کرمانجان

برات مقیمی - زمستان چو (رفت)

آموزش_کردی_کرمانجی(بخش ۳۲) "مکالمه کرمانجی" Hevnasîn = آشنا شدن 👨‍🦰Azad : Rojbaş 👨‍🦰آزاد : روز بخیر 👱‍♀️Rojda : Rojbaş. 👱‍♀️روژدا : روز بخیر 👨‍🦰Azad: Navê min Azad e, navê te çi ye? 👨‍🦰آزاد : اسم من آزاد است، اسم تو(شما) چیست ؟ 👱‍♀️Rojda: Navê min Rojda ye. Tu yê kê derê yî ? 👱‍♀️روژدا : اسم من روژداست. تو اهل کجا هستی ؟ 👨‍🦰Azad: Ez yê Makûyê me,lê tu ? 👨‍🦰آزاد : من اهل ماکو هستم،تو چی ؟ 👱‍♀️Rojda: Ez ya Xorasanê me. 👱‍♀️روژدا : من اهل خراسان هستم. 👨‍🦰Azad: Tu Kurmanc î ? 👨‍🦰آزاد : آیا کرمانج هستی ؟ 👱‍♀️Rojda: Erê, ez kurmanc im.Lê tu ? 👱‍♀️روژدا : بله، من کرمانج هستم.تو چی ؟ 👨‍🦰Azad: Ez jî. Karê te çi ye ? 👨‍🦰آزاد : من هم همین طور. کارت چیه ؟ 👱‍♀️Rojda: Ez xwendekar im. Lê karê te çi ye ? 👱‍♀️روژدا : دانشجو هستم. کار توچیه ؟ 👨‍🦰Azad: Ez mamosteyê zimanê kurdî me. 👨‍🦰آزاد : من معلم زبان کردی هستم. 👱‍♀️Rojda: Haaa! Pir baş e. 👱‍♀️روژدا : وااا ! خیلی خوبه . 👨‍🦰Azad: Ji naskirina te gelekî şa me. 👨‍🦰آزاد : از آشنایی با تو خوشحالم. 👱‍♀️Rojda: Ez jî her wisan. 👱‍♀️روژدا : من هم همین طور.

دوستان محترم بعلت اتفاقات اخیر متاسفانه در تدریس کرمانجی وقفه ایجاد شد لذا تمام حروف الفبای لاتین کرمانجی رو واستون درج کردم امیدوارم با تمرین و پشتکار و همت خودتون بتونید یاد بگیرید البته مابقی مبحث درسی خودمون رو هم ادامه میدیم بزودی🙏

Alfabeya kurdî zaravê kurmancî bi 31 tîpan pêk tê û tîpeke pevdeng Di kurdiya kurmancî bi alfabeya latînî de 8 tîpên dengdêr û 23 tîpên dengdar hene Ji van tîpan 4 tîpan me hene ku dema bilêvkirinê du dengan didin yanî bi du awayan tên bilêvkirin û her wiha 3 tîpên kelêjandinê jî hene . Tîpên girdek/ mezin حروف بزرگ 👇 A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Y Z Tîpên hûrdek / biçûk حروف کوچک 👇 a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z Tîpên dengdar حروف بی‌صدا 👇 b c ç d f q h j k l m n p q r s ş t v w x y z Tîpên dengdêr حروف صدادار 👇 a e ê i î o u û Tîpa pevdeng حرف همصدا 👇 Xw Tîpên kelêjandinê حروف میانجی 👇 Ww _ Y y _ H h Tîpên du deng Ev çar tîpên kurdî hertim wiha tên nivîsandinê lê li nav hindek peyvan de bi awayek nerm tên bilêvkirin در کوردی کورمانجی ما چهارتا حرف داریم که در نوشتن هیچ تغییری نمی‌کنند ولی در تلفظ به دو شیوه تلفظ میشن نرم یا خشک 👇 Pp پ _ Çç چ _Kk ک_Tt ت Tîpa p li navbera P û B bilêv dibe Tîpa ç li navbera Ç û C bilêv dibe Tîpa k li navbera K û G bilêv dibe Tîpa T li navbera T û D bilêv dibe Tîpa👉 Î î her dema ku li pişt/ pey tîpa Y y were hêza dengê xwe ji dest dide û wek tîpa 👉i tê bilêvkirin û bihîstin

ﻣﻦ ﮐُﺮﺩﻡ . ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐُﺮﺩﻫﺎ ﺳﺮﻣﯿﺒﺮﻧﺪ .. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺮﯾﻮﺍﻧﯽ ﺳﺮﺷﻮ ﺗﺮﺍﺷﯿﺪ .. ﺗﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐُﺮﺩﻫﺎ ﺳﺮ ﻧﻤﯿﺒﺮﻧﺪ ﺳﺮ ﻣﯿﺘﺮﺍﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺑﺎﻻﺭﻭﺩ .. ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐُﺮﺩﻫﺎ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﻨﺪ .. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﭘﯿﺸﻤﺮﮔﻬﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻭﮐﻮﺩﮎ ﺗﺮﮐﻤﻦ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪﻧﺪ .. ﺗﺎ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐُﺮﺩﻫﺎ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺖ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ .. ﺧواهاﻥ آزاﺩی ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺸﺮﯾﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ .. ﮔﻔﺘﻨﺪ ﮐُﺮﺩﻫﺎ .. ﺩﺭﺭﻭﺯﺍﯼ ﺳﺨﺖ ﻓﻘﻂ ﻓﮑﺮ ﺧﻮﯾﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ .. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭﻧﺒﺮﺩ ﺩﺍﻋﺶ .. ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ آوﺍﺭﻩ ﻋﺮﺏ ﻭ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺷﺪﻧﺪ .. ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﻬﺎﻧﯿﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ . ﮐُﺮﺩﻫﺎ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﺨﺖ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ... ﻣﻦ ﮐُﺮﺩﻡ .. اولین پادشاه ایران زمین..پایتختش هگمتانه..به نام دیاکو... به ﮐُﺮﺩ ﺑﻮﺩﻧﻢ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﻣﯿﮑﻨﻢ .. ﻗﻮﻡ ﻣﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭﺗﻤﺪﻧﯽ ﻏﻨﯽ ﺩﺍﺭﺩ .. ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ به ﻃﻮﻝ ﺯﺍﮔﺮﺱ .. به مقدسی معبد موساسیر ربطش .. به نامداری شاعران ادیبان و مشاهیرش .. به حاصل خیزی خاکه میاندوابش .. به تمدن و فرهنگ مهابادش .. به زیبای آبشار شلماش سردشتش .. به ﺑﻠﻨﺪﺍﯼ ﻃﺎﻕ ﺑﺴﺘﺎﻥ .. به ﺯﯾﺒﺎﯾﯽﺍﺭﺑﺎﺑﺎﯼ ﺑﺎﻧﻪ ... به ﺧﺮﻭﺵ ﺯﺭﯾﻮﺍﺭﻣﺮﯾﻮﺍﻥ .. به ﺍﻭﺝ آﺑﯿﺪﺭ .. به ﻗﺪﻣﺖ آتشکده ﺯﺭﺗﺸﺘﺶ ﺩﺭﭘﺎﻭﻩ .. به ﺍﺑﻬﺖ آناﻫﯿﺘﺎﯼ ﮐﻨﮕﺎﻭﺭﺵ .. به ﻏﺮﻭﺭ ﻗﺼﺮﺷﯿﺮﯾﻨﺶ .. به ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ﻣﻨﺸﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎﻫﺶ .. به آفتاﺏ ﺩﺷﺖ ﺫﻫﺎﺑﺶ .. به ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻏﺎﺭﻗﻮﺭﯼ ﻗﻠﻌﻪ ﻭﮐﺮﻓﺘﻮﯾﺶ .. به اﺻﺎﻟﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺳﻨﻨﺪﺟﺶ .. »من کرد هستم« کوردیعنی یک اصالت ناب ناب کوردیعنی یک سوال بی جواب کوردیعنی دوست و برادر باش کورد یعنی مرگ درآغوش وبیدارباش کوردیعنی گریه هایی تاخدا کوردیعنی سوزش بی انتها کوردیعنی صدشهید و یک مزار کوردیعنی گریه های بیقرار کوردیعنی لحظه لحظه انتظار کوردیعنی سالهای بی بهار ((کوردنام یک قوم از یک پدر کوردیعنی جنگ کردن بی سپر کوردیعنی نه مذهب نه مرز بلکه خون کورد یعنی عشق لیلی و مجنون کورد یعنی عقابی بسته بال کورد یعنی ایزدی های شنگال کورد یعنی سلماس نقده ماکو کورد یعنی ارومیه خوی دالآهو کورد یعنی خراسان شمالی کوردهای تبعیدی بی مجالی)) کوردیعنی پینه های دردوبخیه های زخم یعنی آه دخترک روستایی یعنی چشمان خیس شده مادرم درانتظاربازگشت پدروبرادرانم یعنی قامت استخوان طناب دار یعنی من یعنی تو یعنی مرگ ستاره ها یعنی شیمایی حلبچه یعنی شیمیایی سردشت یعنی انفال کوردها کوردیعنی غیرت کوردیعنی فرزندماد کوردیعنی خروش کاوه کوردیعنی نسیم پاوه کوردیعنی فرزندآرش کوردیعنی خون سیاوش کوردیعنی نیزه برضحاک کوردیعنی سواربی باک کوردیعنی نیای کوروش کوردیعنی ندای زرتشت کوردیعنی پناه فرهاد کوردیعنی ناله وفریاد کوردیعنی دادافریدون کوردیعنی سینه پرخون کوردیعنی شیردالاهو کوردیعنی هژبرشاهو کوردیعنی شاه هورامان کوردیعنی خروش سیروان کوردیعنی سوارکلهر کوردیعنی نگین ودر کوردیعنی بال قلاجه کوردیعنی داغ حلبچه کوردیعنی ناله شکینه?. 💐💐💐💐💐💐💐💐💐 من واقعا ب کورد بودنم افتخار میکنم....

یار گیرییااز گرییام ره کوچ گه وو ،میان بِرِن ،گار گیرییا از گرییام اُستی یاری همیز گِرِم ، یار گیرییا از گرییام Re kuch ge wu ,miyan beren.gar giriya az giriyam osti yare hamiz gerem yar giriya az giriyam هنگام کوچ گوسفندان را بردند بزغاله گریست من گریستم گردن یار را در آغوش کشیدم یار گریست من گریستم ژه بژنی یاری های گووتم سَری مِن وه دِیر کشاندِن وَختا هَبِندی پاچ گِرِم، دار گیرییا از گیرییام Zha bazhne yare hay gutem . sari men wa der keshanden vaxta habende pach gerem . dar giriya az giriyam از قد و قامت یار گفتم مرا به دار کشیدند هنگامی که طناب دار را بوسیدم دار گریست من گریستم ایشو داوه تِی جینیره ، حنا له دستان ده که وه ناری ژه سر بوگی گِرتِم ، نا ر گیرییا از گیرییام Ishav dawate jinira. Hana la dastan da kawa nare zha sar buge gertem . nar giriya az giriyam امشب عروسی همسایه (معشوق) است و دستانش را حنا می زنند/ انار را که از روی سر عروس گرفتم (رسم پرت کردن میوه ازروی سر عروس) انار گریست من گریستم وه دوتاری آرام آرام ،غما دلی خه ده ویژم ژه غصه دل سیم بزدیا ، تا ر گیرییا از گیرییام Wa dotare aram aram qama deli xa dawezhem zha qose del sim bezdiya. tar giriya az giriyam یواش یواش درد دلم را به دوتار می گویم (از غم و اندوه )سیم دوتار پاره شد/دوتار گریست من گریستم اوجاغی دل خَوا وویه ،چیگه دردی له ناو مایه دلی خه ایزِنگ گِرِمه ، آ ر گیرییا از گیرییام ujaqe del xava buya . chige dared la nav maya deli xa izeng gerema . ar giriya az giriyam آتش (شور و شوق )در دلم خاموش شده و شراره های غم مانده است دلم را به آتش کشیدم . آتش گریست من گریستم زاری مَگری له بِن مَرخی ،دردا دلی مِن تو بِبِه له حالی دردا دِلی مِن ، زار گیرییا از گیرییام Zare magri la ben marxe . darda deli men to bebe la hale dareda dele men . zar giriya az giriyam زهرا زیر درخت ارس گریه نکن (نام آهنگی اساطیری کرمانجی)بیا داستان درد مرا بشنو برای غم و اندوه دل من زهرا گریست من گریستم

عزیزی را بکردم مویش شانه بدیدم بر تنش چندین نشانه اولین راکه بدیدم شکل ماه بود که حس کردم دلش لبریز آه بود به او گفتم عزیزم جان فدایت ز بهر این نشان گویم برایت که این نقش در بدن خیلی عجیب است ز بهر هر تنی خیلی غریب است این نشانه در بدن نشان بدبختیست ز هر صدها هزاری در بدن این نشان نیست بگفتا دلبر شیرین زبانم تو ای یار عزیز و مهربانم تو رفتی و غم هجران تو برجان اثر کرد چو غم امد خوشی از دل سفر کرد فتاده این نشانه روی جانم تو خود هستی نشان این نشانم ..

آواز: #علی_کریمی🎙 موزیک: #حسن_تقی_زاده🎹 آهنگ: واچه حاله🖤🥲🥀