Mohammad Ali

تشرب حِرگتك وَ العُوض بالدَخان .

وَ اعَشگچ فوَگ العِشگ عَشگين يالـَ چنچ وَرد وَ بگلبَي تتمَشين .

حبيتك وكُلها درت من الغريب لأهلي

لعينيكِ ما يلقى الفؤادُ من العنا بل لعينيكِ الفؤادُ بل لعينيكِ أنا

‏في لقائنا القادم سأنظُر إليكِ كثيرًا ‏دون أن أشيح عنكِ للحظة واحدة ‏تعويضًا لمثل هذه الأيام ‏التي أتمنى فيها رُؤيتك ‏ولا أستطيع

أَحببتُك بصمت حتى صار قلبي يشبه المقابر مَليئًا بأَشياء لم تُقال يومًا كنتُ أَمرّ قربكٍ وأرتّب ارتباكي كأنّ شيئًا لا يحدث، بينما داخلي كان يركض نحوك تخيلتُك كثيرًا في مستقبلي لدرجة أنّ الواقع صار يبدو غريبًا من دونك والمؤلم أنّك لم تعرف يومًا أنّ أحدهم كان يحبّك بهذا العمق كلّه .

يا شباچ حضرة بكل كتر تنباس

چنت محتاجلچ تمشين وياي شلون انطاچ گلبچ عنّي تمشين

شيفيد بيه الحرز جوه المخده صِياح

حسافة صبَاي يخلص بالتهَاليچ

اضوگك مر واگولن لا طعم هِيل

انا السَهران ليلي وبيك وبلياك! الفرق مابيهن مَرتاح ومعلعَل..؟

اليحبك من صدك لو سهم يتلكاك شيلمه الگاع تصغر لمن تودعه اليصير مرايتك يندل حسرتك وين ويعرف بيك وين مچودره الوجعه.

خلص عُمري بالتمني شوكت يتحقق لي حلمي؟