آموزش اسپانیایی از مبتدی تا پیشرفته

یک داستان ساده با ترجمه پارسی 🔸🔶️El fascinante mundo de los conejos 🔸🔶دنیای شگفت انگیز خرگوش‌ها Los conejos son animales tiernos y peludos con orejas y narices largas. Pueden saltar muy lejos, hasta tres veces su propia longitud. Los conejos comen plantas como zanahorias y lechuga. Cuando nacen, los conejos bebés se llaman gazapos. Están ciegos y no tienen pelaje. خرگوش ها حیواناتی بامزه و پشمالو با گوش‌ها و بینی بلند هستند.  آنها می توانند خیلی بلند (دور)،  تا سه برابر طول خود بپرند. خرگوش ها گیاهانی مانند هویج و کاهو می‌خورند.  بچه خرگوش ها وقتی به دنیا می‌آیند، توله نامیده می شوند. آنها کور هستند و خز ندارند. Los conejos tienen dientes muy afilados. Sus dientes continúan creciendo todo el tiempo. Los conejos corren muy rápido para escapar de los animales que quieren comérselos, como zorros y águilas. A los conejos les gusta jugar con juguetes y morder cosas como cajas de cartón. دندان های خرگوش ها واقعا تیز است.  دندان‌هایشان همیشه در حال رشد هستند.  خرگوش ها خیلی سریع می دوند تا از دست حیواناتی که می خواهند آنها را بخورند، مانند روباه و عقاب فرار کنند.  خرگوش ها دوست دارند با اسباب بازی ها بازی کنند و چیزهایی مانند جعبه های مقوایی را بجوند. Los conejos tienen buen oído y pueden mover sus orejas para escuchar en diferentes direcciones. Sus patas traseras son fuertes por lo que pueden saltar y correr rápido, pero sus patas delanteras son más débiles y las usan para mantener el equilibrio. خرگوش ها شنوایی خوبی دارند و می توانند گوش های خود را برای شنیدن به جهات مختلف تکان دهند. پاهای عقبی آنها قوی است تا بتوانند سریع بپرند و بدوند، اما پاهای جلویی آنها ضعیف تر است و برای حفظ تعادل استفاده می شود. Los conejos vienen en todos los colores y tamaños, desde diminutos hasta realmente grandes. Algunos conejos viven hasta 10 años, pero la mayoría de los conejos mascota solo viven de 5-8 años. Los conejos pueden ser grandiosas mascotas, pero necesitan muchos cuidados y atención para mantenerse sanos y felices. Si tú tienes un conejo como mascota, jasegúrate de cuidar bien de él! خرگوش ها رنگ ها و اندازه های مختلفی دارند، از کوچک گرفته تا حقیقتا بزرگ.  برخی از خرگوش ها تا 10 سال عمر می کنند، اما اکثر خرگوش های خانگی تنها 5-8 سال عمر می کنند. خرگوش ها می توانند حیوانات خانگی خوبی باشند، اما برای سالم ماندن و شاد بودن نیاز به مراقبت و توجه زیادی دارند.  اگر خرگوش خانگی دارید، مطمئن شوید که از آن به خوبی مراقبت می کنید! #داستان #صوتی #مبتدی #ترجمه #صوت_نیتیو #صوت_اسپانیایی @Spanishpod

💠💠💠💠💠💠💠💠💠 ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت بنگر که از کجا به کجا می‌فرستمت حیف است طایری چو تو در خاکدان غم زین جا به آشیان وفا می‌فرستمت در راه عشق مرحله قرب و بعد نیست می‌بینمت عیان و دعا می‌فرستمت #حافظ ¡Eh, abubilla, con el viento de Saba a Saba te envío! ¡Mira de qué punto hasta qué punto te envío! ¡Ay, un ave como tú en un terrenal espacio de tristeza! Desde este lugar, al nido de la fidelidad te envío. En el camino del amor, cercanía y lejanía no son etapa; yo claramente te diviso y una oración te envío. 💠💠💠💠💠💠💠💠💠 #ترجمه_از_فارسی_به_اسپانیایی #ترجمه @Spanishpod

#el_vocabulario #لغت_روز 🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 el tejado سقف Me encantaría construir un jardín en el tejado. من دوست دارم یک باغچه روی سقف (روف گاردن) بسازم. 🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 #vocabulario @Spanishpod

#el_vocabulario #لغت_روز 🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 huevo تخم مرغ (اسم مذکر) Bacon y huevos son un desayuno tradicional americano. بیکن و تخم مرغ یک صبحانه سنتی آمریکایی است. 🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 #vocabulario @Spanishpod

Si hubieras querido بخشی از ترانه اسپانیایی و ترجمه پارسی #موزیک #موزیک_ویدیو_اسپانیایی #ویدیو #Si_hubieras_querido نام ترانه خواننده: #Pablo_Alborán @Spanishpod

برای آزادی... El pueblo unido, jamás será vencido مردم متحد هرگز شکست نمیخورند. موزیک اسپانیایی زیبا با تصاویری از شیلی دوران آلنده و دیکتاتوری پینوشه. دوران حکومت دیکتاتوری آگوسته پینوشه سرانجام تمام شد و شیلی به آزادی رسید. هیچ حکومت دیکتاتوری در جهان جاودانه نیست. به امید آزادی... #موزیک #موزیک_ویدیو_اسپانیایی #ویدیو El pueblo unido, jamás será vencido  نام ترانه @Spanishpod

#موزیک #Mamma #Luciano_Pavarotti خواننده ⏯ بخش ابتدایی موزیک Mamma با صدای زیبای لوچیانو پاواروتی با ترجمه پارسی روز مادر بر همه مادران عزیز مبارک باد.🌺 @italianpod #ویدیو #ترجمه #کلیپ_ایتالیایی #زیرنویس_ایتالیایی #زیرنویس_پارسی #ویدیو_کلیپ_ایتالیایی @italianpod

Nadie puede destruir el hierro, pero su propio óxido sí.  Del mismo modo, nadie puede destruir a una persona, pero su propia forma de pensar puede hacerlo. هیچ کس نمی تواند آهن را از بین ببرد، بجز زنگارِ خودش. به همین ترتیب، هیچ کس نمی‌تواند یک شخص را نابود کند، بجز افکار ( طرز فکر، ذهنیت) خودش. @Spanishpod

Algunas personas caminan bajo la lluvia, otras simplemente se mojan. Roger Miller @Spanishpod

انجمن علمی دانشجویی زبان و ادبیات اسپانیایی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می‌کند: خوانش کتاب دن کیشوت بصورت مجازی شروع جلسات از ۲۰ آبان‌ماه

⏯ یک دقیقه با ویدئو اسپانیایی (با زيرنويس دقیق اسپانیایی و ترجمه پارسی) ♦️بخشی از انیمیشن بسیار زیبای زوتوپیا با دوبله اسپانیایی @Spanishpod #ویدیو #کلیپ #ترجمه #ویدیو_کلیپ_اسپانیایی #زیرنویس_اسپانیایی #زیرنویس_پارسی

⏯ یک دقیقه با ویدئو اسپانیایی (با زيرنويس دقیق اسپانیایی و ترجمه پارسی) ♦️بخشی از فیلم آرژانتینی راز چشمهایش نکته: دقت کنید که واژه el tipo در کشور آرژانتین و برخی از کشورهای آمریکای لاتین به معنی مَرد و los tipos هم به معنی مردها است. @Spanishpod #ویدیو #کلیپ #ترجمه #ویدیو_کلیپ_اسپانیایی #زیرنویس_اسپانیایی #زیرنویس_پارسی

Generalmente, esa sensación de estar solo en el mundo aparece mezclada a un orgulloso sentimiento de superioridad: desprecio a los hombres, los veo sucios, feos, incapaces, ávidos, groseros, mezquinos; mi soledad no me asusta, es casi olímpica. معمولا احساس تنها بودن در جهان با حس نخوت آمیز تکبر و برتری جویی همراه است. من انسانیت را یکسره تحقیر می‌کنم، افراد دور و برم به نظرم پست، زبون، کودن، آزمند، خشن، تنگ نظر می‌رسند. از تنهایی نمی‌ترسم! آن را الهی می‌بینم. کتاب زیبای تونل نوشته ارنستو ساباتو، ترجمه از مصطفی مفیدی @Spanishpod

موزیک ویدیو زیبای Te Amo papá دوستت دارم بابا ترانه اسپانیایی و ترجمه پارسی #موزیک #موزیک_ویدیو_اسپانیایی #ویدیو #Te_amo_papá نام ترانه #Náthali_Torres خواننده: خانم ناتالی تورس @Spanishpod

ترجمه شعر Dos Lágrimas از Humberto Ak’abal @Spanishpod

Lo que sabemos es una gota, lo que no sabemos un océano. Dark @Spanishpod