‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌ ‌ Telepathy 7̶

🐨: سلام! عصر بخیر. آنیونگ‌هاسیو (سلام) 🐨: از حضور صمیمانه شما متشکرم! 🐨: بسیار خب. مدتی است که سخنرانی نکرده‌ام، پس بله… 🐨: سلام، اسم من RM است! این اولین حضور من به عنوان یک متصدی مشترک است. و من مضطرب هستم. باشه، من شروع می‌کنم. 🐨: خب، اول از همه، من آدم خیلی خیلی گیجی هستم. بعداً می‌توانید بفهمید 🐨: اوه، ممنون بابت موسیقی! متشکرم! 🐨: فکر می‌کنم حدود ده بار سخنرانی را مرور کردم، اما به نوعی هر چه بیشتر روی آن کار کردم، مثل همیشه گیج‌تر شدم. 🐨: وقتی هشت سال پیش برای اولین بار شروع به رفتن به موزه‌ها کردم، وقتی برای اولین بار به هنر نگاه کردم، البته هرگز تصور نمی‌کردم که روزی مانند این فرا برسد. 🐨: در طول این سال‌ها، من زیاد در مورد چیزهایی مثل شخصی و جهانی، شرق، غرب، مدرن، معاصر صحبت کرده‌ام. اما حالا که این نمایشگاه در شرف افتتاح است، ناگهان متوجه می‌شوم که دارم فکر می‌کنم "خب، آیا واقعاً هیچ‌کدام از این‌ها مهم هستند؟" شاید فقط باید یک نمایشگاه خوب، جدید و جالب باشد. 🐨: دو سال پیش، من در خدمت سربازی بودم. اولین پیشنهاد جدی از SFMOMA دریافت کردم و عاشقش شدم! البته، چون در آن زمان در ارتش بودم، شاید از هر پیشنهادی از سانفرانسیسکو خوشحال می‌شدم. 🐨: بله، اما همچنین فکر می‌کردم که می‌تواند تجربه خوبی باشد قبل از اینکه روزی فضایی را که آرزویش را دارم، باز کنم. و همچنین به جایی با این مقیاس و عظمت فکر کردم، شاید بتوانم فضاهای شخص دیگری را قرض بگیرم و چیزی سرگرم‌کننده را امتحان کنم. 🐨: بنابراین این کار را با قلبی معصوم شروع کردم. فقط نمی‌دانستم که این معصومیت در نهایت باعث می‌شود صدها برچسب و برچسب را بنویسم، پاک کنم، بازنویسی کنم. 🐨: همین الان که اینجا ایستاده‌ام و با شما صحبت می‌کنم، هنوز هم احساس می‌کنم که همیشه در جایی شناور و سرگردان هستم، چه در آمریکا باشم و چه حتی وقتی در سئول، جایی که به دنیا آمده و بزرگ شده‌ام. و می‌دانید، این حس خیلی خوشایندی نیست. 🐨: بنابراین فکر می‌کنم به خاطر همین حس، خیلی به هنر تکیه کرده‌ام. هنر و موسیقی، زبان و رسانه‌شان ممکن است کمی متفاوت باشد، اما یکسان هستند زیرا هر دو سعی می‌کنند چیزی بگویند. 🐨: و همچنین از وقتی جوان بودم دوست داشتم چیزهایی را جمع‌آوری کنم، و در عین حال از این بابت احساس گناه می‌کنم. مثلاً «آیا واقعاً لازم است این همه چیزهای غیرضروری را که اصلاً به آنها نیازی ندارم حمل کنم؟» «آیا در نهایت فقط یک خرناس کش پولدار خسته‌کننده شده‌ام؟» خب، شاید. باشه. اما فکر کردم خوب است اگر دیگران هم بتوانند آنها را ببینند. و به همین دلیل است که می‌خواستم مجموعه‌ام را به مردم نشان دهم. 🐨: بسیاری از آثار مجموعه من از هنرمندان مدرن و معاصر کره‌ای است. و مطمئنم که خیلی از این اسم‌ها هنوز بیرون از کره خیلی ناآشنا هستند. 🐨: توی چند سال گذشته کلی کلکسیون از آدم‌های دیگه دیدم و به این فکر افتادم که هیچ چیز به اندازه کلکسیونی که یه نفر توی یه بازه زمانی طولانی جمع کرده، نمی‌تونه شخصیت یه نفر رو صادقانه‌تر نشون بده.پولشان، زندگیشان، تلاششان و حتی دیوارهای خانه خودشان را خرج می‌کنند. و در این صورت فکر می‌کنم این نمایشگاه معرفی نسبتاً طولانی از خودم است. 🐨: و کمی احساس خجالت می‌کنم، اما مسئله این است که گاهی اوقات واقعاً نمی‌دانم چرا همه این چیزها را جمع‌آوری کرده‌ام. بنابراین فقط یکی از بخش‌ها را «نمی‌دانم اما دوستش دارم» نامگذاری کردم. این احساس صادقانه من است. 🐨: به همین ترتیب، من همیشه محدودیت‌های خودم را احساس می‌کنم. گاهی اوقات به شدت به خودم افتخار می‌کنم و گاهی اوقات به شدت از خودم خجالت می‌کشم، و این و آن. در نهایت متوجه شدم که واقعاً نمی‌توانم چیزی بیش از خودم باشم. 🐨: بنابراین دو سوال وجود داشت که بیشترین اهمیت را برای من داشت. یکی این بود که «آیا واقعاً من را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟» و دیگری این بود که «در حال حاضر، در سال ۲۰۲۶، آیا این هنرمند و آیا این اثر هنوز چیزی برای گفتن به ما دارد؟» 🐨: در عصری که همه چیز خیلی سریع مصرف می‌شود، معتقدم که نگرش برخی از هنرمندان گذشته می‌تواند امروز حتی عمیق‌تر طنین‌انداز شود

🐨: سلام! عصر بخیر. آنیونگ‌هاسیو (سلام) 🐨: از حضور صمیمانه شما متشکرم! 🐨: بسیار خب. مدتی است که سخنرانی نکرده‌ام، پس بله… 🐨: سلام، اسم من RM است! این اولین حضور من به عنوان یک متصدی مشترک است. و من مضطرب هستم. باشه، من شروع می‌کنم. 🐨: خب، اول از همه، من آدم خیلی خیلی گیجی هستم. بعداً می‌توانید بفهمید 🐨: اوه، ممنون بابت موسیقی! متشکرم! 🐨: فکر می‌کنم حدود ده بار سخنرانی را مرور کردم، اما به نوعی هر چه بیشتر روی آن کار کردم، مثل همیشه گیج‌تر شدم. 🐨: وقتی هشت سال پیش برای اولین بار شروع به رفتن به موزه‌ها کردم، وقتی برای اولین بار به هنر نگاه کردم، البته هرگز تصور نمی‌کردم که روزی مانند این فرا برسد. 🐨: در طول این سال‌ها، من زیاد در مورد چیزهایی مثل شخصی و جهانی، شرق، غرب، مدرن، معاصر صحبت کرده‌ام. اما حالا که این نمایشگاه در شرف افتتاح است، ناگهان متوجه می‌شوم که دارم فکر می‌کنم "خب، آیا واقعاً هیچ‌کدام از این‌ها مهم هستند؟" شاید فقط باید یک نمایشگاه خوب، جدید و جالب باشد. 🐨: دو سال پیش، من در خدمت سربازی بودم. اولین پیشنهاد جدی از SFMOMA دریافت کردم و عاشقش شدم! البته، چون در آن زمان در ارتش بودم، شاید از هر پیشنهادی از سانفرانسیسکو خوشحال می‌شدم. 🐨: بله، اما همچنین فکر می‌کردم که می‌تواند تجربه خوبی باشد قبل از اینکه روزی فضایی را که آرزویش را دارم، باز کنم. و همچنین به جایی با این مقیاس و عظمت فکر کردم، شاید بتوانم فضاهای شخص دیگری را قرض بگیرم و چیزی سرگرم‌کننده را امتحان کنم. 🐨: بنابراین این کار را با قلبی معصوم شروع کردم. فقط نمی‌دانستم که این معصومیت در نهایت باعث می‌شود صدها برچسب و برچسب را بنویسم، پاک کنم، بازنویسی کنم. 🐨: همین الان که اینجا ایستاده‌ام و با شما صحبت می‌کنم، هنوز هم احساس می‌کنم که همیشه در جایی شناور و سرگردان هستم، چه در آمریکا باشم و چه حتی وقتی در سئول، جایی که به دنیا آمده و بزرگ شده‌ام. و می‌دانید، این حس خیلی خوشایندی نیست. 🐨: بنابراین فکر می‌کنم به خاطر همین حس، خیلی به هنر تکیه کرده‌ام. هنر و موسیقی، زبان و رسانه‌شان ممکن است کمی متفاوت باشد، اما یکسان هستند زیرا هر دو سعی می‌کنند چیزی بگویند. 🐨: و همچنین از وقتی جوان بودم دوست داشتم چیزهایی را جمع‌آوری کنم، و در عین حال از این بابت احساس گناه می‌کنم. مثلاً «آیا واقعاً لازم است این همه چیزهای غیرضروری را که اصلاً به آنها نیازی ندارم حمل کنم؟» «آیا در نهایت فقط یک خرناس کش پولدار خسته‌کننده شده‌ام؟» خب، شاید. باشه. اما فکر کردم خوب است اگر دیگران هم بتوانند آنها را ببینند. و به همین دلیل است که می‌خواستم مجموعه‌ام را به مردم نشان دهم. 🐨: بسیاری از آثار مجموعه من از هنرمندان مدرن و معاصر کره‌ای است. و مطمئنم که خیلی از این اسم‌ها هنوز بیرون از کره خیلی ناآشنا هستند. 🐨: توی چند سال گذشته کلی کلکسیون از آدم‌های دیگه دیدم و به این فکر افتادم که هیچ چیز به اندازه کلکسیونی که یه نفر توی یه بازه زمانی طولانی جمع کرده، نمی‌تونه شخصیت یه نفر رو صادقانه‌تر نشون بده.پولشان، زندگیشان، تلاششان و حتی دیوارهای خانه خودشان را خرج می‌کنند. و در این صورت فکر می‌کنم این نمایشگاه معرفی نسبتاً طولانی از خودم است. 🐨: و کمی احساس خجالت می‌کنم، اما مسئله این است که گاهی اوقات واقعاً نمی‌دانم چرا همه این چیزها را جمع‌آوری کرده‌ام. بنابراین فقط یکی از بخش‌ها را «نمی‌دانم اما دوستش دارم» نامگذاری کردم. این احساس صادقانه من است. 🐨: به همین ترتیب، من همیشه محدودیت‌های خودم را احساس می‌کنم. گاهی اوقات به شدت به خودم افتخار می‌کنم و گاهی اوقات به شدت از خودم خجالت می‌کشم، و این و آن. در نهایت متوجه شدم که واقعاً نمی‌توانم چیزی بیش از خودم باشم. 🐨: بنابراین دو سوال وجود داشت که بیشترین اهمیت را برای من داشت. یکی این بود که «آیا واقعاً من را تحت تأثیر قرار می‌دهد؟» و دیگری این بود که «در حال حاضر، در سال ۲۰۲۶، آیا این هنرمند و آیا این اثر هنوز چیزی برای گفتن به ما دارد؟» 🐨: در عصری که همه چیز خیلی سریع مصرف می‌شود، معتقدم که نگرش برخی از هنرمندان گذشته می‌تواند امروز حتی عمیق‌تر طنین‌انداز شود

Thank you jungkook japan 🖤