انتشارات مروارید

مامور 6 تام راب اسمیت نوشته‌ی نادر قبله‌ای چاپ 4 / زمستان 1399 515 صفحه قطع رقعی قیمت 98000 تومان انتشارات مروارید «مأمور 6» قسمت نهایی از سه گانه ی تام راب اسمیت درباره ی تاریخ شوروی کمونیستی است. او با اولین رمان از این بخش، «کودک 44»، به وضعیت شوروی در دوران استالین و پس از جنگ جهانی دوم پرداخت. پس از آن در دومین قسمت از این سه گانه، «گزارش محرمانه»، داستان خود را در وضعیت سیاسی شوروی پس از استالین و در دوران رهبری نیکیتا خروشچف و به دنبال آن انقلاب مردم مجارستان علیه حکومت کمونیستی در سال 1956 تعریف کرد. حالا با قسمت نهایی سه گانه اش، «مأمور 6»، خواننده ی خود را به دوران جنگ سرد، کشمکش های بین شوروی و ایالات متحده در این دوران، و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشور افغانستان تحت سیطره ی شوروی می برد. غافل گیری آخرین چیزی است که خوانندگان از آخرین بخش سه گانه تام راب اسمیت انتظار دارند. #مامور_6 #مامور6 #تام_راب_اسمیت #نادر_قبله_ای #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

صدای من را از خواستن می‌شنوید مجموعه اشعار آرش نصرت اللهی چاپ اول / زمستان 1399 127 صفحه قطع رقعی قیمت 26000 تومان انتشارات مروارید این مجموعه به سه بخش شعر با عنوان‌های «دو لبه یک زخم‌ایم»، «چند تکه کوچک از یک دوست داشتن بزرگ» و «هر چه می‌نویسم تمام نمی‌شوی» تقسیم می شود. نصرت‌اللهی درباره رویکرد شعری که در کتاب «صدای من را از خواستن می‌شنوید» داشته، توضیح داد: با توجه به این که رویکرد من در شعر، تجربه‌گرایی و خطرپذیری است، امیدوارم چه در فرم و چه در محتوا، این کتاب ادامه منطقی شعرنویسی من نباشد که این برایم خوشایندتر است. درواقع در مورد چگونگی اجراها و کیفیت شعری که منتشر شده، باید دید نظر منتقدان و مخاطبان شعر چیست. باید اضافه کنم که این بار توجه بیشتری به امر فلسفه داشته‌ام چرا که معتقدم مهم‌ترین آسیب موجود برای شعر ما، کمبود اندیشه است و باید روی این امر بیشتر کار کنیم. به لحاظ مضمونی هم با حفظ رویکرد انتقادی مجموعه‌های قبلی‌ام، به خصوص در امر اجتماعی سیاسی، تغزل در بافت شعرم غنی‌تر شده است. همچنین روی کارکردهای زبانی بیشتر کار کرده‌ام و ساختن و شکستن ساختارها برایم مهم بوده است. نصرت‌اللهی همچنین درباره روندی که در نوشتن این کتاب طی کرده، گفت: برای من ویرایش شعر اهمیت بالایی دارد، این کتاب می‌توانست یک سال پیش هم چاپ شود اما وسواس من روی کلمات نوشته‌شده و نوشته‌نشده شعر، انتشار آن را عقب انداخت چرا که فکر می‌کنم وقت آدم‌ها خیلی ارزش دارد و باید تمام توانم را روی بهترکردن ذرات شعرم بگذارم و بهترین چیزی را که می‌توانم بنویسم منتشر کنم. تازه موضوع محیط زیست هم هست که درخت درخت صرف کاغذ می‌شود آن وقت ما به همین راحتی برداریم شعرها را ردیف کنیم و سری‌دوزی شعر راه بیندازیم، انصاف نیست! من چهار سال با این کتاب زندگی کرده‌ام که توانسته‌ام آن را بنویسم. حتی در روند نهایی‌سازی کتاب، تلاش کردم شعر در تنور گفت‌وگو تفته شود و در خوانش نهایی شعرها، دوست عزیزم دکتر آرش نیری همراهم بود که سپاسگزار او هستم. او با بیان این‌که اغلب شعرها عنوان ندارد و بخش‌بندی شعرها ناشی از تفاوت محتوایی یا ساختاری بوده است، گفت: در مورد چینش مجموعه هم رویکرد مهندسی و انجام کار دقیق را داشتم و اجرای خود مجموعه هم برایم مهم بوده به دلایلی که گفتم. سه بخش مجموعه در سه فضای نسبتا مستقل هستند اما در ارتباط ساختاری با هم قرار دارند و آدم این شعرهاست که آن را به هم مرتبط می‌کند. #صدای_من_را_از_خواستن_می_شنوید #آرش_نصرت_اللهی #شعر_ایرانی #مجموعه_شعر #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

مرد مرد رابرت بلای ترجمه‌ی فریدون معتمدی چاپ 5 / زمستان 1399 351 صفحه قطع رقعی قیمت 69000 تومان انتشارات مروارید از بهشت رانده شده ی است، که عزم بازگشت به بهشت دارد. قهرمان، آن انسان فرهیخته ای است که قدم در راه تغییر وضعیت موجود می نهد. او، به تمام سختی ها و ناکامی ها، نبردها و دیوها، فریب ها و رنج و تنهایی که در پیش روی اوست آگاه است. اما ماندن در وضعیت فعلی را برای خود، غیر ممکن می داند. او پادر سفری روحانی و درونی می گذارد، با همه مشکلات رو در رو و پنجه در پنجه در می آویزد، و نهایتا سربلند آزاده وارد عالمی جدید می شود؛ که خود او، خالق آن است. دنیایی که در آن امنیت کامل دارد، زیباست و دوست داشتنی. عاشق می شود؛ عاشق تمام هستی. سفری که آغازش از درون بود و پایانش در بیرون - در آغوش گرم زندگی. این سفر، سفر قهرمانی انسان است. #مرد_مرد #رابرت_بلای #فریدون_معتمدی #روانشناسی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

در جنگل‌های سیبری سیلون تسون ترجمه‌ی پریزاد تجلی چاپ 4 / زمستان 1399 236 صفحه قطع رقعی قیمت 45000 تومان انتشارات مروارید در جنگل های سیبری عنوانی فریبنده نیست بلکه حاصل تجربه ای واقعی از زندگی نویسنده ای تنها در قلب جنگل در سرزمین پوشیده از برف سیبری است. سیلون تسون ما را همراه خود به دل طبیعت سرد و یخ زده روسیه کنار دریاچه بایکال می برد و به خواندن یافته های درونی و بیرونیش از زندگی آنجا فرا می خواند. او در این مکاشفه به مدت شش ماه را تنهایی در طبیعتی وحشی کنار افراد اندکی که کیلومترها آن طرف تر از او در فضایی روستایی زندگی می کردند، تجربه کرد. وقتی کسی نیست تا افکارت را با او در میان بگذاری، ورقه‌های کاغذ میتواند محرم اسرارت باشند؛ دفترچه یادداشت می‌شود همدمی قابل اطمینان. سیلون تسون که شش ماه در جنگل‌های تایگا اطراف دریاچه‌ی بایکال در سیبری زندگی کرده است، این دفتر را در اختیار ما قرارداده تا ماهم آن را بخوانیم. سیلون تسون در سال ۱۹۷۲ به دنیا آمد. او جغرافی‌دان، روزنامه‌نگار، نویسنده و عضو انجمن سیاحان فرانسه است. او زندگی‌اش را صرف سیاحت‌های طولانی مدت ، نگارش و تحقق ماجراجویی‌هایش کرده است. سفرهای متعدد او الهام بخش کتاب‌های بسیاری بوده است. #در_جنگل_های_سیبری #سیلون_تسون #پریزاد_تجلی #رمان_خارجی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

بن بست و دو فیلمنامه دیگر نوشه ی رومن پولانسکی ترجمه غلامرضا صراف چاپ 2 / زمستان 1399 ۴۳۲ صفحه قطع رقعی قیمت 79000 تومان انتشارات مروراید "انزجار" نخستین فیلم انگلیسی‌زبان پولانسکی، مطالعه جنون به سبک گران گینیول، درباره دختر جوانی است که از عشق جنسی بیزار شده، هر چند گفتگوها پر آب و تاب است، اما فضاسازی پولانسکی، توهمات و القای حس فزاینده‌ی انزوا در کارول، عالی است. بازی کاترین دونوو در نقش دختر شیزوفرنیک، با آن حسادت سادیستی‌اش، عالی است. "بن‌بست"، دومین فیلمی که پولانسکی در انگلیس ساخت. به عبارتی مطالعه‌ای است به سبک هرولد پینتر راجع به به حقارت جنسی که در بدترین حالت ساختگی و تصنعی بودنش است و در بهترین حالت با هر آن‌چه که پولانسکی ساخته است برابری می‌کند. بازی دانلد پلیزنس در نقش جورج بسیار درخشان است و جک‌مک گاوران در نقش آلبرتا در صحنه‌های آغاز فیلم، بازی کمیک دلپذیری ارائه می‌دهد. برای درک تکامل پولانسکی دیدن این فیلم ضروری است... #بن_بست #بن_بست_دو_فیلمنامه_دیگر #غلامرضا_صراف #فیلمنامه #انتشارات_مروراید #نشر_مروارید

مولن کوچک ژان لویی فورنیه ترجمه‌ی محمود گودرزی چاپ 2 / زمستان 1399 69 صفحه قطع رقعی قیمت 15000 تومان انتشارات مروارید مولْنِ کوچک داستان دو برادر است از زبانِ بذله گو و کنایه آمیزِ برادر کوچک تر : کسی که در طول زندگی همواره مورد تبعیض قرار گرفته است و از برادر بزرگ ترش اُگوستن دلِ پُری دارد. مولْنِ کوچک برای گرفتن انتقام از بخت ناسازگار و تبعیض های روزگار حربه ای بهتر از طنز و ریشخند سراغ ندارد و با همین سلاح نیز به نبردِ اُگوستن یا همان مولنِ بزرگ می رود... ژان لویی فورنیه نویسنده طنزپرداز و کارگردان برنامه های تلویزیونی فرانسوی در سال ۱۹۳۸ در کاله (Calais) به دنیا آمد. فورنیه با انتشار کجا می رویم بابا در سال ۲۰۰۸ برنده ی جایزه ی فمینا شد. او آثار داستانی متعددی نوشته و به چاپ رسانده است که از آن میان می توان به آخرین موی سیاه من پدرم هرگز کسی را نکشته است خدمتکار پروردگار و شاعر و زارع اشاره کرد. نوشته های او اغلب آمیزه ای از طنز و واقعیت های تلخ زندگی است. #مولن_کوچک #ژان_لویی_فورنیه #محمود_گودرزی #داستان_خارجی #داستان_ترجمه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

گام به گام فرانسه چهار جلدی نوشته‌ی محمدتقی غیاثی چاپ 12 / زمستان 1399 1313 صفحه قطع رقعی قیمت 250000 تومان انتشارات مروارید جلد اول: آشنایی جلد دوم: زبان امروز جلد سوم: متن آسان جلد چهارم: زبان معیار #گام_به_گام_فرانسه #محمدتقی_غیاثی #آموزش_زبان_فرانسه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

باغ غبار نوشته‌ی اسماعیل یوردشاهیان چاپ اول / زمستان 1399 194 صفحه قطع رقعی قیمت 40000 تومان انتشارات مروارید در فرهنگ ایران، باغ مفهوم و جلوه‌ای از بهشت است در برابر کویر، خشکی و بی‌آبی که جهنم است. اما رمان «باغ غبار» داستان‌ باغی دیگر است. سرگذشت تک تک ماست. سرنوشتی که آن را زیسته‌ایم و خواهیم زیست. رمانی نو با ساختاری متفاوت. «می‌گویند آن‌جا در آن باغ مرده‌ای هست، عفریتی که غبار را آورد و همه را طلسم کرد و اکنون طلسم‌شدگان او را پرستش می‌کنند.» #باغ_غبار #داستان_ایرانی #اسماعیل_یوردشاهیان #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

شکسپیر ، ایران و شرق سیروس غنی ترجمه‌ی مسعود فرهمندفر چاپ 2 / زمستان 1399 148 صفحه قطع رقعی قیمت 29000 تومان انتشارات مروراید «این کتاب ثمره یک عمر دلبستگی سیروس به ادبیات فارسی و ادبیات انگلیسی است، که با زبانی ساده و فهم‌پذیر مفاهیم تازه‌ای را درباره توجه مردم عصر الیزابت به دیگر نقاط جهان، به‌ویژه مشرق زمین، ارایه می‌کند و تاثیر شرق را بر تخیل بی‌نظیر شکسپیر هویدا می‌سازد.» (آلفرد آلوارز) «امروز به هیچ وجه گسسته از دیروز نیست؛ با خواندن پژوهش تاریخی سیروس غنی می‌توان درک بهتری از شکسپیر و ایران به دست آورد.» ( آرتور شلسینجر) «سیروس بی‌همتاست: پژوهشگری فاضل است که به هیچ نهادی وابستگی ندارد.» (جان لوکاره) #شکسپیر_ایران_و_شرق #سیروس_غنی #مسعود_فرهمندفر #تاریخ_روایت #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

یک تکه از آسمان یوش اشعار ایرج زبردست چاپ اول / زمستان 1399 96 صفحه قطع رقعی قیمت 20000 تومان انتشارات مروارید بوسه عطش وقت اتاقی خالی یک مرد، تبسم‌زنی در آغوش پرسه زدن مرگ تن برفی شهر سیگار زمان دختر کبریت فروش #یک_تکه_از_آسمان_یوش #ایرج_زبردست #شعر_ایرانی #رباعی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

حافظ شیراز به روایت احمد شاملو چاپ 2 / زمستان 1399 قطع جیبی گالینگور 642 صفحه قیمت 65000 تومان انتشارات مروارید چاپ اخیر این اثر، با نسخه‌ای که احمد شاملو در سال 1372 برای انتشار در سوئد آماده و اصلاح کرده بود و همچنین با آخرین تغییرات و یادداشت‌های او بر دیوانی که همواره در کنار داشت، می خواند و اصلاح می‌کرد، مطابقت داده شده و بر اساس این دو مرجع بازبینی و اصلاح شده است. «آیدا شاملو» #حافظ_شیراز #احمد_شاملو #دیوان_حافظ #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

جنگ‌های دریای سرخ در آستانه ظهور اسلام گلن باورساک ترجمه‌ی مهناز بابایی چاپ اول / زمستان 1399 160 صفحه قطع رقعی قیمت 33000 تومان این کتاب دریچه‌ای تازه به جهانی که پیش از این بر ما پوشیده بود، باز می‌کند. در دوران پایانی عهد باستان، سپاهیان مسیحی حبشه با انگیزه کنترول بخش‌های جنوبی شبه جزیره عربستان، با پادشاهی یهودی حمیر وارد نبرد شدند. در بستر چنین رویدادهایی بود که دین اسلام در عربستان ظهور کرد. تنها محققی همچون گلن باورساک می‌توانسته از طریق بررسی و مقایسه منابع اندک به‌جای مانده از آن دوره، دست به بازسازی رویدادها بزند. بنابراین کتاب پیش رو برای بررسی اثرات متقابل اقدامات سیاسی و نظامی قدرت‌های بزرگ آن دوره در شکل‌دهی به تاریخ صدر اسلام و فروپاشی قدرت‌های بزرگ باستانی، پژوهشی ارزشمند و مفید است. پیتر براون(دانشگاه پرینستون) #جنگ_های_دریای_سرخ_در_آستانه_ظهور_اسلام #گلن_باورساک #مهناز_بابایی #تاریخ #نشر_مروارید #انتشارات_مروارید

باغ آینه نوشته‌ی احمد شاملو چاپ 19 / زمستان 1399 قطع رقعی قیمت 34000 تومان انتشارات مروارید کتاب باغ آینه باغ آینه از مجموعه اشعار شاعر معروف کشورمان احمد شاملو است که در سال ۱۳۳۹ منتشر شده است.این کتاب مجموعه ۴۴ شعر احمد شاملو است که این اشعار را از سال ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۸ سروده است. #باغ_آینه #احمد_شاملو #انتشارات_مروارید #شعر_ایرانی #نشر_مروارید

گربه روی شیروانی داغ تنسی ویلیامز ترجمه‌ی پرویز ارشد چاپ 3 / زمستان 1399 143 صفحه قطع رقعی قیمت 29000 تومان انتشارات مروارید درونمایه ی اصلی این نمایشنامه، ملودرامی است که در یکی از ایالات جنوبی آمریکا اتفاق می افتد که در این کتاب مردمانش با خرافات و اوهام، کینه توزی و حسادت و دروغ دست به گریبانند. با خانواده ای روبه رو می شویم که در پوششی از نیرنگ و تزویر و پنهانکاری از روبه رو شدن با حقیقت سخت می هراسند. اعضای خانواده با جبه گیری خود، برای تصاحب املاک متعلق به پدر، چهار چنگولی با هم می جنگند تا پس از مرگ پدر قطعه ی بزرگتری را برای خود جدا کنند و پدر خانواده بی آن که خود بداند به مرض سرطان مبتلا استو واپسین روزهای زندگی را می گذراند در این رویارویی دست بالا می گیرد. اما سرانجام عشق پیروز می شود. و این است لطیف ترین اثر تنسی ویلیامز که به دریافت جایزه ادبی (پولیتزر) نایل آمده است. #گربه_روی_شیروانی_داغ #تنسی_ویلیامز #پرویز_ارشد #نمایشنامه #انتشارات_مروارید

خودکشی دسته جمعی نهنگ‌ها اشعار مجید تیموری چاپ 3 / زمستان 1399 96 صفحه قطع رقعی قیمت 20000 تومان انتشارات مروارید شکسته است که حلقه ی محاصره ی نت های موسیقی را نخواهی داشت انگار تحمل گرسنگی حرف هایم را اقیانوس دارم به سمت قلبم اشاره می کنم: درست متوجه شده ای که پشت این اقیانوس خواب مانده است خویشاوندی نزدیکی با عشق با سر تکان دادن به سمت بالا که خویشاوندی نزدیکی با علامت منها داری بیشتر از این افسرده ام و ترک های شیشه ی عینکم بیشتر تا چروک های روی صورتم عمیق تر شود نشانی تو را در کیسه اش پنهان کرده است بی خبر از اینکه کانگورویی لباس های مختلف نپوشانده است که دست در دست هم می رقصند به دلتنگی و حسرت سرخوردگی مرا لیس نزده است واقعاً هیچ کس به اندازه ی این حیاط سفیدپوش می کنم حیاط را با نامه هایی که به تو نوشته ام از بس که برف نمی بارد #خودکشی_دسته_جمعی_نهنگ_ها #مجید_تیموری #شعر_ایرانی #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

زندگی ربوده شده جیسی دوگارد ترجمه‌ی میعاد بانکی چاپ 2 / زمستان 1399 256 صفحه قطع رقعی قیمت 46000 تومان انتشارات مروارید اسم من جیسی لی دوگارد است. یازده ساله بودم که غریبه ای من را ربود. هجده سال توی یک حیاط خلوت زندانی بودم و اجازه نداشتم حتی اسمم را به زبان بیاورم. آنچه در این کتاب می‌خوانید داستان شخصی من است درباره‌ی اینکه چگونه در یک روز شوم از ژوئن سال ۱۹۹۱ زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرد. «نامزد بهترین کتاب سرگذشت‌نامه‌ی سال ۲۰۱۱ سایت گودریدز» #زندگی_ربوده_شده #جیسی_دوگارد #میعاد_بانکی #خاطرات #زندگینامه #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید

آیا انسان پیروز خواهد شد؟ اریک فروم ترجمه‌ی عزت الله فولادوند چاپ 12 / زمستان 1399 341 صفحه قطع رقعی قیمت 69000 تومان انتشارات مروارید کتاب «آیا انسان پیروز خواهد شد؟» نوشته ی «اریک فروم» را «عزت الله فولادوند» به فارسی برگردانده است. این کتاب در هفت فصل تدوین شده است. برخی مقدمات کلی، ماهیت نظام شوروی، آیا هدف اتحاد شوروی سلطه ی جهانی است؟، معنا و کارکرد ایدئولوژی کمونیست، مسآله آلمان، مساله چین و پیشنهادهایی برای صلح عنوان فصل های کتاب حاضر است. در بخشی از مقدمه به قلم مترجم آمده است: «در 1950 ویلیام فاکنر در خطابه ای به مناسبت پذیرش جایزه ادبی نوبل اعلام کرد: تراژدی ما امروز ترسی جسمی و جهانی و همگانی است... دیگر از مشکلات روح سخنی نیست. تنها این سؤال است که کی از هم پاشیده خواهیم شد؟ او سپس به مردان و زنان جوانی که قلم در دست می گیرند هشدار داد که بدون این حقایق هر داستانی ناپایدار و محکوم به نیستی است و نویسندگان تا این ها را دوباره نیاموزند چنان خواهند نوشت که گویی در میان آدمیان ایستاده اند و انقراض انسان را می نگرند... عنوان این کتاب از خطابه ی فاکنر گرفته شده است. اما جمله ی فاکنر اخباری است و از یقینی حکایت می کند که از جان هنرمند برآمده است؛ جمله ی فروم استفهامی است و شک متفکر را در گیر و دارهای سخت و سرد عالم سیاست نشان می دهد. "آیا انسان پیروز خواهد شد؟" کتابی است که در تنگنای نگرانی از وضع کنونی جهان نوشته شده است – دلهره ای که چهار رکن آن مسخ سوسیالیسم، لگام گسیختگی سرمایه داری، آینده ی جهان سوم و مسابقه ی تسلیحاتی است. پژوهنده ی مضطرب هر یک از این مسائل را پیش می کشد و باز با کابوس پرسش فاکنر روبه رو می شود.» #آیا_انسان_پیروز_خواهد_شد #اریک_فروم #عزت_الله_فولادوند #انتشارات_مروارید #نشر_مروارید