کتاب‌خانه تخصصی ادبیات ایران و جهان

#نشانه‌_های_هراس #کریستینا_پری_رسی #مسعود_خانی (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 217 #داستان_کوتاه #ادبیات_اروگوئه «نشانه‌های هراس» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که با سبک ادبی و خاص پری روسی نوشته شده و نشانه‌های گویی از بحران‌های اجتماعی، سیاسی و روانی را در دوران پیش از یک حکومت نظامی به تصویر می‌کشد. @pdfhayeketab

#جهندگان #تام_استوپارد #احستن_زیورعالم (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 153 #نمایشنامه #کمدی #ادبیات_انگلیس «جهندگان» (Jumpers) یک نمایشنامه‌ کمدی-فلسفی و هوشمندانه اثر تام استوپارد، نویسنده‌ برجسته‌ بریتانیایی است که نخستین بار در سال ۱۹۷۲ اجرا شد. این اثر با طنز سیاه، فضایی عبث‌نما و گفت‌وگوهای تند و تیز، تقابل میان ارزش‌های اخلاقی اصیل و تفکرات مدرنِ نسبی‌گرا را به چالش می‌کشد. @pdfhayeketab

#بازگشت #هرمان_بروخ #ناصر_منوچهری (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 123 در میان آثار متعدد ادبی کتاب هایی وجود دارند که نه تنها در زمان خود بلکه برای نسل های آینده هم ماندگار می شوند. بازگشت مجموعه داستان از هرمان بروخ یکی از همین شاهکارهاست که توانسته جایگاه ویژه ای در قلب خوانندگان پیدا کند این اثر ترکیبی از روایت گری استادانه شخصیت پردازی دقیق و فضاسازی شگفت انگیز است که شما را از همان صفحات اول درگیر خود می کند هر فصل این کتاب مانند پرده ای تازه از یک نمایش باشکوه است که شما را شگفت زده می کند. بروخ خود فلسفه‌دان بود و از نسل اکسپرسیونیست‌های آلمانی و مانند هم‌ نسلانش متأثر از اندیشه‌های نیچه. افزون بر این، نشانه‌هایی از نظریه‌های روان‌کاوانه فروید و کارل گوستاو یونگ و همچنین اندیشه های هستی شناسانه مارتین هایدگر را به وضوح در آثارش می توان دید. کتاب بازگشت هرمان بروخ شامل ۵ داستان کوتاه است به نام های: اندکی سرخوردگی، ابر در حال گذر، شبی پر از هراس، بازگشت، سطح دریا  و با توجه به اهمیت داستان «بازگشت» برای بروخ عنوان کتاب را داستان چهارم تصاحب کرده است. وجه مشترک داستان ها گذر یا ورود شخصیت ها به جایی ست که شاید خیلی از ما ساده از کنارش بگذریم و در این حین تحولی ست که اتفاق می افتد. خواندن بازگشت مجموعه داستان فقط یک سرگرمی ساده نیست این کتاب دریچه ای تازه به نگاه شما نسبت به زندگی باز می کند روایت پرجزئیات شخصیت هایی که حس می کنید سال هاست می شناسید و موقعیت هایی که شما را میان واقعیت و خیال معلق می گذارند همگی باعث می شوند تجربه ای به یادماندنی داشته باشید حتی اگر ژانر داستان و رومان را کمتر دنبال کرده باشید این کتاب می تواند شما را به یک طرفدار واقعی تبدیل کند لحظاتی در داستان هست که شما را وادار می کند مکث کنید و به معنای واقعی آنچه خوانده‌اید فکر کنید. @pdfhayeketab

#آشفتگی_های_ترلس_جوان #روبرت_موزیل #محمود_حدادی (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 193 «روبرت موزیل» نویسنده‌ای بود که به نظر می‌رسید مارکی دوساد و فئودور داستایفسکی را در آغازین سال‌های قرن بیستم، پیچیده درون هم، احضار کرده است! انگاره‌ی عمیقا مدرن موزیل، به کنکاش لایه‌های روان‌شناختی انسانی پرداخت که آرام‌آرام داشت متوجه می‌شد جهان همان‌قدر که بیرون از او با پیچیدگی در جریان است، درون او پیچیده‌تر و دور از دسترس‌تر است! 30 ساله بود که اولین شاهکارش را نوشت؛ «پریشانی‌های ترلس جوان»؛ رمانی درباره‌ی سه دوست نوجوان که تصمیم می‌گیرند همکلاسی دزدشان را تنبیه کنند؛ تنبیهی که شکنجه/ بازجویی‌ست بدون در نظر گرفتن هیچ فرمی از اخلاقیات انسانی! ترلس، یکی از این سه نوجوان است که پریشان‌احوالی و آشفتگی‌هایش، ورای دو دست دیگرش، یادآور میل‌ورزی‌های سرشار از شدت شخصیت‌های ساد و درعین‌حال روان زخمی و رنجور مردان و زنان داستایفسکی است؛ عصاره‌ی اروپای پس‌از عصر روشنگری که قرار است شمایل‌های آخرین قرن هزاره‌ی دوم پس‌از میلاد مسیح باشند! همان انسان تراز نوین، همان سفیدپوست متمدن که در کمتر از یک دهه بعد از کتاب موزیل، در فاصله‌ای سی ساله، دو جنگ بزرگ با ده‌ها میلیون کشته به بار آورد. پریشانی‌های ترلس جوان، به چالش کشیدن مردمانی‌ست که هیولای درونشان را زیر پوست ادب مزورانه‌‌ی خرد مطلق مدرنیته پنهان کرده‌اند؛ توحش لایه‌های بسیاری دارد که پیچیده‌ترینشان درون انسان سفیدپوست غربی لانه دارد؛ داستان اشفتگی های ترلس جوان و دوستانش روایت مثالی همین پیچیدگی وحشت‌زایی هستند که پایانی ندارد! @pdfhayeketab

برای انسان‌ها، زمان هرگز دوباره تکرار نمی‌شود و هیچ‌گاه دوباره به آن صورت که یک وقتی بود بر نمی‌گردد و وقتی احساسات آدم تغییر کرد یا رو به زوال گذاشت، دیگر هیچ معجزه ای نمی‌تواند کیفیت اولیه را به آن برگرداند... #قهرمانان_و_گورها #ارنستو_ساباتو @pdfhayeketab

#قهرمانان_و_گورها #ارنستو_ساباتو #مصطفی_مفیدی (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 561 کتاب قهرمانان و گور ها، داستان دختری زیبا به نام آلخاندرا از یک خانواده ی آرژانتینی اشرافی را روایت می کند؛ به همراه سه مردی که زندگی شان به شکلی تراژیک به سرنوشت او گره خورده است. فرناندا ویدال، پدر آلخاندرا است، کسی که تمام ذهنش را فساد و بدکاری و از همه مهم تر دخترش به خود مشغول می کند. مارتی، نامزد جوان آلخاندرا، شخصیت دیگری است که تنها در صورت دست کشیدن از عشقش می تواند به کامیابی برسد؛ و البته برونو، فیلسوف، نویسنده و دوست خانوادگی آن هاست که باید از طریق رابطه اش با آلخاندرا، با عشقی که نسبت به مادر او دارد، روبه رو شود. این رمان که در زمان تحولات سخت اجتماعی و سیاسی آرژانتین در دهه ی 1950 اتفاق می افتد، شاهکاری از یکی از بکرترین استعداد های قرن بیستم است. @pdfhayeketab

#گور_به_گور #ویلیام_فاکنر #نجف_دریابندری (مترجم) تعداد صفحه‌ها: 307 رمان گور به گور، تشریح نفس گیر ویلیام فاکنر است از داستان حماسه گونه و سفر ادیسه وار بوندرن ها که برای به خاک سپاری همسر و مادر خانواده، آدی، مسیری طولانی را طی می کنند. داستان کتاب که به نوبت، توسط تک تک اعضای خانواده[حتی خود آدی]روایت می شود، سبک های متنوعی داشته و از کمدی سیاه تا تراژدی را دربردارد. رمان گور به گور در 59 بخش و توسط 15 شخصیت به مخاطب ارائه شده و داستان مرگ آدی بوندرن و خانواده ی فقیر و روستایی اش را بازگو می کند. بوندرن ها تصمیم دارند تا به وصیت آدی عمل کرده و او را در زادگاهش، جفرسون واقع در می سی سی پی، دفن کنند. در آغاز داستان، آدی زنده اما بسیار مریض و ناخوش احوال است. همه از جمله خود آدی، مرگ را قریب الوقوع دانسته و او با نشستن بر لب پنجره، مراحل ساخت تابوتش را به دست فرزند ارشد خود، کش، به نظاره می نشیند، در حالی که همسرش مانند اغلب اوقات در ایوان وقت گذرانده و دخترش دویی دل، به باد زدن و خنک کردن او مشغول است. شب پس از مرگ آدی، باد و بارانی سخت و شدید درگرفته و بالا آمدن سطح رودخانه ها، پل های منتهی به جفرسون، محل به خاک سپاری مادر خانواده و مقصد بوندرن ها، را خراب می کند. @pdfhayeketab