Улыбка Мицара | Хабаровск

Наш книжный клуб продолжает работу )) Встречайте: «От абракадабры до яхонта. Как использовать редкие и необычные слова в русском языке» Елены Первушиной — книга, вышедшая в 2024 году в издательстве «Эксмо». Автор разбирает редкие и необычные слова русского языка, рассказывает об их происхождении, значениях и любопытных фактах. Каждая глава посвящена одному слову, поэтому читать можно буквально в досуговом режиме — сквозного действия нет. Написано легко и остроумно. Отличная возможность расширить словарный запас и узнать много нового о русском языке. Также книга прекрасно предваряет лекции по русскому языку, которые в рамках предстоящего фестиваля прочтёт… Впрочем, о наших гостях — очень скоро и очень подробно

Выбор этой книги был неслучаен. Потому что Дмитрий Коваленин будет в нашем городе в числе гостей фестиваля «Улыбка Мицара» 📅 26–27 сентября 📍 Хабаровск

Так почему же всё-таки «Жена журавля»? Вчера оставили один вопрос без ответа: почему «Crane Wife» в первоначальном переводе называлась «Журавушка», а в итоге стала «Женой журавля»? Александр Ким решил не гадать и спросил Дмитрия напрямую. Он ответил — и мы поняли, что этой историей просто необходимо поделиться.

"Жену журавля" породил гений издательства "Рипол", которое даже не удосужилось прочитать книгу, иначе оно бы поняло, что это он был ейным мужем, а не наоборот ;) Меня о том не уведомили, издали оперативно, и в таком виде оно продавалось 2 года. Потом её стали издавать как "Исчезнувшая в облаках", а ещё через 2 года — под названием "Крылья". В итоге моя библиография пополнилась двумя пунктами книг, которых не существует, но настоящим её названием так никто и не озаботился... А жаль, такая ведь хорошая по-своему вещица... Искренняя и музыкальная».

Вот такой отечественный нейминг — безжалостный и беспощадный )) А книжку всё-таки прочтите. Очень рекомендуем!

Не только нон-фикшн. И вновь о книгах. Теперь беллетристика. Дмитрий Коваленин, выпускник востфака ДВГУ, известен как первый и, без сомнения, лучший переводчик на русский язык книг Харуки Мураками. Но в числе его работ есть и блистательный перевод книги Патрика Несса «Crane wife». Удивительно нежная мистическая история, как герой книги — одинокий и опустошенный человек-спасает раненого журавля, а на следующий день знакомится с удивительной девушкой, в которую сразу и бесповоротно влюбляется. Далее текст от Александра Кима:

«В свое время Дмитрий прислал мне черновой вариант перевода этой книги под чарующим вариантом названия «Журавушка». Как и почему этот вариант превратился в «Жену журавля» для меня осталось загадкой. Но от этой странной замены сама книга и сам перевод Дмитрия не пострадали»

Читать тем, кто хочет окунуться в прекрасную атмосферу щемящей любви

Название фестиваля «Улыбка Мицара» — это прямая отсылка к научно-фантастическому роману Михаила Белова, вышедшему в 1969 году в Хабаровском книжном издательстве. 🚀 Действие романа разворачивается в XXV веке и начинается в Хабаровске будущего. Известно, что книга «Улыбка Мицара» побывала в космосе: космонавт Андриян Николаев (а именно ему Михаил Белов посвятил свою книгу) взял её с собой на корабль «Союз-9», на котором совместно с Виталием Севастьяновым совершил рекордный на тот момент 18-суточный полёт. ♟️ Во время этого полёта состоялся первый в истории шахматный матч «Космос — Земля». ✨ Таким образом, название нашего фестиваля соединяет советское прошлое, устремление в будущее, литературу, науку и наш любимый город. А ещё 4 сентября мы отметим 110-летие со дня рождения Михаила Белова. В ознаменование этой даты в Дальневосточной государственной научной библиотеке действует выставка «Мудрый романтик», посвящённая его жизни и творчеству.

Знакомимся с «Улыбкой Мицара» — через разговор с руководителем проекта 💫 А теперь вопрос к вам: кого из учёных, популяризаторов науки или интересных спикеров вы хотели бы однажды увидеть в Хабаровске? Пишите свои варианты в личные сообщения

Вторая часть разговора с Эмилией Хмеленко уже вышла! Во второй части — ещё больше неожиданных историй и деталей про Хабаровск, которые заставят по-новому посмотреть на знакомые улицы и здания. 📲 Выпуск уже доступен: VKвидео YouTube Rutube

Вторая часть разговора с Эмилией Хмеленко уже вышла!Прод олжаем нашу прогулку по Хабаровску — говорим об архитектуре, истории города, конструктивизме, трамвае, туризме и о том, почему важно не только любить свой город, но и понимать его.Во второ й части — ещё больше неожиданных историй и деталей, которые заставят по-новому посмотреть на знакомые улицы и здания.Пора смо треть! 👀📲 Выпуск уж е доступен. Все ссылки — в нашем Telegram-канале.Активная ссы лка в шапке профиля.

Продолжаем прогулку по Хабаровску. Вторая часть нашего разговора об истории города, его архитектуре, площадях и людях выйдет уже завтра. А пока смотрите тизер второй части 👀 📲 Все ссылки, где выходят выпуски: ВКвидео YouTube Rutube Не пропустите вторую часть — уже завтра!

Текст для анонса фестиваля: 26 и 27 сентября в Хабаровске состоится первый научно-просветительский фестиваль «Улыбка Мицара» ✨ На фестивале мы будем говорить о науке и технологиях, истории и культуре, искусстве и философии — и искать связи между тем, что на первый взгляд кажется совершенно разным. Нам хочется показать, что наука — это не только формулы, факты и сложные термины. Это прежде всего любопытство, поиск ответов и желание лучше понять мир, в котором мы живём. А искусство помогает смотреть на этот мир под другим углом — задавать новые вопросы, замечать неочевидное и находить неожиданные смыслы. «Улыбка Мицара» — это точка встречи науки, искусства и людей, которым интересно узнавать новое, задавать вопросы и смотреть на привычное под другим углом. 📍 Хабаровск 📅 26–27 сентября Скоро расскажем подробнее о программе и наших гостях. Сохраняйте даты. Будет интересно.

Цитаты из книги В. Авченко «Дальний Восток: иероглиф пространства» ✨ На Дальнем Востоке каждый человек — на вес колымского золота. В силу редкости он огромен и значим. ✨ Пришельцы из средней полосы России или с Украины попадали в край, где гуляли тигры, извивались лианы, росли виноград и пробковое дерево, бушевали тайфуны. ✨ Очертания восточной части империи, поколебавшись, оформились. Проявились два главных города: сухопутный, амурский, сибирского облика Хабаровск — и морской Владивосток. Они кажутся мне единым городом, существующим рассредоточенно. Благоустроенный, неторопливый Хабаровск — и бесшабашный Владивосток, который ещё Хрущёв обещал превратить в советский Сан-Франциско. ✨ Когда говорят пушки, музы не молчат. У них просто меняется тембр. ✨ Чтобы история не закончилась нами, нужно быть соразмерными тем, кто жил до нас. Нам не оставлено выбора — и, может быть, в этом счастье и свобода. ✨ Случившиеся и неслучившиеся войны выступали формой развития Дальнего Востока. Освоить его можно было только в режиме подвига, для которого нужен повод более веский, нежели благополучие обывателя. …Дальний Восток родился в шинели. ✨ ДВ-фобию подметил ещё Чехов на каторжном Сахалине, констатировав предубеждение против места. Каторги давно нет — предубеждение осталось. Непросто поверить, что Дальний Восток — такое же наше, как Волга или Вологда, что здесь можно просто жить, а не выживать, бороться, покорять, нести вахту. ✨ Как ни странно, самая западная точка России находится не в Калининграде, а на Чукотке, потому что восточная часть Чукотки лежит уже в Западном полушарии. ✨ Иногда кажется, что метрополия по-настоящему бралась за развитие восточных территорий только тогда, когда наступала смертельная опасность. Дальний Восток жив мобилизующими угрозами. ✨ Длительный полёт — духовная практика. Летишь долгие часы, а страна твоя не кончается. Самолёт идёт не по прямой — по дуге, через далёкие пустынные севера́. Так, оказывается, короче: если смотреть не на карту, а на глобус, это сразу видно. Для большинства из нас только такие перелёты — единственный шанс увидеть эти места, хотя бы и с десятикилометровой нечеловеческой высоты. ✨ Чем дальше на север, тем теплее люди. ✨ У кого кругозор шире — у невыездного Пушкина или современного буржуа, объехавшего полмира? Как количество понятых книг важнее количества прочитанных, так и перемещение тела в пространстве само по себе не даёт ничего, кроме иллюзии осмысленности собственного существования.

Цитаты из книги В. Авченко «Дальний Восток: иероглиф пространства» На Дальнем Востоке каждый человек — на вес колымского золота. В силу редкости он огромен и значим. Пришельцы из средней полосы России или с Украины попадали в край, где гуляли тигры, извивались лианы, росли виноград и пробковое дерево, бушевали тайфуны. Очертания восточной части империи, поколебавшись, оформились. Проявились два главных города: сухопутный, амурский, сибирского облика Хабаровск — и морской Владивосток. Они кажутся мне единым городом, существующим рассредоточенно. Благоустроенный, неторопливый Хабаровск — и бесшабашный Владивосток, который ещё Хрущёв обещал превратить в «советский Сан-Франциско. Когда говорят пушки, музы не молчат. У них просто меняется тембр. Чтобы история не закончилась нами, нужно быть соразмерными тем, кто жил до нас. Нам не оставлено выбора — и, может быть, в этом счастье и свобода. Случившиеся и неслучившиеся войны выступали формой развития Дальнего Востока. Освоить его можно было только в режиме подвига, для которого нужен повод более веский, нежели благополучие обывателя. …Дальний Восток родился в шинели. ДВ-фобию подметил ещё Чехов на каторжном Сахалине, констатировав предубеждение против места. Каторги давно нет — предубеждение осталось. Непросто поверить, что Дальний Восток — такое же наше, как Волга или Вологда, что здесь можно просто жить, а не выживать, бороться, покорять, нести вахту. Как ни странно, самая западная точка России находится не в Калининграде, а на Чукотке, потому что восточная часть Чукотки лежит уже в Западном полушарии. Иногда кажется, что метрополия по-настоящему бралась за развитие восточных территорий только тогда, когда наступала смертельная опасность. Дальний Восток жив мобилизующими угрозами. Длительный полёт — духовная практика. Летишь долгие часы, а страна твоя не кончается. Самолёт идёт не по прямой — по дуге, через далёкие пустынные севера́. Так, оказывается, короче: если смотреть не на карту, а на глобус, это сразу видно. Для большинства из нас только такие перелёты — единственный шанс увидеть эти места, хотя бы и с десятикилометровой нечеловеческой высоты. Чем дальше на север, тем теплее люди. У кого кругозор шире — у невыездного Пушкина или современного буржуа, объехавшего полмира? Как количество понятых книг важнее количества прочитанных, так и перемещение тела в пространстве само по себе не даёт ничего, кроме иллюзии осмысленности собственного существования.

Всем привет! Не ограничивая себя жанровыми, тематическими или смысловыми рамками, мы начинаем знакомить наших зрителей, слушателей, читателей с книгами, которые соответствуют нашим мироощущению и мировоззрению и показались нам заслуживающими внимания. Сегодня представляем удивительно поэтичную (особенно для жанра нон-фикшн) работу дальневосточного писателя Василия Авченко «Дальний Восток: иероглиф пространства. Уроки географии и демографии», вышедшую в 2021 г. Сам Авченко в предисловии определил жанр, в котором написана книга, как «геолирика». И в этом жанре автор пытается поймать и описать феномен Дальнего Востока, как особой территории и особого образа жизни.

«Когда русские пришли осваивать Дальний Восток, сама эта земля освоила пришельцев. Мы её русифицировали – она нас одальневосточила, тихоокеанизировала. Думая, что подчиняем территорию себе, мы не заметили, как она подчинила себе нас».

Книга есть в электронных библиотеках в текстовом и аудиоформатах

Друзья, если Telegram у вас работает нестабильно, подписывайтесь на наш канал в MAX. Мы дублируем там всю актуальную информацию, чтобы вы ничего не пропустили!

«Улыбка Мицара» — это не только живые встречи со спикерами. Мы ещё записываем интервью — разговариваем с интересными людьми о науке, искусстве, культуре и окружающем нас мире. Первый выпуск об истории Хабаровска с Эмилией Хмеленко, городским гидом и соавтором проекта «Лимонарт» уже у нас на страницах: VK видео YouTube Rutube Слушайте, смотрите и подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. «Улыбка Мицара» — будет интересно! ✨

Друзья, если кто-то посчитал мое приглашение в группу несвоевременным и ненужным, прошу извинить )) Александр Ким