Mamahiru !!

я помню у Лилин большой... шприц?

пятничные поговорилки оживают. вот и подходит к концу март. казалось бы, только недавно начинали, а уже стоит подводить итоги месяца... забавно, не правда ли? за месяц мы успели многое, как команда, в которой кадров мало и каждый ценится на вес золота. 1 глава манги, 4 главы ранобэ и ещё многое готовится... скоро будет дроп............ пока мы cook это мясо, я бы хотел напомнить - мойте руки. это важно.

#оффтоп@mamahiruteam

🈁❌ 🔡🔡🔡❌🔡🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🈁🔠🔠🔠 1⃣❌🔡🔡🔠🔠🔠 2⃣ 🔣1⃣

haizaki_itsuya/Сэмпай и я

🔣 Ranobelib 🔣 Telegraph

#иночиновелла@mamahiruteam

🈁 🔡🔡🔡❌🔡🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🈁🔠🔠🔠 1⃣❌🔡🔡🔠🔠🔠 2⃣

Дни былой Далии. О, Георгина

🔣 Ranobelib 🔣 Telegraph

#иночиновелла@mamahiruteam

🈁❌ 🔡🔡🔡❌🔡🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🈁🔠🔠🔠 1⃣❌🔡🔡🔠🔠🔠 1⃣ 🔣4⃣

otogiri_tobi/Неизбежный паралич

🔣 Ranobelib 🔣 Telegraph

#иночиновелла@mamahiruteam

С птичьим спасом, ибуфд. Почему птичьим и при чём тут Баку? А всё очень интересно: по-японски имя Баку пишется как バク, и точно так же пишется название рода животных «тапир». Получается забавная игра слов, которую можно не менее забавно локализовать с помощью птицы под названием «баклан». Баку — баклан. Где можно увидеть эту игру слов, скоро узнаете =)

#интересное@mamahiruteam

it's friday my dudes

пятничные поговорилки в строю. из прекрасных новостей - за первый месяц работы мы хоть и выпустили только две главы, но потихоньку продолжаем делать перевод. теперь на нас висит три тайтла: 1. манга 「Способ поедания жизни」 2. новелла 「Способ поедания жизни」 3. ёнкома 「Тоби и Рюко」 с третьим была война, но мы смогли стать второй веткой перевода. из довольно грустных новостей - манга Фальшивые воспоминания заканчивается. пока мы нагоним анлейт СПЖ, скорее всего, наши коллеги Весперум закончат перевод. если творчество Ибу-сан закончится, куда податься нам - пока неизвестно, но очень интересно. на этом всё. спасибо за ваши тёплые слова в комментариях мангалиба (и не только)!

#оффтоп@mamahiruteam

🈁❌ 🔡🔡🔡❌🔡🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🈁🔠🔠🔠 1⃣❌🔡🔡🔠🔠🔠 1⃣ 🔣3⃣

otogiri_tobi/Между небом и землёй

🔣 Ranobelib 🔣 Telegraph

#иночиновелла@mamahiruteam

Прекрасная часть ибунации, поздравляем вас с 8 марта! Пусть в вашей жизни будет больше ярких моментов, радостных открытий и вдохновляющих встреч. Желаем, чтобы каждый день приносил новые возможности для роста и самовыражения, а вокруг вас всегда были люди, готовые поддержать и вдохновить. Оставайтесь такими же сильными и целеустремлёнными, покоряйте все вершины также, как Тоби покоряет турник!

#оффтоп@mamahiruteam

Аннён, ибунация! Думаем и делаем, не забывайте. А теперь забавный факт. Не секрет, что Тоби очень спортивный и гибкий парень. Ему не составляет труда сесть на шпагат или сделать какой-то выверт на турнике (что, кстати, показано на гифке). Но какие конкретно трюки он делал в каноне? Один из них — подъём стульчиком. Гимнастический элемент (или же трюк), при котором человек выполняет оборот вокруг перекладины, находясь в согнутом положении (колени прижаты к груди). Подъёмы стульчиком бывают двух видов: назад и вперёд. Тоби превосходно владеет и тем, и другим; даже может сделать этот трюк много раз подряд. По-японски, кстати, называется так: 天国回り (подъём вперёд, дословно «оборот в рай») и 地獄回り (подъём назад, дословно «оборот в ад»). А вот где этот элемент фигурирует, вы уже очень скоро узнаете сами! =)

#интересное@mamahiruteam

я вас поздравляю, ждуны. вы дожили до 13 главы... напоминаю, что мы ищем переводчика на новеллу. найдись пжпжпж

🈁🔡🔡🔡❌🔡🔡🔠🔠🔠 3⃣ 🔣4⃣

«Кто виноват?»

Долгожданная глава! Приятного прочтения. Иллюстрация от starcsh 🔣 Mangalib

#иночиманга@mamahiruteam

апдейт: 3 дня ожидания...

#оффтоп@mamahiruteam

конбанва, ибунация! пятничные посты как смысл жизни. прошла неделя, пройдёт и год, но мы почти готовы выложить 13 главу СПЖ. по планам она должна была выкладываться в понедельник, к празднику, но всё слегка поехало наперекосяк. (прям как моя крыша после 5 дней перевода главы.) уже день ждём, пока нас добавят в переводчики тайтла на мангалибе. всё ещё ищем япониста на новеллу, но по этому фронту всё грустно. 🤩🤩 зато япониста на мангу нашли, потому работа пойдёт легче. очень хочу в это верить. а как у Вас дела?

#оффтоп@mamahiruteam

Ищем энтузиастов!💥 Привет! Думаю, все уже заметили, как движется перевод новеллы и манг по вселенной Eve (спойлер: почти никак). Мы тоже это заметили, поэтому взяли дело в свои руки и создали «мамахиру» — команду для перевода творчества Eve на русский язык! Сейчас мы активно работаем над мангой и новеллой «Inochi no Tabekata», и в будущем планируем также взяться за другие проекты, связанные с Eve.🤩 Но недавно у нас, к сожалению, освободилось место самого важного звена в переводе новеллы и манги... переводчика :( В связи с этим открываем поиск парочки переводчиков с японского языка на новеллу и мангу Inochi no Tabekata! Если вы хотите стать частью команды и дать русскоязычному фэндому возможность следить за похождениями Отогири Тоби, для обсуждения деталей пишите @toopainfultorealize. Очень ждëм 🤩🤩 Но даже если вы сами не имеете желания или возможностей для этого, нам могут очень помочь ваши репосты! Возможно, где-то там, за много каналов отсюда, сейчас сидит будущий (не только переводчик) участник «мамахиру», не подозревая о своей судьбе... Помогите нам найти его! 🙏 #важное@mamahiruteam

Добро пожаловать, вас приветствует команда переводчиков-энтузиастов 🌟🌟🔣 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔣

Eve — это не просто музыка, это целый мир эмоций и смыслов. Мы стремимся сделать его творчество доступным для всех, поэтому будем рады видеть вас в нашем канале! Здесь вы сможете найти не только переводы его текстов, но и интересные факты о творчестве и мемы.

🤩 Сейчас активно ведём работу над: 🥹Новелла Inochi no Tabekata 🥹Манга Inochi no Tabekata 🥹Манга Tobi to Ryuuko 🤩 В планах: 🥹Песни 🥹Иные произведения

Не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые переводы и обновления!

🌟🌟🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🥹 @DailyEveoO0 🥹 @evexsou 🥹 @ShadFELLOfficial 🥹 Навигация по постам: #важное@mamahiruteam #зарисовка@mamahiruteam #иночиманга@mamahiruteam #иночиновелла@mamahiruteam #интересное@mamahiruteam #оффтоп@mamahiruteam #песни@mamahiruteam #тобирюкоманга@mamahiruteam