انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه(AILLF)

contact@francophonia.com Equipe de Francophonia propose : Pour prolonger votre aventure pédagogique avec Francophonia, rejoignez nos ateliers post-webinaires... et commencez à préparer votre séjour pédagogique à Nice cet hiver ! Pour prolonger l’expérience de nos webinaires gratuits mensuels, nous lançons des ateliers, conçus pour approfondir la thématique vue lors du webinaire et favoriser les échanges entre enseignants. Ces ateliers sont payants, mais proposés à des tarifs très abordables, afin que chacun puisse en profiter pleinement. Ne manquez pas cette nouveauté qui enrichit votre parcours de formation ! Atelier n°1 - Boite à outils : différentes facettes de l'interculturel le 04/11/25 à 17h Découvrez la diversité interculturelle à travers des activités créatives et innovantes conçues pour enrichir les compétences écrites et orales de vos apprenants. Cet atelier propose des méthodes pratiques et ludiques pour intégrer l’interculturel en classe et favoriser l’ouverture, le dialogue et la compréhension entre cultures. Atelier n°2 - Boite à outils : la bande dessinée et l'interculturel le 13/11/25 à 17h Découvrez des approches créatives de l’interculturel à travers des activités pratiques et ludiques inspirées de la bande dessinée. Cet atelier vous permettra d’explorer la diversité culturelle tout en développant les compétences linguistiques et la créativité de vos apprenants. Les participants repartiront avec des idées concrètes et des outils faciles à intégrer en classe. Gagnez une bourse de formation pour les Universités d'hiver Professeurs de FLE, l'hiver 2026 s'annonce grandiose ! Francophonia vous offre une chance unique de remporter une bourse de formation pour nos Universités d'hiver à Nice, du 18 janvier au 7 février 2026. L'occasion parfaite pour rencontrer des pairs, partager vos projets et repartir avec des outils concrets pour votre classe et votre établissement. Pour qui ? Tous les professeurs de FLE désireux de se perfectionner et d'enrichir leurs pratiques pédagogiques. À gagner : Une bourse de formation* pour nos Universités d'Hiver de deux semaines (ou une semaine si vous le souhaitez). Cette bourse couvre les frais de formation de deux semaines, à hauteur de 1514€ pour les 2 semaines*. *La bourse couvre les frais de formation, mais le voyage, l'hébergement, la restauration et le parcours "L'Éducation Ensemble" restent à votre charge. Comment participer ? Cliquez ci-dessous et répondez aux questions https://r.actualites.francophonia.com/mk/cl/f/sh/1t6Af4OiGsFxgLCYYOhJ0cJ7rAOd0M/kthjc_WSa4q0

با توجه به ظرفیت بسیار محدود مدرسه پاییزی، از اینکه ما را از تشریف فرمایی خود آگاه می کنید سپاسگزاریم.

با توجه به ظرفیت بسیار محدود مدرسه پاییزی، از اینکه ما را از تشریف فرمایی خود آگاه می کنید سپاسگزاریم.

📸 #گزارش_ویدیوئی چهارمین همایش ملی سالانه چالش‌های آموزش و ترجمه زبان فرانسه

📣 انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ✍️ کارگاه عملی ترجمه‌ی ادبی 👤 مدرس: محمد نجابتی، مترجم ادبیات فرانسه 🎯 در این کارگاه، شرکت‌کنندگان با چالش‌های ظریف ترجمه‌ی ادبی آشنا می‌شوند و ترجمه‌های خود را در فضایی کارگاهی به بحث و ویرایش گروهی می‌گذارند. 📆 زمان برگزاری: از ۱۱ آبان تا ۲۳ آذر یکشنبه‌ها، ساعت ۲۰:۰۰ در بستر Google Meet 📌پس از پایان دوره، گواهی صادر خواهد شد. 💰 هزینه دوره: دانشجویان دانشگاه اصفهان: ۱,۰۵۰,۰۰۰ تومان سایر دانشگاه‌ها و فارغ‌التحصیلان: ۱,۴۰۰,۰۰۰ تومان ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر: @aslf_ui_ad تلگرام | اینستاگرام

💡 با برگزاری *رویداد امید* پویش ملی نوآفرین صنعت‌ساز در دانشگاه بوعلی‌سینا آغاز خواهد شد. این طرح ملی با هدف توانمندسازی دانشجویان، فارغ‌التحصیلان و صاحبان ایده و تبدیل ایده‌های نو به کسب‌وکارهای فناورانه اجرا می‌شود. در این مسیر، مجموعه‌ای از دوره‌های آموزشی (بوت‌کمپ‌ها)، رویدادها و کارگاه‌های تخصصی با حمایت پردیس علم و فناوری برگزار خواهد شد تا بستر رشد ایده‌های خلاق و ورود به بازار کار فراهم شود. اگر صاحب ایده هستی، دنبال تیم می‌گردی و یا فقط انگیزه ورود به دنیای کار و نوآفرینی را داری این پویش برای توست و فرصتی برای ساخت آینده‌ای که از خودت آغاز می‌شود. زمان و تاریخ برگزاری *رویداد امید* : ۱۱ آبان ۱۴۰۴ ساعت ۱۰ صبح مکان: 📍سالن سرو دانشکده کشاورزی لینک ثبت نام https://irandoc.ac.ir/national_plan برای اطلاعات بیشتر با دبیرخانه پویش تماس بگیرید. 08134425401

Université pédagogique d’hiver FLE : formations pour professeurs et formateurs de français L’université pédagogique d’hiver du Centre de linguistique appliquée (CLA) vous propose du 24 novembre au 05 décembre 2025 d’enrichir vos domaines de spécialité et d'expérimenter des pratiques concrètes et innovantes pour la classe de langue. Dans une ambiance conviviale, vous découvrirez de nouvelles approches pédagogiques, développerez votre pratique professionnelle et partagerez votre expérience avec des enseignants venus du monde entier. 50 heures de formation à moduler selon vos besoins Cette année, notre université pédagogique d’hiver propose cinq parcours qui intègrent les grandes évolutions du métier de professeurs et de formateurs de français langue étrangère (FLE) : • entrer dans l'enseignement du FLE, • enrichir ses pratiques de classe, • enseigner le français aux enfants, • enseigner dans les filières bilingues, • innover avec le numérique. Vous pourrez également choisir un module optionnel parmi les dix proposés. En fin de journée des interventions d'experts sur des thèmes variés liés à l'enseignement du FLE et à la culture française vous seront proposés. Chaque soir, vous pourrez vivre une immersion culturelle française avec un riche programme d’activités. Les week-ends, visitez la belle région de Bourgogne-Franche-Comté, découvrez des villes et régions françaises ou européennes (allemandes et suisses). En savoir plus Modalités d’accueil et d’hébergement Nous avons à cœur de rendre l’organisation de votre séjour la plus simple possible. Dans toutes vos démarches de la vie quotidienne, le service Accueil du CLA vous conseille, vous oriente et vous accompagne ! En savoir plus Nos engagements • Vous renforcerez vos compétences de communication grâce à une complète immersion. • Vous aurez accès à notre médiathèque spécialisée et ses ressources pédagogiques multimédia. • Vous serez accompagné de manière personnalisée par une équipe heureuse de vous recevoir. • Une attestation vous sera délivrée à l’issue de la formation.

تغییر تاریخ مدرسه پاییزی

🔸 اطلاعیه برای اعضای محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه 🔸 اعضای گرامی، به آگاهی می‌رساند که سومین مدرسه پاییزی زبان و ادبیات فرانسه با عنوان «مطالعات زبان فرانسه و کارآفرینی» در اواخر آبان‌ماه ۱۴۰۴ در دانشگاه بوعلی‌سینا برگزار خواهد شد. یکی از حامیان این مدرسه پاییزی، پردیس علم و فناوری دانشگاه بوعلی‌سینا است که پیش از برگزاری مدرسه، رویدادی مقدماتی با عنوان «جشنواره امید» را برگزار می‌کند. این جشنواره در قالب «طرح پویش ملی توان‌افزایی شکل‌گیری هسته‌های نوآور و فناور» با هدف شناسایی و حمایت از ایده‌های خلاقانه در زمینه‌های گوناگون از جمله کسب‌وکارهای نوآورانه برگزار می‌شود. از اعضای محترم انجمن دعوت می‌شود در صورت تمایل به شرکت در مدرسه پاییزی مطالعات زبان فرانسه، در این جشنواره نیز ثبت‌نام نمایند. مشارکت در جشنواره امید می‌تواند زمینه‌ساز پرورش و حمایت از ایده‌های نو در حوزه‌های مرتبط با زبان، فرهنگ و کارآفرینی باشد.

📣 انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: 🔴 اولین جلسه از سلسله وبینارهای "از ترجمه تا انتشار متن ادبی" 👤 سخنران: محمد نجابتی، مترجم ادبیات فرانسه 📌 در جلسه اول به موضوعات زیر پرداخته خواهد شد: 🔸معیارهای انتخاب اثر برای ترجمه 🔸کلیات ترجمه ادبی 🔸نکات قرارداد با ناشر 🗓 تاریخ: یکشنبه ۲۰ مهرماه 🕗 ساعت: ۲۰:۰۰ 📍 بستر برگزاری: Google Meet ❗️جلسه اول به صورت رایگان برگزار می‌گردد. ‼️لینک جلسه داخل کانال قرار خواهد گرفت. 📚 Association Scientifique de Langue Française de l’Université d’Ispahan با ما همراه باشید در: تلگرام | اینستاگرام | ایتا