よすが
Open in Telegram
کنجِ امن من🍵 گوشه‌ای از هرآنچه که می‌زیم، می‌خوانم و می‌بینم.✨ @thisisabaatheonebot ناشناس💌 «از هیاهوی دنیا گریختم به دنیای کتاب، آنجا که کلمات آرام‌تر از حقیقت‌اند.» IG: sabasamaadi
Show moreIran187 158The category is not specified
429
Subscribers
-124 hours
+287 days
+6230 days
Posts Archive
429
Repost from Independent☁️
از هنرمندهایی که در انتخاب آثارشون سلیقه به خرج می‌دن و سختگیرن خیلی خوشم میاد. مترجم‌هایی که براشون مهمه چه کتابی رو ترجمه کنند و برده‌ی ریت گودریدز و ترندها نیستن. نویسنده‌هایی که تن به سلیقه‌ی عموم در خلق شخصیت نمی‌دن. بازیگرهایی که داستان فیلم براشون مهم‌تر از صرفاً دیده شدن و دستمزده. خواننده‌هایی که ترجیحشون اینه یه اثر ماندگار خلق کنن تا یه آهنگ برای وایرال شدن در اینستا. آدم‌هایی که به ذات هنر و خلق کردن بیشتر از دیده‌شدن و تشویق شدن اهمیت می‌دن.
429
سلاااام عزیزم🪔🌟
من هر دو رو از نشر نیلوفر دارم.
به‌سوی فانوس دریایی ترجمه‌ی خیلی خوبی داشت و ترجمه‌ی آقای صالح حسینی بود، خانم دلوی از نشر نیلوفر هم ترجمه‌ی خانم فرزانه طاهری هست و تا اینجا خوب بوده، اما نکته‌ای که قابل توجه هست اینه که کتاب ۲۰۰ خورده‌ای صفحه‌ست اما نسخه‌ی نشر نیلوفر ۴۰۰ صفحه‌ست حدوداً و پر از نقد و نظر و مقدمه و این چیزاست، ترجمه‌ی هر دو کتاب‌ها از نشر نگاه رو خانم خجسته کیهان انجام دادن و مترجم به‌نام و خوبی هستن و به نظرم اگر برات مهم نیست که نشرهاشون یکی باشه به‌سوی فانوس دریایی رو از نشر نیلوفر بگیر و خانم دلوی رو از نشر نگاه.🫶🏼🌀
429
سلام زیبا، به سوی فانوس دریایی یا خانم دلوی رو از نشر نگاه بخرم خوبه؟ نشر نیلوفر خیلی برام گرونه🥺🫠
به نظرت ترجمه نگاه خوبه؟
