Easy Speaking | Amirhossein Tajari |
Open in Telegram
🗣️ Learn. Practice. Speak. 🎯 انگلیسی کاربردی برای زبانآموزها و مدرسین 👨🏻🏫 @amirtajari19
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
217
Subscribers
-124 hours
+17 days
+1030 days
Posts Archive
✅موضوع مناظره برای دیسکاشن، در کلاس ، جملات و کلمات کلیدی برای تمرین های بیشتر
🎬 معرفی فیلم | Moana 🌊
لایو اکشن جذاب Moana فقط برای سرگرمی نیست!
یه انتخاب عالی برای تقویت زبان انگلیسی، مخصوصاً مهارت شنیداری و یادگیری لغات جدید ✨
🔹 No matter how + adjective + subject + verb
یعنی: «مهم نیست چقدر ...» / «هرچقدر هم که ...»
برای گفتن اینکه تغییر میزان یک ویژگی، نتیجه را عوض نمیکند.
فرمول:
No matter how + adjective + subject + verb
مثالها:
No matter how tired you are, keep going.
هرچقدر هم خسته باشی، ادامه بده.
No matter how difficult it is, I’ll try.
هرچقدر هم سخت باشه، تلاش میکنم.
No matter how busy she is, she always calls me.
هرچقدر هم سرش شلوغ باشه، همیشه بهم زنگ میزنه.
💡 نکته: بعد از how باید یک صفت بیاد:
how difficult / how easy / how expensive / how important
https://t.me/EasySpeaking_ir
🛠 I’m still working on it یعنی: «هنوز دارم روی آن کار میکنم.»
📌 وقتی کاری هنوز تمام نشده و در حال پیشرفت است، از این عبارت استفاده کن.
I’m still working on it.
🔹 هنوز در حال انجامش هستم.
🔮 Predict یعنی «پیشبینی کردن / حدس زدن»
📌 وقتی بر اساس اطلاعات یا تجربه، درباره اتفاقی در آینده حدس میزنیم، از Predict استفاده میکنیم.
I predict it will rain tomorrow. ☔️
🔹 فکر میکنم فردا باران خواهد بارید.
https://t.me/EasySpeaking_ir
💬 IT’S NO USE
گاهی میخوایم بگیم:
«دیگه فایدهای نداره!»
«بیفایدست، ولش کن.»
اینجا میتونیم از عبارت It’s no use استفاده کنیم. ✨
🔹 It’s no use + verb-ing
یعنی: انجام دادنِ یک کار فایدهای نداره.
🗣️ It’s no use arguing with him.
بحث کردن باهاش فایدهای نداره.
🗣️ It’s no use trying to convince her.
تلاش برای قانع کردنش فایدهای نداره.
🗣️ It’s no use worrying about the past.
نگرانی درباره گذشته فایدهای نداره.
💡 نکته مهم:
بعد از It’s no use از فعل ing- استفاده میکنیم.
❌ It’s no use to argue.
✅ It’s no use arguing.
🌱 Easy English:
It’s no use = فایدهای نداره
حالا توی ذهنت یه جمله با It’s no use بساز. 👀
https://t.me/EasySpeaking_ir
Act as a highly experienced professional medical translator with expert-level proficiency in both English and Persian (Farsi), and strong familiarity with medical terminology, laboratory reports, diagnostic tests, radiology reports, pathology reports, and clinical documentation.
Translate the following medical test results/report from English into clear, accurate, professional, and natural Persian (Farsi).
Follow these rules strictly:
1. Accuracy is the highest priority. Preserve the exact meaning of the original medical text.
2. Do NOT translate word-for-word if doing so makes the Persian unnatural. Translate the meaning accurately and professionally.
3. Use standard and widely accepted Persian medical terminology whenever an established equivalent exists.
4. For specialized medical terms that are commonly used in English in clinical practice, you may provide the English term in parentheses after the Persian equivalent when useful.
5. Never change, round, omit, or reinterpret numbers, laboratory values, percentages, dates, reference ranges, units, abbreviations, or symbols.
6. Preserve all laboratory results exactly as written, including values such as:
- 5.2 mg/dL
- 120 mg/dL
- 4.8–5.6
- Positive / Negative
- + / ++ / +++
7. Clearly distinguish between:
- Test name
- Patient/result value
- Unit
- Reference range
- Flag or abnormality indicator
- Comments or interpretation written by the original report
8. Preserve the original structure, headings, tables, sections, and order of information as much as possible.
9. Do not add medical information that is not present in the original text.
10. Do not diagnose the patient, speculate about possible diseases, or provide treatment recommendations.
11. If a medical abbreviation or term is ambiguous, do not guess. Keep the original term and briefly indicate that it is unclear.
12. If the original text contains a typo, unusual terminology, or potentially inconsistent information, translate it faithfully and briefly flag it rather than silently correcting it.
13. Maintain the appropriate professional tone used in medical documents.
14. Make the final Persian translation easy for a Persian-speaking patient or healthcare professional to understand, while remaining medically precise.
15. Do not omit any part of the original report.
Output format
First, provide the complete Persian translation.
If necessary, after the translation, provide a short section titled «نکات ترجمه» only for terms, abbreviations, or parts of the original report that genuinely require clarification.
Important: This is a translation task, not a medical diagnosis or interpretation. Do not infer clinical conclusions beyond what is explicitly stated in the original report.
Medical text to translate:
[PASTE THE ENGLISH MEDICAL REPORT HERE]
نقش یک مترجم حرفهای، باتجربه و مسلط به زبان انگلیسی و فارسی را بر عهده بگیر.
متن انگلیسی زیر را به فارسی روان، طبیعی، دقیق و قابلفهم ترجمه کن؛ بهگونهای که ترجمه برای یک فارسیزبان کاملاً طبیعی به نظر برسد و حالت ترجمهٔ تحتاللفظی یا ماشینی نداشته باشد.
قوانین ترجمه:
- مفهوم، منظور و لحن اصلی نویسنده را دقیقاً حفظ کن.
- ترجمه را کلمهبهکلمه انجام نده؛ ابتدا مفهوم جمله را درک کن و سپس بهترین معادل فارسی را بنویس.
- ساختار جملات را در صورت نیاز با ساختار طبیعی زبان فارسی هماهنگ کن.
- لحن متن اصلی را حفظ کن؛ اگر متن رسمی است، ترجمه رسمی باشد و اگر صمیمی یا محاورهای است، ترجمه نیز همان حس را منتقل کند.
- اصطلاحات، کنایهها، افعال عبارتی (Phrasal Verbs) و عبارات تخصصی را به معادل رایج و دقیق فارسی ترجمه کن، نه ترجمهٔ تحتاللفظی.
- اگر برای یک عبارت چند ترجمه ممکن است، طبیعیترین و مناسبترین گزینه را با توجه به context انتخاب کن.
- هیچ بخشی از متن را حذف، اضافه یا خلاصه نکن.
- نام اشخاص، مکانها، برندها و اصطلاحات خاص را با دقت ترجمه یا transliterate کن.
- اگر اصطلاحی معادل دقیق فارسی ندارد، معنای آن را به طبیعیترین شکل ممکن منتقل کن.
- علائم نگارشی و پاراگرافبندی متن را تا حد امکان حفظ کن.
- ترجمه باید از نظر دستور زبان، واژگان و نگارش فارسی کاملاً صحیح باشد.
- از کلمات سنگین و غیرضروری استفاده نکن؛ اولویت با فارسی روان و خوشخوان است.
- فقط ترجمه نهایی را ارائه بده و از توضیح درباره فرایند ترجمه خودداری کن، مگر اینکه نکتهای واقعاً مبهم باشد.
متن انگلیسی:
[متن را اینجا قرار بده]
🟢 یه پرامپت خفن ، برای ترجمه متن هایی که نیاز دارید به فارسی ترجمه بشن 👇
