همان حوالی
Open in Telegram
سورمه‌ای؛ رنگِ خیال‌های من💙! . . . جایی میان فیلم‌ها و خاطره‌ها... جایی برا ناگفته ها: @Hmanhavalibot
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
238
Subscribers
-124 hours
+87 days
+830 days
Posts Archive
238
یوقتایی برنامه بزاریم دوتایی باهم مردونه گریه کنیم؟!
فکر خوبیه... دوست دارم
منم دوست دارم بابا🤍.
#bereta #همان_حرف
238
فراموشکار نباشید.
یادتون نره تو‌همون مسیر موفقیتی که ازش صحبت می کنید، کیا همون اول ازتون حمایت کردن و‌‌بهتون بال و پر دادن.
238
این ترانه «مال‌کنون» از مسعود بختیاری (بهمن علاءالدین) و به گویش بختیاریه. ترجمه‌ی روانش هم اینه:
«مو که از پاکی دلم چی آسمونه»
من که دلم از پاکی، مثل آسمونه.
«ندونم سی چه چینو وام سرگرونه»
نمی‌دونم چرا با من این‌طور سرِ ناسازگاری داره / چرا از من دلگیره.
«سی چینو وام سرگرونه»
چرا این‌طور با من سرسنگینه و نمی‌سازه؟ مفهوم کلی این قسمت می‌شه:
«من که دلم پاک و صافه، نمی‌فهمم چرا روزگار با من این‌طور ناسازگاره و چرا این‌همه دلگیر و سخت می‌گذره.»
