Архив Egar'а

👋 Всем привет. Я Егор, он же Egar Popor, 0wn3df1x и 0wn3dg0d. По совету проверенных камрадов, я решил завести этот "Архив". Здесь публикуется то, что писалось для узкого круга лиц, делалось для индустрии или рождалось в угаре. 👤 ЛС: @Egarchik ✉ Email: • Web2: egarchik@tmail.ae • Web3: egarchik@tmail.ton 💼 Портфолио: https://0wn3dg0d.github.io/egar-portfolio/ ❤️ На тёмный квас и светлые идеи (TON/USDT): egarchik.ton ---------------------------------- 📂 Кто я официально: • Инженер по локализации, переводчик, редактор, художник по локализации шрифтов и текстур (12 лет в индустрии, 400 проектов) • Tolma4 Team - технический руководитель. • ZoneOfGames - участник административной команды. • Ретро Канале CHIPaev'a - автор превью, мемов и треков. ---------------------------------- 🎭 Кто я по сути: • Инженер днём, творческий хаос ночью. • Автор песен, мемов, стихов, кода и текстов. • INTJ 6w7 ---------------------------------- ⚠️ Осторожно: • Контент варьируется от высокой лирики до нецензурного трэша. • Переход может быть резким. Я вас предупредил. ---------------------------------- Навигация по хаосу: #Egar_Work - про локализацию и индустрию #Egar_ZOG - проекты в рамках ZoneOfGames #Egar_Code - мои скрипты и прочее #Egar_Music - мои треки и каверы #Egar_Misli - мысли #Egar_Art - рисунки #Egar_Video - видео #Egar_Photo - фото #Egar_Chip - контент с Ретро Канала CHIPaev'a #Egar_Trash - то, за что мне (не) стыдно #Портфолио - полный список проектов ---------------------------------- Добро пожаловать в архив. 🍷 (Обновлено 15.05.2026)

Старая визитка устарела и редактура слетела, поэтому выкатываю обновление, не обессудьте.

Давно не выходил в эфир. Помните румынскую зависшую музыкальную бабку? #Egar_Trash

Исторический анонс. 🎙 Творческое объединение «Боги Войны» взялось за то, что многие в индустрии считали невозможным. Мы официально анонсируем полную русскую локализацию и дубляж сразу двух монументальных проектов: The Sims 4 (включая все 78 дополнений) и Hollow Knight. Масштабы предстоят колоссальные: • Бюджет порядка 15 миллионов рублей. • Каст из 150 профессиональных актеров дубляжа. • Сценарий перевода занял более 12000 страниц формата А4. Работа предстоит тяжелейшая. О том, с какими беспрецедентными трудностями перевода мы сталкиваемся и как решаем сложные лингвистические задачи при адаптации, я подробно расписал в свежем дневнике разработчиков. Оценить размах и поддержать проект можно по ссылке: 🔗 https://forum.zoneofgames.ru/topic/81921-the-sims-4-ozvuchka-rg-bv/ #Egar_Work #Egar_ZOG

К скриптам. На днях Valve обновила систему региональных цен в Steam. Теперь при установке ценника для других стран (отталкиваясь от базовой цены в долларах США) Steam предлагает разработчикам три варианта на выбор: • Мультивалютная конвертация - учитывает местную покупательную способность, цены на сопоставимые развлечения и курс валют. Это ближе всего к тому, что мы раньше называли просто "рекомендованной ценой Valve". • Конвертация на базе покупательной способности - опирается только на общедоступные данные о покупательной способности в конкретной стране. • Конвертация на базе курса обмена - прямой пересчёт по текущему курсу валют на данный момент. В связи с этим я обновил два скрипта. Главное техническое новшество: раньше я брал рекомендованные цены из сторонних баз и работало это только для российского рубля. Теперь скрипты тянут самую свежую официальную матрицу цен для всех регионов напрямую с партнёрской страницы Steam. Что даёт обновление: • SteamDB Sales Ultimate Enhancer Сравнение цен теперь работает глобально для всех валют на SteamDB. В таблице распродаж появились столбцы для каждой из трёх новых метрик с показом процента вашей переплаты или экономии. Фильтр РРЦ разросся с 3 до 9 кнопок - теперь можно очень тонко фильтровать скидки, оставляя только те игры, которые, например, дешевле рекомендуемой по ППС цены. • Ultimate Steam Enhancer В модулях "Анализатор цен" (на странице игры) и "Помощник подарков" (в списке желаемого) теперь показывается, насколько фактическая цена игры отклоняется сразу от всех трёх официальных вариантов Valve. И да, теперь всё это можно проверять для любой выбранной вами валюты. #Egar_Code #Egar_ZOG

Давно порывался это сделать. 💾 Читать текстовое портфолио на четыре сотни тайтлов в закрепе - то ещё испытание для глаз. Текстовые списки хороши для логов и кода, но не для визуального восприятия. Поэтому выделил время и переупаковал всё в полноценный веб-каталог. Теперь всё наглядно: • Разделение на официальные релизы, техническую часть и неофициальные проекты. • Интерактивные карточки с обложками и описаниями. • Человеческая сортировка (по рейтингу, алфавиту, новизне). Оценить масштаб трагедии можно по ссылке: 🔗 https://0wn3dg0d.github.io/egar-portfolio/ #Egar_Work #Портфолио

🎬 2 сезон «Знакомьтесь, это Омск!» | Выпуск 3: Иртышская набережная от края до края (12+) Каким был Омск в XVIII-XIX веках? Относительно небольшим и без особой растительности на улицах. Время пришло! Отправляемся в путешествие, чтобы разобраться с тем, когда и как началось городское благоустройство и озеленение, расскажем про речные прогулки, а также выберем место, где видны самые красивые закаты. Погнали или поплыли, а может пошли!? 📌 Смотрите полный выпуск в VK Видео: https://vkvideo.ru/video-43078202_456270650 Проект реализуется Агентством молодежных инициатив совместно с 12 каналом. Поддержку проекту оказывает Министерство внутренней политики Омской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Ставь ❤️, если любишь омские закаты

Сегодня (19.03) в 20:00 МСК начнётся внеочередная весенняя распродажа в Steam. Напоминаю про скрипты. • Ultimate Steam Enhancer - чтоб не опростоволоситься с ценой и проверить через агрегатор наличие более дешёвых вариантов в 20-ти магазинах. • SteamDB Sales Ultimate Enhancer - чтобы более тонко искать распродажные скидки.

📷 Скрины, новое: Разное Снова влетел в "телевизор". #Egar_Work #Egar_ZOG

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую локализацию хоррора Silent Hill f.

2 сезон «Знакомьтесь, это Омск!»| Выпуск 2: Левый берег как он есть (12+) Продолжаем говорить об истории Левого берега! Используем машину времени, чтобы узнать как жили омичи в СССР, расскажем про безымянную улицу, по которой вы точно ходили, а еще распланируем выходной! Поехали! Смотрите полный выпуск в VK Видео: https://vkvideo.ru/video-43078202_456270586 Проект реализуется Агентством молодежных инициатив совместно с 12 каналом. Поддержку проекту оказывает Министерство внутренней политики Омской области при софинансировании Фонда президентских грантов. Ставьте ❤️, если тебе нравится Левый берег!

📹 Видео, новое: Личное (Внезапное) Когда просто хотел сделать фановый музыкальный трибьют к мемной игре, а в итоге получил официальный шатаут от создавшего её итальянского ютубера-миллионника. https://www.youtube.com/watch?v=2uHAOTq0dng #Egar_Music #Egar_Video