люблю, перевожу

Вечером 12 июня состоялась встреча английского клуба. Мы посмотрели фильм 1934 года «Это случилось однажды ночью». Я редко что-то смотрю в силу различных обстоятельств, но очень люблю кино. Несмотря на то, что фильм был снят почти 100 лет назад, он мне понравился. Организатор встречи угостил нас чаем и кофе, а так же добавил ароматические свечи для атмосферы. В такие моменты по-настоящему чувствуешь себя живым, когда в серых буднях появляется проблеск яркого света. Погода на улице классная, я так давно не гулял. Все прошлое лето я провёл в больнице и я благодарен случаю за то, что у меня теперь есть новое лето. Спустя время, в ремиссии, я стал пренебрегать обыкновенными вещами, которые делают меня счастливым. Работа, учеба и готовка сливаются в ежедневную рутину. Именно поэтому нужно правильно отдыхать и не забывать, что здесь мы не навсегда и использовать каждую возможность быть счастливым, ведь рано или поздно она станет последней.

Провела свой первый English Cinema Club, смотрели и обсуждали "It Happened One Night" Фрэнка Капры Как известно, фильм получил пять наград «Оскар». А какие радости подарила нам наша оскароносная встреча?

🏆Самый большой экран – во всю стену (спасибо Паше и Грише за приглашение❤️) 🏆Самые красивые, умные гости (это со мной навсегда) 🏆Удивительная гирлянда-звездочка (единственная в городе?) 🏆Самый ароматный кофе-десерт в Креме (Диме не понравился) 🏆Самые музыкальные танцы по Мира (до 4 утра, под Нэнси Синатра, Диме понравились)

Спасибо любимому Speaking Club за эту маленькую мечту. It happened one night, а я уже думаю повторить

Нарисовали друг другу открытки

Такой вот сюжет для вас

Была на танцах. В такси от танцев до подруги играла классическая музыка, у водителя по имени Талант

Одна из особенностей Академа: здесь всегда дарят книги. Часто с именами друзей (симпатичная случайность) Я такие подарки очень люблю

Была в гостях у Академгородка, скучаю по этому милому району с застенчивыми лесами и акварельной набережной Думаю провести здесь Speaking Club Picnic на следующих выходных или, когда повезет, всю любимую жизнь

День-пазл сложился очень хороший. Элементы: кино, прогулка с друзьями, итальянский ресторан, урок вокала под живые барабаны, набережная Еще одна головоломка: большие собаки в Енисее и лошади в центре Под конец вечера расчувствовалась и заплакала, а меня обнимали. Сейчас еду домой и пишу Вам. Собираюсь в картину

Liza’s English Cinema Club My dear friend, Мне немного неспокойно. Мы давно не виделись, и я скучаю по нашим разговорам на английском... ...а ещё мне хочется Вас удивить Поэтому приглашаю Вас на первую встречу English Cinema Club – в следующую пятницу, 12 июня, в 18:00 Встреча станет черно-чарующей сказкой бело-старого кино – в новом, удивительном пространстве Красноярска Мне захотелось обсудить с Вами фильм, который Вы едва ли выберете посмотреть дома. Обещаю Вам попасть в кино: странно-пленительное событие – красивое, как струящийся шелк в сцене поцелуя Встреча станет камерной и закрытой. Думаю, не больше семи гостей – для комфортной беседы Я угощу Вас кофе или чаем. Взамен попрошу лишь написать мне: @yasherlok Тогда я расскажу о фильме Уровень английского от А2, но смотрите по ощущениям. Буду Вас ждать Cinemaclubely yours, Liza

2 июня, Лиза:

Была в салоне красоты с красивым французским названием. На процедуре играл джаз, к дому меня провожала аллея черемухи Думаю о маленьком гномике, который мог бы дарить мне шоколадные медальки за любовь замечать Пожалуйста, Гномик, появись поскорее

2 июня, Гномик:

Я мог подарить тебе шоколадные медальки, но какие они невкусные! Пожалуйста, продолжай замечать, а я подарю тебе встречу с любимой подругой завтрашним днем

Мне будет 40, у меня будет шелковое платье и тонкая талия Тогда я стану режиссером и сниму свой первый фильм

А вы знали, что Андрей, дорогой гость встреч Speaking Club, снял кино о… …И здесь спрятан секрет. Вы его найдете?

люблю, перевожу

Как мне повезло с друзьями ❤️

В эту погоду мечтаю: 🤍 о милом Yoga Speaking Club в эту субботу (проведет моя подруга Соня) 🧺 о первой встрече Liza’s Speaking Club: Picnic (дату и погоду придумываю, встреча станет благотворительной) 🎞️ о моем English Cinema Club (впервые – тоже, кажется, 12 или 13 июня, в новом, удивительном пространстве) Скоро напишу для вас приглашение

Посещаем с сестрой уроки вокала. Она давно мечтала начать, а я пришла поддержать ее (похожая история была у Мари Лафоре) Теперь поем: я – про «Твои глаза» Кристалинской; она – про «Красоту» Чайковской В любимой студии. С видом на ночной Красноярск, в отражении подаренной гирлянды. Смеющиеся в гримерке актрисы

... Большую роль в истории перевода сыграл Василий Жуковский

Он показал, что переводчик — это тоже творческая личность, которая неизбежно привносит своё видение в перевод Субъективность переводчика оказывается необходимым компонентом перевода. Впервые переводчик осознает творческую, миросозерцательную основу своего труда именно в романтическую эпоху. Для Жуковского это — трепетное отношение к вере, во имя которого он сглаживает богоборческие интонации в монологах Леноры даже в версии 1831 г. Словарь его излюбленных, «чувствительных» слов: «мука», «томление», «тихий», «милый» и т. п.; стыдливость при описании чувственных подробностей земной страсти…

Добавила реакции для настоящих кинолюбителей – теперь Вы сможете придумать идеальный актерский состав для Вашего вымышленного фильма, только в этом канале

Была на фотосессии у Нади, в любимом Давайте перейдём. Мой образ – юная Ванесса Паради Смотрела на полуразрушенный центр Красноярска. Он, похоже, пытается накрасить губы в такси, торопясь на свидание с летом (получилось неровно)

Вечерний репертуар: французский ресторан и кизомба с француженками