переклади ryouko san

cr: AstraaaOvO #арти_суперник

на початку грудня у мене з'явився щітпост канал. я думала, що мені швидко набридне, тому на загал не викладала, але... схоже, ідея мені сподобалась я з тих, хто постить багато і все підряд, хіба що в закріплених є хештеги до того, що я читаю: там відгуки-враження. ну я попередила, але від щп іншого і не очікують, да? відкривається можливість законно домахатись, де нові розділи, але це не точно cr: 墓地之上 (Weibo) #арти_суперник

I ship my rival x me 3 нові колекції доступні до замовлення 💖

cr: 小叆叆叆 (Weibo) #арти_суперник

якщо хтось не витратив ще, то може буде корисно ахахах я тільки вчора отримала, а сьогодні мучалась

якщо плануєте купувати щось у січні, тоді обираєте цей бонус наступного місяця, бо він згорає. ну, я не впевнена, чи буде такий же бонус у січні, але він стабільно мене спокушав протягом осені і нікуди поки не зник

розкажу вам схему, як купити книги, якщо вам на картці національного кешбеку не вистачає умовно 100-150 грн для покупки. мені, до прикладу, не вистачає 70. я хз, чи робили так інші, бо сама зараз додумалася 1. у вас мають бути накопичені боксики в застосунку нової пошти. треба 20. 2. серед пропозицій (там, де магазини), обираєте бонус від readeat – 350 грн на книжки. прочитайте умови використання самостійно. однак головна умова – ви можете сплатити 15% від суми товарів, тобто всі 350 грн витратити вам не вдасться лише з однією тисячею. 3. отримавши промокод, реєструйтесь на сайті https://readeat.com/ далі йдіть за інструкцією, яка є на сторінці бонусу на нп 4. обираєте книги із зимовою підтримкою: https://readeat.com/catalog/knigi/winter_support/e_support 5. при оплаті обираєте картку нац кешбеку та скільки бонусів хочете витратити. і доставка від 495 грн безкоштовна на укрпошту та нп

cr: офіційний мерч від магазину 气球暖暖星 #арти_суперник

через 3 будинки від мого прилетів шахед🫠 і по дорозі додому мені було видно ще жк, в який так само влучив дрон. як завжди б'ють по людях. води нема, світла нема, ну хоч я та рідні цілі. купила собі шоколадку заїдати стрес🤪

cr: офіційний мерч від магазину 气球暖暖星 #арти_суперник

якщо вони не покличуть мене на своє весілля, я прийду без запрошення cr: офіційний мерч від магазину 萌谷子MOEGOODS #арти_суперник

я тут редакторка...

★ Анонс ☆ ✰Назва: Поганий друг ✰Опис:

«Я поганий друг для тебе, так?» Чімін опинився в одному класі з Кіджуном — хлопцем, про якого ходили всілякі чутки й якого більшість оминала. Він був певен, що цей рік стане суцільним випробуванням, але дні минали напрочуд звичайно. Аж доки одного дня він не побачив, як Кіджун підходить до вуличного кота, про якого Чімін дбав. І саме з цієї миті вони почали потроху зближуватися… Вперше в житті Чімін прогулює заняття, вперше йде до караоке. Він чудово розуміє, що зараз для нього найважливіший час, але чомусь не може відмовитися від того, щоб проводити його поряд із Кіджуном.

Пролог цього смаколика можна прочитати на: ꨄ Зенко ꨄ Notion

Цей неймовірний тайтл буквально зачаровує своєю мальовкою та сюжетом, тож беремо його до себе 😌 Сподіваємося, він також припаде вам до душі — приємного прочитання! ☺️

#Поганий_друг

щас спитаю в них, як ґуцінь став піаніно. pure magic

БУКШЕФ УБИВАЄ УКРАЇНСЬКИЙ КИТАЙФД

Трішки гучно звучить, але! На чому тримається фд? На людях, будемо чесними, бути в одному і тому самому фд протягом довгого періоду доволі складно, тому це природньо, що на місце одних людей приходять новачки, які і продовжують життя цьому самому фд. Але питання, чи є куди прийти новачкам "Засновника демонічного шляху"?. У більшості команд українського сканлейту існує таке собі правило "З'явилася ліцензійка — піратках видаляється". І виходить так, що прийдуть новачки до шішного невичитаного перекладу з купою помилок, спаплюженими чи навіть вирізаними сценами. Чи захочуть новачки читати далі першого тому, коли там вже відбувається якась незрозуміла фігня? Ну... Трішки малоймовірно. Букшеф роблять свою роботу гімняно, неякісно, взагалі не прислухаючись до зауважень авдиторії. І найгірше те, що разом з цим вони простягають свої брудні руки до величезної кількості інших цікавих тайтлів. І просто уявіть наскільки боляче буде відчуватися неможливість порадити свій улюблений роман суто через те, що піратки вже нема, а ліцензійний переклад — шішний монстр, який вбиває абсолютно всю красу історії. Дівчат, про це не можна мовчати. Я хочу, аби у нас видавали чудові китайські історії, але не такою ціною. Сумніваюся, що вони щось перероблять, але принаймні може задумуються про те, чи будуть купувати люди їхні наступні книги з такою "якістю" перекладу. І чи варто воно взагалі того. Тому ось, останній пост, який вони присвятили засновнику (цікаво, правда, що він такий давній. Не хочуть слухати про всі проблеми з перекладом, тож, певно, обрали тактику мовчання до анонсу наступного тому), пишіть, будь ласка, бо це вже навіть не смішно. Буду вдячна за поширення!

cr: syllable-阿亚 (Weibo) #арти_суперник

от сукііііі

Київ під комбінованою атакою. Вибухи. Смерть росіянам!

Навіть якщо я помру і мене заб'ють у труну, я все одно буду з могили цими зотлілими голосовими зв'язками кричати: «НЯНДЗИ КАНОН!»

цитата не моя, з листівки, але ж як промовисто! нарешті до мене прийшла книга, навіть у плівці(!!!) вона у м'якій палітурці, але має суперобкладинку (загалом, і без неї має прикольний вигляд). прийшла разом з бонусами: манюні-стенди, листівки та величезний плакат. чесно, навіть не знаю, куди той плакат начепити🤔 ну і просто додам, що магазин, де я купувала свій примірник, випадково замовив ще два. я чекала з серпня, а ви можете отримати те саме буквально за кілька діб ахахаха #інше_суперник #зновущоськупила