انتشارات مروارید

صحنه‌‌هایی از زندگی پدرم نوشته‌ی مهدی میرباقری چاپ اول / زمستان 1399 86 صفحه قطع جیبی قیمت 25000 تومان انتشارات مروارید جمال : خواب دیدم بالای یه ساختمون خیلی بلندم، زیر پام تا هزار متر خالی بود، داشتم می‌افتادم پایین، دست به هرچی می‌زدم نمی‌شد، به هر طنابی چنگ می‌زدم به دستم نمی‌اومد و وقتی هم می‌اومد پوسیده بود و پاره می‌شد... کاش برگرده همه‌چی به عقب ، بخوابم و بیدارشم و ببینم اینا همش خوابه... کاش برگردم به سی سال پیش، اون وقت می‌دونستم چی کار کنم.... می‌دونستم چطوری خوشبختتون کنم... این نمایشنامه برداشتی آزاد از نمایشنامه‌ی «مرگ دست‌فروش» نوشته‌ی آرتور میلر است. #صحنه_هایی_از_زندگی_پدرم #مهدی_میرباقری #نمایشنامه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

یک سال در سه روز ایوونه کدینگ ترجمه‌ی سارا بحری چاپ اول / زمستان 1399 112 صفحه قطع رقعی قیمت 23000 تومان انتشارات مروارید لورا برای بهبود زندگی زناشویی‌اش، آخر هفته‌ی هیجان‌انگیزی را در یکی از اقامتگاه‌های شمال آلمان برنامه‌ریزی می‌کند. ولی در حالی که به‌نظر می‌رسد شوهرش سیمون از این آخر هفته نهایت لذت را می‌برد، افکار خودش درگیر حوادث تلخ چند ماه گذشته است. حوادثی هم که در این آخر هفته رخ می‌دهند، باعث می‌شوند لورا برای حفظ زندگی زناشویی‌اش، با چنگ و دندان مبارزه کند. ایوونه کدینگ، نویسنده‌ی آلمانی، با خلق این اثر، رمان کوتاهی نوشته که منتقدین ادبی آلمان را به تحسین واداشته است، طوریکه این کتاب را به دلیل شخصیت پردازی بسیار قوی و دید روانشناسانه و واقع گرایانه‌اش به قضایا، با یک فنجان اسپرسو مقایسه کرده‌اند که تاثیرش از یک قوری قهوه‌ی معمولی بیشتر است. #یک_سال_در_سه_روز #ایوونه_کدینگ #سارا_بحری #رمان_خارجی #رمان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

آیین‌های کنفوسیوس ، دائو و بودا مایکل استریک‌من ، فرانک رینولدز ، دووی مینگ ترجمه‌ی غلامرضا شیخ زین الدین چاپ 5 / زمستان 1399 392 صفحه قطع رقعی قیمت 69000 تومان انتشارات مروارید در این کتاب آیین ها و آموزه های مذهبی کنفوسیوسی، دائو و بودا .با اشاره به مکاتب، فرقه ها و شاخه های منطقه ای آن طی سه فصل عرضه شده است . در این کتاب تلاش شده، زمینه های فرهنگی، توسعه تاریخی، انجمن ها، مراسم های مذهبی و اسطوره شناسی آنها نیز بیان شده، زمینه های فرهنگی، توسعه تاریخی، انجمن ها، مراسم های مذهبی و اسطوره شناسی آنها نیز بیان شود . در بخشی از کتاب می خوانیم: ((آیین کنفوسیوس یک جهان بینی، یک اخلاق اجتماعی، یک نظریه سیاسی، یک سنت حکیمانه و یک شیوه زندگی است. این آیین که گاه به صورت فلسفه و گاه به صورت دین تلقی می شود ;نه خدا را انکار می کند و نه سبک می شمارد)). ((آیین دائو، نیز، یکی از دو سنت مذهبی فلسفی عمده بومی است که بیش از دو هزار سال به زندگی مردم چین شکل داده است و سنت دیگر آیین کنفوسیوس است .شیوه برخورد دائویی را با زندگی می توان در جنبه های تسلیم و پذیرش، شادمانی و بی خیالی چینیان مشاهده کرد .این برخورد، به ویژگی های اخلاقی و وظیفه شناسی، پرهیزکاری و هدفمندی آیین کنفوسیوس، توزان می بخشد و آن را کامل می کند)). ((آیین بودا، دین و فلسفه تمام آسیایی هاست که در حیات معنوی، فرهنگی و اجتماعی دنیای شرق نقش مهمی ایفا کرده و در سده بیستم به غرب گسترش یافته است)). در این کتاب، آیین بودا از سرچشمه های آن در آموزش های بودا گتمه تا بسط آن به مکتب ها مختلف بررسی می شود .ذیل هر یک از سه آیین، زندگی نامه، پیام ها، کشورهای دارای آیین مذکور، تغییر و تحولات آیین ها و مشخصه های عمومی آنها درج شده است. #آیین_های_کنفوسیوس_دائو_بودا #دووی_مینگ #فرانک_رینولدز #مایکل_استریک_من #غلامرضا_شیخ_زین_الدین #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

ارباب‌های چای هلاهسه ترجمه‌ی سامگیس زندی چاپ اول / زمستان 1399 327 صفحه قطع رقعی قیمت 65000 تومان انتشارات مروارید ارباب‌های چای یک داستان واقعی‌ست که بر اساس خاطرات خانواده‌ی هلندی ثروتمند و متنفذ کرکهوفن نوشته شده است؛ یکی از اقوام متعددی که در سال‌های مستعمره‌نشینی هلند در هند شرقی، کشت و تجارت چای و قهوه‌ی این کشور حاصلخیز را در انحصار خود گرفته بودند. دستمایه نویسنده، نامه‌ها و خاطرات رودولف، یکی از فرزندان خانواده‌ی کرکهفون است. رودولف کرکهوفن سال ۱۸۷۸ با جنی رزگارد بیشاپ، دختر یکی از مقامات هلندی در باتاویا ازدواج کرد و برای آغاز زندگی مشترک راهی محل دورافتاده‌ای در جاوه شدند که رودولف شرکت کشت و تجارت چای و قهوه و گنه‌گنه‌ی خود را در آن‌جا راه‌اندازی کرده بود. زندگی جنی و رودولفقالبی به خود خواهد گرفت، در زمینه‌ای از طبیعت چشمگیر و پر راز و رمز کوهستان گونونگ تیلو، تحولات سیاست استعماری هلند در هند شرقی (اندونزی کنونی) ، سرسختی و شور و اشتیاق کاری رودولف، نارضایتی و تلخکامی های جنی. #ارباب_های_چای #هلاهسه #سامگیس_زندی #رمان_خارجی #رمان_ترجمه #نشر_مروارید #انتشارات_مروارید

پرده‌ی نقره ای گزیده‌ی بهترین داتان ها یکوتاه سه دهه ترجمه‎‌ی اسدالله امرایی چاپ 2 / زمستان 1399 240 صفحه قطع رقعی قیمت 48000 تومان انتشارات مروارید از سال ۱۹۱۵ همه ساله مجموعه‌ای به‌گزین‌شده از داستان‌هایی که در نشریات تخصصی ادبی و حتی عمومی به چاپ می‌رسد پس از طی مراحل خاصی از داوری تحت عنوان بهترین داستان‌های کوتاه امریکایی انتخاب و منتشر می‌شود. مجموعه‌ای که پیش روی شماست از میان داستان‌های سه دهه‌ی گذشته انتخاب شده. داستان‌هایی که هر کدام حال و هوایی خاص خود دارند. همه‌ی نویسندگان مجموعه غیر از سینگر و آپدایک زنده‌اند و همچنان می‌نویسند. شماری از آنان از نویسندگان قدر روزگار هستند که برخی از آثارشان به فارسی درآمده است. #پرده_نقره_ای #اسدالله_امرایی #داستان_خارجی #داستان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

زن و توانایی هایش هاریت گلدهر لرنر ترجمه‌ی میترا کدخدایان چاپ 4 / زمستان 1399 296 صفحه قطع رقعی قیمت 58000 تومان انتشارات مروارید خانم دکتر گلد هُرلِرنر روانشناس برجسته آمریکایی در این کتاب کوشیده است تجربه و دانش خود را در راه تغییر الگوی رفتاری زنان بکار گیرد. وی بر این باور است که زنان تاکنون موجوداتِ آرام و سازگاری بوده اند که حق هرگونه اعتراضی را از خود سلب کرده اند و به سبب گرفتاری در بند الگوهایِ قدیمی اعتماد به نفس خود را از دست داده و استقلال و خودباوری را فراموش کرده اند. داستان های مطرح شده در این کتاب شامل راهکارها و روش های استفاده بهینه از توانمندی های بانوان در راه بروز استعدادهای شان می باشد. #زن_و_توانایی_هایش #هاریت_گلدهر_لرنر #میترا_کدخدایان #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید #روانشناسی_زنان

زورو ایزابل آلنده ترجمه‌ی محمدعلی مهمان‌نوازان چاپ 4 / زمستان 1399 430 صفحه قطع رقعی قیمت 75000 تومان انتشارات مروارید دیه گو دلاوگا که اواخر قرن هجدهم در نوب کالیفرنیا متولد شد، زاده ی دو دنیای متفاوت است. پدرش یک نظامی اشراف زاده و مادرش، جنگ جویی از قبیله ی شوشون، در کودکی آمیخته با شیطنت های کودکانه و ماجراجویی هایش، او نظاره گر ظلم و بی عدالتی وشیانه ای می شود که مهاجمان اروپایی به بومیان قاره ی آمریکا روا می دارند و همانجاست که برای اولین بار نسبت به ریشه های آبا و اجدادیش تضادی درونی را حس می کند. دیه گو در شانزده سالگی برای کسب دانش رو زاروپا راهی بارسلونا می شود، در فاصله ی میان کالیفرنیا تا بارسلونا، که د رواقع حد فاصل دنیای جدید و قدیم است. شخصیت زورو شکل می گیرد، قهرمان برجسته ای متولد می شود و افسانه آغاز می ‎گردد.... #زورو #رمان_خارجی #رمان_ترجمه #ایزابل_آلنده #محمدعلی_مهمان_نوازان #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

هرمان هسه و شادمانی های کوچک هرمان هسه ترجمه‌ی پریسا رضایی و رضا نجفی چاپ 10 / زمستان 1399 259 صفحه قطع رقعی قیمت 49000 تومان انتشارات مروراید من دریافته ام که دوست داشته شدن هیچ و اما دوست داشتن همه چیز است و بیش از آن بر این باورم که آنچه هستی ما را پرمعنی و شادمانه می سازد چیزی جزء احساسات و عاطفه ی ما نیست... پس آن کس نیک بخت است که بتواند عشق بورزد. این مجموعه گزینه ای است از شادمانی های کوچک خاطرات اشعار داستان های کوتاه و نامه نگاری های هرمان هسه. #هرمان_هسه_و_شادمانی_های_کوچک #هرمان_هسه #پریسا_رضایی #رضا_نجفی #داستان_خارجی #داستان_ترجمه #انتشارات_مروراید #نشر_مروارید

عشق آواز جهان جیسون مارتینو ترجمه‌ی شهاب‌الدین عباسی چاپ اول / پاییز 1398 65 صفحه قطع جیبی قیمت 42000 تومان انتشارات مروارید عشق دقیقا چیست ؟ چرا آن را تجربه می کنیم ؟ انواع عشق چیست ؟ استعاره‌ها و نمادهای عشق در طول قرن‌ها چه تغییری کرده است ؟ بهترین داستان‌های کلاسیک عشق کدام‌اند؟ آیا حق با دانته است که می‌گفت: «به عشق می‌گردد خورشید و هر ستاره‌ای» ؟ در این کتاب کوچک دل‌انگیز و جذاب، که پر از تصاویر زیبا و نادر است، جیسون مارتینو، نقاش، آهنگساز و مربی موسیقی، با ترکیب ایده‌هایی از منابع مختلف کهن و مدرن، مارا به سفری در سرزمین عشق می‌برد و در برجسته‌ترین و جذاب‌ترین موضوع زندگی کند و کاو می‌کند. #عشق_آواز_جهان #جیسون_مارتینو #شهاب‌الدین_عباسی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

خود نویسم را از آفتاب پر می کنم گردآوری و تنظیم فرناز تبریزی و کامیار شاپور چاپ 2 / زمستان 1399 191 صفحه قطع رقعی قیمت 39000 تومان انتشارات مروراید «خودنویسم را از آفتاب پر می کنم» حکایت نامه های هشت سال دوری پرویز شاپور از فرزندش کامیار است که برای ادامه تحصیل به تشویق خود او راهی کشور انگلستان شده بود. حرف های صمیمانه ی پدری است که قصد دارد در زندگی پسرش حضور داشته باشد و نمی گذارد دوری راه بین شان فاصله ایجاد کند. این نامه های شیرین و پر از طنز و شوخی، از نظر تاریخ معاصر و روند زندگی برخی از هنرمندان آن دوره نیز دارای اهمیت است. ـ کامی جان، حسین توفیق می گفت قیمت فولکس واگن در کشورهای بازار مشترک ۹ هزار تومان است. با این قیمت مینی ماینر نو قیمتش نسبت به فولکس گران به نظر می رسد. ـ کامی جان جایت خالی که ببینی درست و حسابی درویش شده ام. موهایم خیلی بلند شده و دارای سبیل بسیار کلفتی شده ام. #خود_نویسم_را_از_آفتاب_پر_میکنم #کامیار_شاپور #پرویز_شاپور #فرناز_تبریزی #روایت #نامه_پرویز_شاپور_به_کامیار #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

خطابه سقوط رم ژروم فراری ترجمه‌ی پریزاد تجلی چاپ 2 / زمستان 1399 161 صفحه قطع رقعی قیمت 32000 تومان انتشارات مروارید سال ۲۰۱۲ مهم ترین جایزه ی ادبی فرانسه یعنی «گنکور» به «ژروم فراری» برای رمان «خطابه ی سقوط روم» اهدا شد که مضمونی فلسفی دارد. این کتاب یکی از نامزدهای جایزه ی «آکادمی فرانسه» و همچنین جایزه ی «فمینا» بود. کتاب درباره ی یک دانشجوی فلسفه است که کافه ی کوچکی را در روستای زادگاهش راه اندازی می کند، اما پس از مدتی رؤیای زیبای او به یک کابوس بدل می شود. عنوان کتاب اشاره ای است به سخنرانی «قدیس آگوستین» فیلسوف درباره ی انحطاط و سقوط روم در سال ۴۱۰ میلادی. هیئت داوران جایزه ی گنکور، این کتاب را «قیاسی زیبا از ناامیدی معاصر» نامید که «پیامی امیدوارانه در دل خود دارد». ژروم فراری در سال ۱۹۶۸ در پاریس به دنیا آمده. وی دبیر فلسفه است، اما کتاب هایی هم که نوشته در فرانسه همواره مورد توجه بوده اند. #خطابه_سقوط_رم #ژروم_فراری #پریزاد_تجلی #رمان_خارجی #رمان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

دیروز آگوتا کریستوف ترجمه‌ی اصغر نوری چاپ 7 / زمستان 1399 121 صفحه قطع رقعی قیمت 25000 تومان انتشارات مروارید آگوتا کریستوف پس از سه‌گانه‌ی موفق دوقلوها، در این رمان سرگذشت مردی را روایت می‌‌کند که زندگی‌‌اش بین کار یکنواخت در کارخانه و رویای نوشتن خلاصه شده است. او منتظر زنی است که انگار باید از متن یا رویا بیاید. #دیروز #آگوتا_کریستوف #اصغر_نوری #داستان_خارجی #داستان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

افسانه‌های کوچک چینی نوشته‌ی احمد شاملو چاپ 8 / زمستان 1399 62 صفحه قطع رقعی قیمت 18000 تومان انتشارات مروارید غنای ادبیات کهن چین در همین افسانه هاست و افسانه ئی چند که در این دفتر به فارسی گردانده شده، آثاری است که از قرن ها پیش از میلاد مسیح به روزگار ما رسیده، چنان که کهنه ترین آن ها هفتصد و نوترین شان شش سالی پیش از مبدأ تاریخ غربیان در جُنگ ها ضبط شده است، بی آن که به تاریخ دقیق پیدایش هیچ یک اشاره ئی شده باشد. #افسانه_های_کوچک_چینی #احمد_شاملو #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

هوای برفی در رگ‌ها اشعار فرهاد احمد خان چاپ اول / زمستان 1399 127 صفحه قطع رقعی قیمت 26000 تومان انتشارات مروارید در شهر‌های خالی از سکنه شناور بود و اتاق‌های خانه‌های رها شده را پر می‌کرد. هوای برفی را در رگ‌هایش نگه می‌داشت، باران را در چشمانش ذخیره می‌کرد و فصول ناشناخته‌ای به ارمغان می‌آورد. چه پرنده‌ی سبکی! در بی‌وزنی فضا ! در رویای زمستانی! #هوای_برفی_در_رگها #فرهاد_احمد_خان #شعر_ایرانی #مجموعه_شعر #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

زبان از یاد رفته اریک فروم ترجمه‌ی ابراهیم امانت چاپ 14 / زمستان 1399 294 صفحه قطع رقعی قیمت 58000 تومان انتشارات مروارید کتاب "زبان از یاد رفته " نوشته اریک فروم به بررسی درک و تحلیل رویا بر اساس عقاید فروید و یونگ و مقایسه آن با روش و عقیده خود فروم می پردازد. بنا بر نظر وی ضمیر ناخودآگاه نه مرکز و مقر نیروهای نامعقول لیبیدو و نه دنیای افسانه ای یونگ است . بلکه با توجه به این اصل که افکار و احساسات ما تابع رفتار و کردارمان اسا می توانیم به درک صحیحی از ضمیر ناخودآگاه برسیم . استفاده از زبان سمبولیک در درک رویاها و نماد پردازی با بررسی چند رویا در این کتاب بیان شده است فروید رویا را مظهر طبیعت نا اجتماعی انسان، یونگ آن را حاصل الهامات دانش نااگاه در شخص می داند و خود فروم رویا را مظهر همه ی فعالیت های روانی انسان خواه منطقی و اخلاقی و خواه غیر منطقی می داندو آن را مرتبط با هر دو جنبه ی عالی و پست انسان می داند. در این کتاب نظریات ولتر، کانت، گوته و امرسون راجع به رویا بیان شده است. در این اثر توضیح و بررسی مفصلی در مورد نمایشنامه تریلوژی اسطوره ادیپ داده شده است که نه تنها به بیان نظرات فروید در این مورد پرداخته بلکه با مقایسه نمایشنامه سه گانه آن را مظهری از طغیان پسر علیه پدر و قدرت استبدادی او دانسته است #زبان_از_یاد_رفته #اریک_فروم #ابراهیم_امانت #اندیشه_علوم_اجتماعی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

اعتراف جان گریشام ترجمه‌ی جواد ثابت نژاد چاپ 4 / زمستان 1399 522 صفحه قطع رقعی قیمت 85000 تومان انتشارات مروارید اعتراف، داستان مردی است که بی گناه به زندان می افتد و در شرف اعدام شدن است، درحالی که مجرم واقعی در بیرون زندان، آزاد است. چهار روز مانده به اعدام مرد بی گناه، مجرم واقعی که دچار تومور مغزی لاعلاجی است، برای نخستین بار در زندگی مصیبت بارش، تصمیم می گیرد تا کاری درست انجام دهد و چون تنها او می تواند مرد بی گناه را نجات دهد، به جرم خود اعتراف می کند. با این حال چطور فردی مجرم، وکلا، قضات و سیاستمداران را متقاعد کند که آن ها در شرف اعدام فردی بی گناهند؟ #اعتراف #جان_گریشام #جواد_ثابت_نژاد #رمان_خارجی #رمان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

وقتی از عشق حرف می‌زنیم ریموند کارور ترجمه‌ی زیبا گنجی و پریسا سلیمان‌زاده «ویرایش دوم» چاپ 1 / زمستان 1399 262 صفحه قطع رقعی قیمت 52000 تومان انتشارات مروارید وقتی از عشق حرف می زنیم مجموعه ای از ۱۴ داستان کوتاه از ریموند کارور است. کارور روشنى ساده و بى پیرایه ى سبک همینگوى را با نگاه ساده و طنزآمیز چخوف به زندگى و لحن پر ایهام کافکا در هم آمیخت. اما با وجود این سادگى و روایت به ظاهر بدون نقطه ى عطف، داستان هاى کارور داراى اشراق و تجلى جویسى هستند: شهود پنهان در پس زندگى عادى. #وقتی_از_عشق_حرف_می_زنیم #ریموند_کارور #پریسا_سلیمان_زاده #زیبا_گنجی #داستان_خارجی #داستان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

تار عنکبوت و داستان های دیگر رینوسوکه اکتاگاوا ترجمه‌ی نیکی نیکنام اصل چاپ ۲ / زمستان 1399 104 صفحه قطع رقعی قیمت 21000 تومان انتشارات مروارید آکوتاگاوا اول مارس سال ۱۸۹۲ به دنیا آمد و در ۲۴ ژانویه سال ۱۹۲۷ در سن ۳۵ سالگی از دنیا رفت. او در دوره کوتاه زندگی اش تجربیات متفاوتی داشت با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کرد و آن ها را در آثارش هم منعکس کرد. او یکی از مطرح ترین نویسندگان کشورش است و علاوه بر این که لقب «پدر داستان کوتاه نویسی ژاپن» را به وی اختصاص داده اند سال هاست که جایزه ای ادبی به نام جایزه آکوتاگاوا به یاد او در ژاپن برگزار می شود. #تار_عنکبوت_داستان_های_دیگر #رینوسوکه_اکتاگاوا #نیکی_نیکنام_اصل #داستان_خارجی #نشر_مروارید #انتشارات_مروارید