Voiceover Lovers

С 1-ым днём лета!

Здравствуйте! Давно не виделись, дубляж не спеша разрабатывается, а также закрываем важных персонажей. Хотел бы узнать у вас, если мы выпустим этот проект, какой бы следующий проект хотели бы увидеть Вы? Есть ли у Вас идеи?

Русский дубляж Transformers: Fall of Cybertron - В С Ë❗️❌ Друзья. С прискорбием сообщаю, что русский дубляж Transformers: Fall of Cybertron был отменён. Мне жаль, что так вышло, но я надеюсь на ваше понимание, может быть, кто-то другой сможет взяться за это дело, извините, что вам пришлось ждать всë это время... С 1-ым апреля вас! Автор изображения: Brickerman

#РусскаяОзвучка #ДубляжИгры

С новым годом🎉🎉

Дубляж делается, поэтому, вот вам двух крутых чувачков

С наступающим вас всех! ❄❄

Как многие из вас, наверное, уже заметили, я довольно редко публикую здесь новый контент. Основная причина этого связана с процессом реконструкции дубляжа. Технически, мы делаем дубляж заново, но не перезаписывая реплики, а просто переобрабатываем и импортируем записанные. Суть работы заключается в том, что вместе со звукорежиссёрами мы решили переработать всю структуру обработки звука. Цель этого шага - сделать восприятие дубляжа более комфортным для слушателей. Старая обработка звучала не очень хорошо: голос иногда был приглушëн, тихий(не смотря на то, если выкрутить настройки громкости на максимум). Сейчас мы пересматриваем каждый элемент - балансируем громкость, компресс, эквализацию и т.д. Это долгий и кропотливый процесс, поэтому новые публикации выходят не так часто. Но скоро этот процесс завершится, и мы продолжим работать дальше в штатном режиме, спасибо за понимание.