English for pookies
Open in Telegram
Show more
The country is not specifiedThe category is not specified
597
Subscribers
+424 hours
+127 days
+6130 days
Posts Archive
🌸 Spring Fatigue — урок англійської для рівня B2–B2+
For adults
У матеріалі: 🌿 Warm-up discussion 💬 Speaking practice 📖 Reading + vocabulary 🏠 HomeworkІдеально для інтерактивного уроку на 60–90 хв: багато говоріння, нова лексика та обговорення реальних життєвих ситуацій ☀️ 💡 Готовий матеріал для заняття без додаткової підготовки. Як отримати цей та інші уроки БЕЗКОШТОВНО? Тисни 🌸 🌸 🌸
Pookies, а як би ви переклали indeed у вище щгаданному реченні?🍑💃😈
📌 Розберемося з його значенням!
1️⃣ Підтвердження / “справді”, “дійсно”
Використовується, щоб погодитися або підсилити твердження.
— It was a wonderful evening.
— Indeed it was.
2️⃣ Підсилення — “дуже”, “надзвичайно”
• It is indeed a difficult task.
(Це справді дуже складне завдання.)
3️⃣ Емоційна реакція / здивування
Іноді indeed звучить майже як:
“о, справді?” або “невже?”
— He refused the invitation.
— Indeed?
Обіцяла - отримуйте!
Якщо ви дивилися Bridgerton англійською, то могли помітити одне дуже характерне слово — indeed.
Насправді це не випадково: слово indeed додає мові трохи аристократичної, старомодної елегантності. Але! британці використовують його досі.
📌 Наприклад, у серіалі можна почути фрази:
• It is indeed, Miss Edwina.
• He may very well be our most eligible bachelor, indeed.
• We will all need to find love one day. Indeed, a love as pure as what Mama and Papa once shared.
🌺SPRING & EASTER Розсилка🌸
🩷Аж 12 уроків абсолютно безкоштовно!
🌸На будь-яку тематику та рівень😍
🌸Різноманітність методик та підходів
🌸Доступність (використання платформ Canva та Miro)
Для того щоб легко отримати всі заняттячка, перейдіть за посиланням тут🩷
А вже у неділю у телеграм каналах колег, ви зможете побачити огляди кожного уроку🌷
Guys, do we have any Bridgerton fans here?
'cause I’ve prepared something really interesting for you - especially if you’d like to watch this show in English
I'm genuinely baffled by this reaction 😱 Whomever you are, thanks, buddy 😄 Really appreciate the support, as always❤️😂
Studying alone is good, but studying with a cool tutor is ___.
FUN vs FUNNY
Упевнена, що ви колись замислювалися, яка ж різниця між цими словами, але ніколи не вистачало часу сісти й розібратися. Отже ...
📌 FUNNY - прикметник
Переклад: смішний, кумеднийСтупені порівняння: ✔ funny - funnier - the funniest Приклади: • This joke is funnier than the last one. • He is the funniest teacher at school. • That was the funniest story I’ve ever heard. 📌 FUN - іменник, що став прикметником
Переклад : весело, приємно.Ступені порівняння: ✔ fun - more fun - the most fun Приклади: • Traveling is more fun than staying at home. • That was the most fun party this year. • Summer was the most fun time of my childhood.
+1
Yeap, that's right!
Make a fuss (about something)
👉 надто перейматися
👉 здіймати зайвий галас
to fuss over details — прискіпуватися до дрібниць / зациклюватися на деталях
💡 Тому в запереченні:
Don’t make a fuss (about it).
👉 Не переживай через дрібниці. 👉 Не роби з цього проблему. 👉 Не надавай цьому великого значення.
Вам від мене ідіома сьогоднішнього дня 🇺🇸
Sweat the small stuff
Перекладається наступним чином:
👉 переживати через дрібниці
👉 надавати надмірного значення неважливим деталям
Зверніть увагу, що це американський варіант. А що ж з британцями? 🇬🇧
+3
While reading Sally Rooney, I came across a few expressions that are actually worth paying attention to - the kind you can really use in everyday life.
1. give somebody a lift home
👉 підвезти когось додому
2. be spellbound (by)
👉 бути зачарованим / завороженим (чимось)
3. come along
👉 йти разом / приєднуватися / приходити до когось /просуватися (залежить від контексту)
4. rain has softened into mist
👉 дощ перейшов у туман / дощ перетворився на імлу
5. mist
👉 туман / імла (легкий туман, не густий)
6. boot 🇬🇧
👉 багажник автомобіля
( trunk 🇺🇲)
7. leave suitcase in the boot
👉 залишити валізу в багажнику
8. open the boot up
👉 відкрити багажник
9. close the boot down
👉 закрити багажник
Це я і мої учні B1-B2 рівня, коли я намагаюся пояснити їм, що у слів overwhelmed та overwhelming великий емоційний окрас і переклад може бути ну дужееее різним - HERE WE GO AGAIN🙃🧐
