About Reyhan
Open in Telegram
یجورایی اینجا ثبتِ مسیر منه. (امیدوارم این مسیر،مسیرِ پزشکی باشه.)
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
423
Subscribers
-224 hours
+307 days
+5830 days
Posts Archive
418
بچه ها نزدیک امتحان میام واژه هایی که طی کلاس سالیانه گفتن امسال احتمالیه،تایپ میکنم و میفرستم باهم مرور کنیم.
418
احتمالی های ورک بوک که استاد قیومی سرکلاس سالیانه گفتن.
اگر وقت نکردی کامل ورک بوک حل کنی،حتما یه نگاه به اینا بنداز زیاد طول نمیکشه.
418
از اول امتحانا هی به خودم میگم دیگه چیزی نمونده طاقت بیار…
اخراشه…
الان هرچقدر شرایط باشه،اگر جا بزنی قطعا و حتما حسرتی که در اینده هست دردش بیشتره
بهت قول میدم حسرت،تک تک سلول های بدنت رو بسوزونه!
با خستگی هات مقابله کن وحتی اگر شده سینه خیز برو به سمت هدفت و حقت رو بگیر.
بیین جا بزنی قول میدم حسرتِ این روزا نابود کنندس…!
418
بچه ها سر ادبیات من اصلا یادم نبود نون وقایه واسه عربیه
سرجلسه از بغل دستیم پرسیدم نون وقایه چی بود چرا هرچی سوال حل کردم نبود،اونم گفت راست میگی منم یادم نیست بعد برگه ها رو اوردن و فرصت حرف زدن دیگه نشد،
دیروز فهمیدم نون وقایه واسه عربی بوده.
418
+2
از دیروز.
راستی صبحشم خواب موندم و رکوردیهم زده نشد.
دیگه تموم بسته های قواعد هم نرسیدم حل کنم ولی لغاترو حل کردم.
418
دقت کن که نوع کلمات مترادف و متضاد باید مثل هم باشد!یعنی چی؟
یعنی اگر یک طرف فعل مینویسی،طرف دیگر هم باید فعل باشد.بیشتر اوقات طراح از همین ترفند استفاده میکند مثلا «صَعَدَ:بالا رفت» و «صعود:بالا رفتن» را به عنوان مترادف در نظر میگیرد که نادرست است چون این دوکلمه مثل هم نیست و یکی فعل و دیگری مصدر است ونمیتوانند مترادف باشند!
418
۱)نکته بسیار مهم در تعیین محل اعرابی:نمیتوان دو کلمه را با هم «خبر»یا «مبتدا» بدانیم و از طرفی یک کلمه نمیتواند هم «مبتدا» و هم «فاعل» باشد.
۲)مبتدا و خبر مختص جمله اسمیه است.
۳)فاعل و مفعول وابسته به فعل هستند.اگر در جمله ای فعل نداشته باشیم،قطعا فاعل و مفعول در ان جمله وجود ندارد.
۴)نقش های صفت،مضاف الیه و جار و مجرور مشترک بین جمله اسمیه و فعلیه هستند.
418
برای پاسخ به سوال هایی که به هر سبکی«ترجمه» از تو میخواهد،حواست به نکات زیر باشد:
۱_دانستن معنای کلمات(باید کتاب و واژگانش را دقیق بخونی)
۲_ توجه به کلمات مثنی و جمع و درست ترجمه کردن انها از نظر تعداد
۳_توجه به ضمایر(اگر کلمه ای ضمیر دارد حتما باید در ترجمه لحاظ شود!)
۴_توجه به انواع فعل ها و صیغه ها و ضمایر
۵_تکنیک ترجمه فعل که در این مورد باید حواست به سه چیز باشد:
الف)معنای مصدری فعل(رفتن،گفتن،نوشتن و…)
ب)زمان فعل
ج)صیغه فعل
۶_ترجمه صحیح حروف مشبهة بالفعل و لای نفی جنس
