آکادمی زبان سوئدی

دارم از گرسنگی میمیرم! تا حالا با فعل ترکیبی hålla på سر و کار داشتین؟! میتونه با توجه به جمله و موقعیت، معانی مختلفی داشته باشه؛ مثلا یکی از معانی این فعل «یک کم مونده تا» میتونه باشه؛ در واقع نزدیک بودن از لحاظ زمانی. مثال: -Jag håller på att dö av hunger. یکم دیگه مونده تا از گرسنگی بمیرم./دارم از گرسنگی میمیرم. - Hamid håller på att bli frisk. حمید یکم دیگه حالش خوب میشه./ حمید داره خوب میشه. حالا که معنی این فعل ترکیبی رو متوجه شدین، مثال خوبی براش میتونین بزنین؟! @Pratar

❌نامناسب برای کودکان ❌ röv: باسن torka: تمیز کردن، خشک کردن bajs: گوه 🇸🇪آکادمی سوئدی @pratar

متن شعر اعتراضی یک مهاجر ناشناس ایرانی که دو سال پس از ورودش به سوئد در‌ مجله Folket i Bild در‌ سال ۱۹۷۶ منتشر شد. این شعر که به زبان سوئدی سروده شده است به فقر و فاصله طبقاتی وسیع بین ایرانیان در آن زمان اشاره میکند. بر اساس اعلام این نشریه فرهنگی ادبی، شاعر برای جلوگیری از تحت تعقیب قرار گرفتن از سوی حکومت وقت، شعر خود را بدون درج هویت منتشر کرده است. 🇸🇪آکادمی زبان سوئدی @Pratar

🥰کلمه امروز: تور کردن دخترها! raggar (raggade, raggat) تور کردن دختر یا پسر، دختربازی کردن، پسربازی کردن، تلاش برای مخ زدن (عامیانه) 🇸🇪آکادمی زبان سوئدی @Pratar

اگر صاحب فرزند دانش آموز هستید و هر روز بعد از مدرسه با سئوالات تکراری از او درباره مدرسه اش می پرسید، نگاهی به لیست زیر بیاندازید و از این پس از جملاتی متفاوت برای پرسش از کودکتان استفاده کنید! (سطح جملات: sfi D) 1. Var det god eller äcklig mat idag på lunchen? ——— 2. Har du sett någon peta i näsan idag? ——— 3. Vilka lekar lekte ni på rasten? ——— 4. Vad var det roligaste som hände idag? ——— 5. Har någon gjort något schysst för dig idag? ——— 6. Berätta om något som du gjorde i dag som var bra? ——— 7. Vem fick dig att le eller skratta i dag? ——— 8. Vilken av dina lärare skulle överleva en zombieattack? Varför? ——— 9. Vad nytt har du lärt dig idag? ——— 10. Om skolan var en åktur på ett Tivoli, vilken skulle det vara då? Varför? ——— 11. Vilket betyg skulle du ge på din dag, på en skala från 1 till 10? Varför? ——— 12. Om en av dina klasskamrater kan vara lärare för en dag vem skulle du vill att det skulle vara? Varför? ——— 13. Om du fick chansen att vara lärare i morgon, vad skulle du lära klassen? ——— 14. Var det någon som gjorde dig arg idag? ——— 15. Vem skulle du villja bli vän med, men du är det inte ännu? ——— 16. Vilken är din lärares viktigaste regel? ——— 17. Vad är det andra gör mest av på rasterna? ——— 18. Påminner läraren dig om någon annan du känner? Vem och hur? ——— 19. Berätta något du lärt dig om en vän i dag. ——— 20. Om aliens kom till skolan och strålade upp tre barn, vilka önskar du att de skulle ta? Varför? ——— 21. När kände du mest stolt över dig själv idag? ——— 22. Vilken regel är svårast att följa? ——— 23. Vilken person i din klass är din motsats? ——— 24. Vilket ämne i skolan är roligast? ——— 25. Finns det någon i din klass som har svårt att följa reglerna? ——— 26. Vilken fråga avskyr du att svara på? 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

این هم از عجایب زبان شیرین سوئدی! ⏱⏱⏱ fem över halv fem عبارت بالا را اگر بخواهیم کلمه به کلمه معنی کنیم میشود: «پنج دقیقه بالای نصف پنج» اما ترجمه دقیق آن میشود: «چهار و سی و پنج دقیقه» ⏱⏱⏱ حالا شما امتحان کنید: طبق روش موجود در‌ تصویر بالا ساعت هفت و بیست و پنج‌دقیقه ۷:۲۵ را چطور به سوئدی بنویسیم؟! 🇸🇪آکادمی سوئدی @Pratar

✈️🚉🚈🛵🏍🚲🚍🚢 وسائل نقلیه پرطرفدار به زبان سوئدی: flygplan هواپیما cykel دوچرخه båt قایق bus اتوبوس bil خودرو moped موتور گازی motorcykel موتور سیکلت skepp کشتی tåg قطار lastbil کامیون (خودرو باربری) taxi تاکسی spårvagn تراموا ( واگن برقی روی زمینی) شما چه وسیله دیگری را میتوانید به لیست بالا اضافه کنید؟! 🇸🇪آکادمی سوئدی @Pratar

🇸🇪کلمه جدید🇸🇪 مچ کسی را گرفتن ertappar (ertappade, ertappat, ertappa) برای مثال: En 15-årig person ertappas då denne begår en stöld i en butik i Rotebro. یک فرد پانزده ساله در حال ارتکاب دزدی در مغازه واقع در روتبرو مچش گرفته شد. 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

تفاوت رسوم ایرانی با آداب سوئدی از دیدگاه یک تازه داماد سوئدی 😀 🇸🇪کلمات جدید🇸🇪 ➖sammanfattning خلاصه ➖bröllopsföreberedelserna آماده سازی های مراسم عروسی ➖verkligen واقعا (تصویر: اسکرین شات از توئیتر هنریک) 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

🇸🇪کلمه جدید🇸🇪 ihop : با هم avstånd: فاصله 🦠🦠🦠 Håll ihop, men håll avstånd. 🦠🦠🦠 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

Några 14-åringar försökte få en missbrukare att köpa ut alkohol från bolaget. Lämnade över 500kr. Hon tog emot pengarna, klev på en buss och försvann. 14-åringarna ringde efter polisen. Polisen ringde föräldrarna. Anmälan om stöld, samt föräldrar som inte var nöjda med barnen. 🇸🇪کلمات جدید🇸🇪 ✏️missbrukare معتاد (به الکل یا مواد مخدر) ✏️kliver på buss سوار اتوبوس شدن، پریدن به داخل اتوبوس ✏️stöld سرقت، دزدی ✏️nöjd راضی، خشنود تمرین سطح c زبان سوئدی 🇸🇪با استفاده از کلمات جدیدی که آموختید سعی کنید متن بالا را ترجمه کنید. منبع متن: مامور پلیس ویکتور آدولفسون آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

Två saker: 1. Drick kaffe. 2. Ge fan aldrig upp. Slut på meddelandet. دو چیز: ۱- کافه بنوش. ۲- عمرا تسلیم نشو. پایان پیام. 🇸🇪آکادمی زبان سوئدی @Pratar

🦠Sluta gå på gymmet, sluta gå på bio, sluta gå på fotbollsmatcher och sluta käka mat på den där mysiga restaurangen. Det är din plikt som medborgare att inte medverka till en större belastning på sjukvården än nödvändigt. Det går före din mysiga vuxenhobby, fattar du? plikt: وظیفه، تعهد belastning: فشار، سنگینی hobby: تفریح Fattar du? حالیته؟ (عامیانه فهمیدن) Pontus Persson på Twitter 🇸🇪آکادمی زبان سوئدی @pratar

🦠 کلمات امروز🦠 symtom نشانه، عارضه (typisk tecken på en viss sjukdom) torr خشک (inte våt eller fuktig) hosta سرفه (skrällande ljud som framkallas av retning i luftvägarna) andning تنفس (andhämtning) besvär زحمت، سختی (svårighet) 🦠Covid-19 ger ett eller flera av följande symtom: -torrhosta -feber -andningsbesvär. 🦠ویروس کرونا یک یا چند نشانه زیر را دارد: -سرفه خشک -تب -سختی در تنفس 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @pratar

🦠کلمات امروز🦠 قرنطینه karantän (isolering av människor eller djur för att förhindra smitta) ویروس virus (mikroorganism som bär sjukdomssmitta) تب feber (hög temperatur i kroppen) 🇸🇪آکادمی‌آنلاین زبان سوئدی @Pratar

توصیه‌ های پیشگیرانه سازمان بهداشت عمومی سوئد درباره ویروس کرونا https://bit.ly/2TOmHJn @JavadSiminC

🇸🇪چند لغت و یک متن ✍🏻strypa : خفه کردن، گلوی کسی را فشار دادن ✍🏻matlåda: ظرف غذا ✍🏻så fort به محض اینکه ✍🏻✍🏻✍🏻✍🏻✍🏻✍🏻 På mitt förra jobb fanns det en kille som varje dag skulle berätta för mig vad jag hade i matlådan. Det gick till såhär. Jag: Öppnar lådan Han: Köttbullar! Än idag vill jag strypa honom så fort jag tänker på det. 🇸🇪آکادمی آنلاین زبان سوئدی @Pratar

❄️God Jul & Gott Nytt Åt❄️ کریسمس و سال نو میلادی را به تمامی فارسی زبانان سوئد تبریک میگوییم. با آرزوی سالی سرشار از موفقیت و شادکامی برای یکایک شما، از اینکه یک سال دیگر نیز با ما همراه بودید سپاسگذاریم. ❄️بازارچه سوئدی ❄️اخبار سوئد ❄️نیازمندیهای گوتنبرگ ❄️آکادمی زبان سوئدی ❄️رادیو پیام گوتنبرگ