایست براى برداشتن تمام موانع توسعه‌ى کامل خود تلاش کند؛ و تا زمانى که این نظام به حیات خود ادامه دهد باید هم چنین کند. در اینجا است که آشکارا تضاد شدیدى پدیدار مى‌شود. زیرا، در حالى که سرمایه در پیکربندى

منتشر شد ـ چاپ پنجم گزارش یک زندگی ـ زندگی‌نامه خودنوشت دکتر علی‌اکبر سیاسی ـ قطع رقعی ـ ۳۲۰ صفحه ـ ۱۸۰۰۰۰ تومان معلمین ما که پدران روحانی ما به شمار می‌روند ـ همه شاگردان مکتب استاد دکتر سیاسی بوده‌اند، خود ما در مکتب ایشان درس آموخته‌ایم، و فرزندان ما شاگردان شاگردان مکتب همین استادند. ... بهترین و سزاوارترین دانشمندان و اهل علم مملکت را از اکناف جمع کرد و کسوت استادی پوشاند و کوشش‌های پراکنده‌ی آنان را در « صورت مجموع» تحت عنوان تعلیمات دانشگاهی سر و صورت بخشید... دکتر باستانی پاریزی فعالیت‌های علمی، فرهنگی سازنده و مفید جناب آقای دکتر سیاسی به عالم تعلیم و تربیت و آموزش و پرورش از نمونه‌های کم‌نظیری است که در گسترش فرهنگ و آموزش کشور ما مشاهده می‌گردد... آقای دکتر علی‌اکبر سیاسی نمونه‌ای بارز از یک انسان کامل و استاد واقعی است که عمر خود را وقف پیشرفت علم، دانش، فرهنگ و دانشگاه نموده و در این رهگذر از بذل توجه و توان دریغ ننموده است. دکتر عزت‌الله نگهبان