Русский дом в Ливии

В Бенгази высоко оценили вклад Центра народной дипломатии в развитие двусторонних отношений с Россией Министр иностранных дел Абдель Хади Аль-Хувейдж провел официальную встречу с главой Русского дома ЦНД в Бенгази. Стороны обсудили ряд совместных инициатив, в том числе шаги для укрепления российско-ливийского партнерства в научно-образовательной и культурной сферах. Абдель Хади Аль-Хувейдж подчеркнул, что работа Русского дома обогащает дипломатические отношения. Также в официальном сообщении министерства иностранных дел отмечено, что «его превосходительство министр подтвердил стремление Ливии укреплять отношения с Российской Федерацией и развивать рамки двустороннего сотрудничества, что способствует поддержке усилий по развитию и стабильности и закреплению сбалансированных партнерств, основанных на общих интересах». _________ في بنغازي، أُشيد بإسهام مركز الدبلوماسية الشعبية في تطوير العلاقات الثنائية مع روسيا. وقد عقد وزير الخارجية، عبد الهادي الحويج، اجتماعًا رسميًا مع مدير البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي. وناقش الطرفان عددًا من المبادرات المشتركة، من بينها خطوات لتعزيز الشراكة الروسية-الليبية في المجالات العلمية والتعليمية والثقافية. وأكد عبد الهادي الحويج أن عمل البيت الروسي يُثري العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما ورد في البيان الرسمي لوزارة الخارجية أن «معالي الوزير أكد حرص ليبيا على تعزيز علاقاتها مع الاتحاد الروسي، وتطوير أطر التعاون الثنائي، بما يدعم جهود التنمية والاستقرار، ويُرسّخ شراكات متوازنة قائمة على المصالح المشتركة»

Общие традиции: День матери в Ливии и России 20 марта в Ливии отпраздновали День матери. В этом году дата совпала с периодом Аида, поэтому праздник отмечали особенно широко — в течение нескольких дней. День матери в Ливии — это время семейных встреч, внимания и благодарности. В эти дни принято проводить время с близкими, дарить подарки и выражать уважение матерям. В России День матери отмечается в последнее воскресенье ноября. Праздник также посвящен семье, заботе и роли матери в жизни человека. В этот день принято поздравлять матерей, проводить время в кругу семьи и выражать признательность. Несмотря на различия в датах и традициях, подход к празднику во многом схож: в Ливии и России День матери остается важным семейным событием, основанным на уважении, внимании и близости между поколениями. ______ التقاليد المشتركة: عيد الأم في ليبيا وروسيا في 20 مارس تم الاحتفال بعيد الأم في ليبيا. هذا العام تزامن التاريخ مع فترة العيد، لذلك كان الاحتفال أوسع واستمر لعدة أيام. عيد الأم في ليبيا هو وقت للتجمعات العائلية والاهتمام والتقدير. في هذه الأيام من المعتاد قضاء الوقت مع العائلة، وتقديم الهدايا، والتعبير عن الاحترام للأمهات. في روسيا يتم الاحتفال بعيد الأم في يوم الأحد الأخير من شهر نوفمبر. هذا العيد مخصص أيضًا للعائلة والرعاية ودور الأم في حياة الإنسان. في هذا اليوم من المعتاد تهنئة الأمهات، وقضاء الوقت مع الأسرة، والتعبير عن الامتنان. على الرغم من اختلاف التواريخ والتقاليد، فإن نهج الاحتفال متشابه. في ليبيا وروسيا يظل عيد الأم مناسبة عائلية مهمة تقوم على الاحترام والاهتمام وقرب الأجيال من بعضها البعض.

Мастер-класс по живописи в Русском доме 🤩 В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялся мастер-класс по живописи в технике мазковой росписи. Участники работали в смешанной технике с использованием акриловых красок и создавали изображение луны в ее четырнадцатый лунный день. В арабской культуре четырнадцатый день лунного месяца символизирует период наибольшей полноты и яркости луны. Этот образ традиционно ассоциируется с красотой, гармонией и завершенностью, что обусловило выбор темы мастер-класса. Занятие прошло в практическом формате: участникам пошагово демонстрировалась техника нанесения мазков и особенности работы с акриловыми красками. Часть методических материалов была подготовлена на арабском языке, что способствовало повышению доступности и удобства участия. Мастер-класс предоставил участникам возможность познакомиться с художественными техниками, поработать с цветом и формой, а также обсудить культурное значение образа луны. ________________ أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي ورشة فنية للرسم بتقنية الضربات اللونية عمل المشاركون باستخدام تقنية مختلطة مع الألوان الأكريليكية، حيث قاموا بإنجاز لوحات تُصوّر القمر في ليلته الرابعة عشرة من الشهر القمري. في الثقافة العربية ترمز الليلة الرابعة عشرة من الشهر القمري إلى لحظة اكتمال القمر في أقصى درجات سطوعه وإشراقه. ويرتبط هذا المشهد تقليديًا بمعاني الجمال والانسجام والكمال، وهو ما يفسّر اختيار موضوع هذه الورشة. وقد أُقيم النشاط بصيغة عملية، حيث جرى عرض تقنية وضع الضربات اللونية وخصائص العمل بالألوان الأكريليكية للمشاركين خطوةً بخطوة. كما أُعِدَّ جزء من المواد التعليمية باللغة العربية، مما ساهم في تعزيز سهولة المشاركة وجعل النشاط أكثر ملاءمة للحضور. وأتاحت الورشة للمشاركين فرصة التعرّف على بعض التقنيات الفنية، والعمل على اللون والشكل، إضافةً إلى مناقشة الدلالات الثقافية لصورة القمر.

В Россотрудничестве назвали ЦНД самым опытным партнером агентства 5 марта состоялось подписание соглашения об открытии в Ливии партнерского Русского дома Центра народной дипломатии. На церемонии подписания глава Россотрудничества Евгений Примаков подчеркнул, что самое важное — это осознание, что мы делаем одно общее дело — правильное и хорошее — занимаемся гуманитарной политикой. Генеральный директор Центра народной дипломатии Дмитрий Савельев сообщил, что представительство ЦНД в Бенгази уже начало свою работу, в частности, посол России в Ливии выбрал эту площадку для проведения консульских приемов, также там уже действуют курсы русского языка:«Мы ждали этого подписания, чтобы дать старт полноценной работы Центра народной дипломатии как представителя России в культурной и образовательной сферах». В Россотрудничестве не сомневаются в успехе работы нового Русского дома, ведь, по словам начальника Организационно-аналитического управления Константина Волкова, Центр народной дипломатии — самый опытный партнер агентства. ___________ في «Rossotrudnichestvo» وصفوا مركز الدبلوماسية الشعبية بأنه الشريك الأكثر خبرة للوكالة. في 5 مارس تم توقيع اتفاقية افتتاح البيت الروسي الشريك في ليبيا التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية. وخلال مراسم التوقيع أكد رئيس «Rossotrudnichestvo» يفغيني بريماكوف أن الأهم هو إدراك أننا نقوم جميعًا بعمل واحد مشترك — عمل صحيح وجيد — وهو العمل في مجال السياسة الإنسانية. وأشار المدير العام لمركز الدبلوماسية الشعبية دميتري سافيليف إلى أن ممثلية المركز في بنغازي قد بدأت عملها بالفعل. وعلى وجه الخصوص، اختار سفير روسيا في ليبيا هذه المنصة لإجراء الاستقبالات القنصلية، كما بدأت بالفعل دورات اللغة الروسية هناك. وقال: «كنا ننتظر توقيع هذا الاتفاق لكي نطلق العمل الكامل لمركز الدبلوماسية الشعبية كممثل لروسيا في المجالين الثقافي والتعليمي». ولا تشك «Rossotrudnichestvo» في نجاح البيت الروسي الجديد، إذ قال رئيس الإدارة التنظيمية-التحليلية كونستانتين فولكوف إن مركز الدبلوماسية الشعبية هو الشريك الأكثر خبرة للوكالة.

📢 До 1 апреля 2026 года ведется прием работ VIII Международного конкурса «Расскажи миру о своей Родине» Конкурс «Расскажи миру о своей Родине» — это проект по патриотическому воспитанию детей и молодежи и формированию дружественных международных связей между подрастающими поколениями разных стран. Он дает возможность участникам поведать о своей Родине всей стране и всему миру. Участники выбирают наиболее интересные для них моменты из жизни своей страны и рассказывают о них своим соотечественникам и сверстникам за рубежом. Подробнее ознакомиться с положением конкурса и зарегистрироваться в качестве участника можно на сайте организатора: https://youthy.ru/konkurs-rasskazhi-miruo-svoei-rodine/

В рамках празднования Дня студента состоялось тематическое мероприятие, посвященное системе образования в России и особенностям студенческой жизни. Многие участники признались, что ранее знали об этих вопросах лишь в общих чертах и не задумывались об их историческом и культурном контексте. В ходе встречи гости познакомились с историей развития высшего образования в России, его традициями и современными особенностями. Особый интерес вызвал рассказ о студенческой культуре, академических обычаях и роли образования в общественной жизни страны. Отдельная часть мероприятия была посвящена структуре российской системы образования. Участникам объяснили особенности учебного процесса, принципы организации высшего образования, а также систему оценок, включая традиционную пятибалльную шкалу и современные формы контроля знаний. Мероприятие показало, что подобные встречи помогают расширять кругозор студентов, способствуют межкультурному диалогу и лучшему пониманию образовательных традиций разных стран. Можно сделать вывод, что знакомство с образовательными системами различных государств укрепляет академическое сотрудничество и взаимный интерес между студентами. ____________ في إطار الاحتفال بيوم الطالب، أُقيمت فعالية موضوعية خُصِّصت للتعريف بنظام التعليم في روسيا وخصوصيات الحياة الطلابية. وقد أشار العديد من المشاركين إلى أنهم كانوا يعرفون هذه الجوانب سابقًا بشكل عام فقط، دون التعمّق في سياقها التاريخي والثقافي. وخلال اللقاء تعرّف الحضور على تاريخ تطوّر التعليم العالي في روسيا، وتقاليده، وسماته المعاصرة. وقد حظي العرض المتعلق بثقافة الطلاب والعادات الأكاديمية ودور التعليم في الحياة الاجتماعية باهتمام خاص من المشاركين. كما خُصِّص جزء منفصل من الفعالية لشرح بنية نظام التعليم الروسي، حيث تم توضيح خصائص العملية التعليمية ومبادئ تنظيم التعليم العالي، إضافةً إلى نظام التقييم، بما في ذلك السلم التقليدي ذي الدرجات الخمس وأساليب تقييم المعرفة الحديثة. وقد أظهرت الفعالية أن مثل هذه اللقاءات تسهم في توسيع آفاق الطلاب، وتعزز الحوار بين الثقافات، وتساعد على فهمٍ أفضل للتقاليد التعليمية في مختلف البلدان. ويمكن الاستنتاج أن التعرّف على أنظمة التعليم في الدول المختلفة يسهم في تعزيز التعاون الأكاديمي وتنمية الاهتمام المتبادل بين الطلاب.

Университет Бенгази заявил о планах на сотрудничество с Центром народной дипломатии В частности, речь идет о реализации совместной программы студенческого обмена и программы повышения квалификации сотрудников ливийского университета. Президент Университета Бенгази Эйз Элдин Алдресси сообщил, что вуз готов принять российских студентов на магистерские программы в таких областях, как археология, арабский язык и исламоведение. В свою очередь, представляющий Центр народной дипломатии в Ливии Сергей Минабутдинов отметил, что студенты и преподаватели Университета Бенгази, которые планируют участвовать в программах обмена, могут начать учить русский язык на курсах ЦНД. Кроме того, стороны обсудили планы организации совместных академических и культурных мероприятий, нацеленных на развитие научного и культурного взаимодействия России и Ливии. Подробности — на сайте Университета Бенгази: https://uob.edu.ly/university-of-benghazi-explores-ways-to-enhance-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-centre-and-approves-a-student-exchange-programme/ ____________ The University of Benghazi announced plans for cooperation with the Center for Public Diplomacy In particular, they are talking about the implementation of a joint student exchange program and a program to improve the qualifications of Libyan university staff. President of the University of Benghazi Eiz Eldeen Aldressi said that the university is ready to accept Russian students for master's programs in such fields as archaeology, Arabic language and Islamic studies. In turn, Sergei Minabutdinov, representing the Center for Public Diplomacy in Libya, noted that students and professors of the University of Benghazi, who plan to participate in exchange programs, can start learning Russian at the CPD courses. In addition, the parties discussed plans to organize joint academic and cultural events aimed at developing scientific and cultural interaction between Russia and Libya. For more details, please visit the Benghazi University website: https://uob.edu.ly/university-of-benghazi-explores-ways-to-enhance-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-centre-and-approves-a-student-exchange-programme/ _________ أعلنت جامعة بنغازي عن خططها للتعاون مع مركز الدبلوماسية الشعبية. ويأتي ذلك في إطار تنفيذ برنامج مشترك لتبادل الطلاب، إضافةً إلى برنامج لرفع كفاءة موظفي الجامعة الليبية. وأوضح رئيس جامعة بنغازي، عزّ الدين الدريسي، أن الجامعة مستعدّة لاستقبال الطلاب الروس في برامج الماجستير في مجالات مثل علم الآثار، واللغة العربية، والدراسات الإسلامية. ومن جانبه، أشار سيرغي مينابوتدينوف، ممثل مركز الدبلوماسية الشعبية في ليبيا، إلى أن طلاب وأساتذة جامعة بنغازي الراغبين في المشاركة في برامج التبادل يمكنهم البدء في تعلّم اللغة الروسية ضمن الدورات التي ينظمها المركز. كما ناقش الطرفان خطط تنظيم فعاليات أكاديمية وثقافية مشتركة تهدف إلى تعزيز التعاون العلمي والثقافي بين روسيا وليبيا. لمزيد من التفاصيل — على موقع جامعة بنغازي: https://uob.edu.ly/ar/the-university-of-benghazi-explores-enhancing-academic-cooperation-with-the-russian-cultural-center-and-approves-a-student-exchange-program/

День студента в России 25 января в России отмечается День студента. Эта дата связана с основанием Московского университета в 1755 году и со временем стала общим праздником для студентов по всей стране. Русский дом Центра народной дипломатии в Бенгази поздравляет российских и ливийских студентов с этим днем. Студенческие годы — это время обучения, профессионального становления и обмена опытом, который объединяет молодых людей из разных стран. Молодежь и студенческое сообщество играют важную роль в развитии контактов между Россией и Ливией. Именно через образование, академическое сотрудничество и живое общение формируются новые идеи, подходы и взаимное понимание, которые закладывают основу для дальнейшего развития отношений между странами. _______ يوم الطالب في روسيا يُحتفل في روسيا بيوم الطالب في الخامس والعشرين من يناير. ويرتبط هذا التاريخ بتأسيس جامعة موسكو عام 1755، وقد أصبح مع مرور الوقت عيدًا عامًا للطلاب في جميع أنحاء البلاد. يهنّئ البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي الطلاب الروس والليبيين بهذه المناسبة. وتمثل سنوات الدراسة فترة للتعلّم، وبناء المسار المهني، وتبادل الخبرات التي توحّد الشباب من مختلف الدول. وتلعب فئة الشباب والمجتمع الطلابي دورًا مهمًا في تطوير العلاقات والاتصالات بين روسيا وليبيا. فمن خلال التعليم، والتعاون الأكاديمي، والتواصل المباشر، تتشكّل أفكار ومقاربات جديدة، ويتعزز الفهم المتبادل، مما يضع الأساس لمزيد من تطوّر العلاقات بين البلدين.

🇷🇺 День русской культуры в Бенгази В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази прошел День русской культуры, в котором приняли участие местные жители, интересующиеся традициями и повседневной жизнью России. Участники сравнили праздники и памятные даты, например, в Ливии День ребенка празднуют 21 марта, а в России — 1 июня. Отдельное внимание было уделено системам образования России и Ливии. Ливийцы узнали, как выстроен образовательный процесс в РФ, сколько длится обучение в начальной и средней школах и старших классах и т.д. Отличие моделей общего образования в том, что в России после 9 класса молодые люди могут поступить в колледж в то время, как в Ливии предусмотрено только продолжение обучения в старших классах. Проведение Дня культуры стало еще одним шагом к укреплению взаимопонимания и развитию диалога между Ливией и Россией. ______________________ يوم الثقافة الروسية في بنغازي أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي يوم الثقافة الروسية، بمشاركة عدد من السكان المحليين المهتمين بالتقاليد ونمط الحياة اليومية في روسيا. وقام المشاركون بمقارنة الأعياد التي يتم الاحتفال بها في البلدين، فعلى سبيل المثال يُحتفل بيوم الطفل في ليبيا في 21 مارس، بينما يُحتفل به في روسيا في 1 يونيو. كما خُصِّص اهتمام خاص لأنظمة التعليم في كلٍّ من روسيا وليبيا، حيث تعرّف المشاركون الليبيون على كيفية تنظيم العملية التعليمية في الاتحاد الروسي، ومدة الدراسة في المرحلة الابتدائية والمتوسطة والثانوية. وتتمثل أبرز الفروقات بين نظامي التعليم العام في البلدين في أن الطلاب في روسيا يمكنهم بعد الصف التاسع الالتحاق بالكليات، في حين يقتصر النظام التعليمي في ليبيا على مواصلة الدراسة في المرحلة الثانوية. وقد شكّل تنظيم يوم الثقافة خطوة إضافية نحو تعزيز التفاهم المتبادل وتطوير الحوار الثقافي والتعليمي بين ليبيا وروسيا.

▶️24 декабря в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази прошел культурный праздник «День независимости Ливии: Россия, Ливия, СССР». В ходе мероприятия участникам рассказали об истории становления Ливии как независимого государства, а также о ключевых этапах отношений Ливии с СССР и Россией. Отдельное внимание было уделено культурным и историческим связям, которые на протяжении десятилетий формировали взаимодействие между странами. Формат встречи позволил совместить исторический рассказ с живым обсуждением и обменом мнениями. Мероприятие стало площадкой для знакомства местных жителей с историческим контекстом и ролью межгосударственных связей в развитии культурного диалога. ________ في 24 ديسمبر أُقيم في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي احتفال ثقافي بعنوان «يوم استقلال ليبيا: روسيا، ليبيا، الاتحاد السوفيتي». وخلال الفعالية، تم تعريف المشاركين بتاريخ نشأة ليبيا كدولة مستقلة، وكذلك بالمراحل الرئيسية في علاقات ليبيا مع الاتحاد السوفيتي وروسيا. كما خُصِّص اهتمام خاص للروابط الثقافية والتاريخية التي شكّلت على مدى عقود أساس التفاعل والتعاون بين البلدين. وقد أتاح شكل اللقاء الجمع بين السرد التاريخي والنقاش الحي وتبادل الآراء. وشكّل الحدث منصة لتعريف السكان المحليين بالسياق التاريخي ودور العلاقات بين الدول في تطوير الحوار الثقافي.

📢 Вышел в свет 44-й специальный выпуск журнала Higher Education Discovery, посвященный уникальным перспективам, которые открываются для африканских абитуриентов в России. Активное участие в подготовке выпуска приняли партнеры журнала HED: Центр народной дипломатии, Фонд «Русский мир», Координационный совет российских соотечественников в Замбии, представительство Россотрудничества в ЦАР – Русский дом в Банги, Ассоциация организаторов студенческих олимпиад «Я — профессионал». Так, материале «Русский язык в Африке. Кабинеты Русского мира» описывается механизм популяризации русского языка на африканском континенте в рамках целевой программы Фонда «Русский мир» — «Кабинет Русского мира». В другом материале руководитель Центра народной дипломатии Наталия Красовская рассказывает о том, как проходит обучение русскому языку в партнерских Русских домах ЦНД и какие возможности открывает знание языка для молодых людей Африки. Также в номере можно найти статьи, посвященные роли Координационного совета российских соотечественников в Замбии под руководством Ольги Пацык, опыту проведения мероприятий, направленных на популяризацию русской культуры в ЦАР, а также — возможностям, которые открывает для африканских студентов участие в олимпиаде «Я – профессионал». Кроме того, в номере представлены обзоры российских университетов, таких как Астраханский государственный технический университет, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Воронежская государственная академия спорта, Донской государственный технический университет, Иркутский национальный исследовательский технический университет, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет, Петербургский государственный университет путей сообщения императора Александра I, Северо-Кавказский федеральный университет, Уфимский университет науки и технологий, Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет).

▶️В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази стартовали офлайн-курсы русского языка для жителей города. Занятия рассчитаны на слушателей с нулевыми знаниями и ориентированы на практическое освоение языка — студенты сразу учатся использовать русский в повседневных ситуациях и на практике закрепляют полученные навыки. В ближайшее время планируется открытие новых групп. ____________ انطلقت في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي الدورات لتعليم اللغة الروسية لسكان المدينة. وتستهدف هذه الدورات الدارسين من دون أي معرفة مسبقة باللغة، وتركّز على التطبيق العملي للغة، حيث يتعلّم المتدربون منذ البداية استخدام اللغة الروسية في مواقف الحياة اليومية ويثبّتون المهارات المكتسبة من خلال الممارسة العملية. ومن المقرر خلال الفترة المقبلة بدأ مجموعات جديدة

Кинодень в Русском доме в Бенгази 19 декабря в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази прошел кинодень: в рамках мероприятия был организован показ российских короткометражных фильмов. Зрителями стали изучающие русский язык ливийцы. Во время показа для них был организован процесс изучения новых слов и выражений и особенностей их употребления, а также — обсуждения отдельных сцен. Для участников, изучающих русский язык, участие в мероприятии дало возможность попрактиковать знания и послушать живую русскую речь в неформальной обстановке. _____________ يوم سينمائي في البيت الروسي في بنغازي في 19 ديسمبر، أُقيم يوم سينمائي في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، حيث جرى ضمن الفعالية تنظيم عرض لمجموعة من الأفلام الروسية القصيرة. وشهد العرض حضور ليبيين يدرسون اللغة الروسية. وخلال العرض، تم تنظيم عملية لتعلّم كلمات وتعبيرات جديدة وشرح خصائص استخدامها، إلى جانب مناقشة بعض المشاهد المختارة. وقد أتاح هذا الحدث للمشاركين الدارسين للغة الروسية فرصة تطبيق معارفهم عمليًا والاستماع إلى اللغة الروسية الحية في أجواء غير رسمية.

〰️ В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази в рамках работы Русского клуба состоялся мастер-класс по оказанию первой медицинской помощи для волонтеров клуба Проведение подобных занятий является важной частью подготовки волонтеров, поскольку они активно участвуют в организации и сопровождении культурных, образовательных и общественных мероприятий Русского дома. Наличие базовых медицинских знаний позволяет обеспечить безопасность участников и своевременно реагировать на нештатные ситуации. В ходе мастер-класса волонтеры освоили ключевые навыки оказания неотложной помощи, включая действия при кровотечениях, ожогах и резком ухудшении самочувствия. Особое внимание было уделено алгоритмам поведения в экстренных ситуациях до прибытия профессиональной медицинской помощи. Полученные знания и практические навыки будут способствовать более слаженной и безопасной работе площадки Русского дома 👍 __________________________ في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، وفي إطار أنشطة النادي الروسي، أُقيمت ورشة عمل حول تقديم الإسعافات الأولية لمتطوعي النادي. ويُعد تنظيم مثل هذه الدورات جزءًا مهمًا من إعداد المتطوعين، نظرًا لمشاركتهم الفعّالة في تنظيم ومرافقة الفعاليات الثقافية والتعليمية والمجتمعية التي ينظمها البيت الروسي. ويسهم امتلاك المتطوعين لأساسيات المعرفة الطبية في ضمان سلامة المشاركين والاستجابة السريعة للحالات الطارئة. وخلال ورشة العمل، اكتسب المتطوعون المهارات الأساسية لتقديم الإسعافات الأولية، بما في ذلك التعامل مع حالات النزيف، والحروق، والتدهور المفاجئ في الحالة الصحية. كما أُولى اهتمام خاص لخطوات التصرف السليم في الحالات الطارئة إلى حين وصول الطواقم الطبية المختصة. ومن شأن المعرفة والمهارات العملية المكتسبة أن تسهم في تعزيز التنسيق ورفع مستوى السلامة في أنشطة وفعاليات البيت الروسي

8 декабря на площадке Русского дома в Бенгази при участии представителей Посольства России в Триполи состоялась встреча восточного «крыла» Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) Ливии. В ходе дискуссии в дружеской атмосфере были рассмотрены пути дальнейшей консолидации движения соотечественников, вопросы развития культурно-гуманитарной сферы их деятельности. Определены шаги по защите и продвижению российских культурно-исторических ценностей. Посольство продолжит делать все необходимое для защиты законных прав и интересов соотечественников, способствовать укреплению всех связей наших граждан, живущих в Ливии, с исторической Родиной.

4 декабря в Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялось заседание Русского клуба Русский клуб — инициатива коллектива Русского дома в Бенгази, которая направлена на ознакомление ливийцев с русскими фильмами и литературой и проведение культурных мероприятий для всех желающих. Первая встреча была посвящена обсуждению ключевых направлений работы Русского клуба в предстоящем периоде. Участники рассмотрели приоритетные задачи, связанные с развитием образовательных и культурных инициатив, а также обсудили предложения по расширению формата взаимодействия. По итогам встречи были предварительно согласованы план деятельности и даты проведения мероприятий. Сформированные предложения позволят системно выстроить работу как Русского клуба, так и Русского дома в Бенгази в целом, а также развивать российско-ливийское сотрудничество в разных сферах. _________________________ في ال4 ديسمبر، انعقد اجتماع النادي الروسي في البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي يُعد النادي الروسي مبادرة من فريق البيت الروسي في بنغازي، تهدف إلى تعريف الليبيين بالأفلام والكتب الروسية، وتنظيم فعاليات ثقافية مفتوحة للجميع. وقد خُصص اللقاء الأول لمناقشة أبرز الاتجاهات والمحاور الأساسية لعمل النادي الروسي خلال الفترة القادمة. واستعرض المشاركون الأولويات المتعلقة بتطوير المبادرات التعليمية والثقافية، كما ناقشوا مقترحات توسيع أشكال التعاون. وبناءً على نتائج الاجتماع، تم التوافق مبدئياً على خطة العمل ومواعيد إقامة الفعاليات. وستُسهم المقترحات التي جرى إعدادها في بناء عمل منظم لكلٍّ من النادي الروسي والبيت الروسي في بنغازي بشكل عام، إلى جانب تعزيز التعاون الروسي-الليبي في مختلف المجالات.

В Ливии прошла акция «Географический диктант 2025» В Русском доме Центра народной дипломатии в Бенгази состоялась международная просветительская акция «Географический диктант 2025», которая является частью ежегодной программы, проводимой Русским географическим обществом в десятках стран мира. Русский дом стал площадкой для проведения мероприятия, объединив более 30 участников из числа жителей города, которые проявили высокий интерес к географии, культуре и истории России. Географический диктант прошел в атмосфере открытого диалога и культурного обмена: участники познакомились с видеоматериалами о 180-летней истории Русского географического общества, научных экспедициях и значимых открытиях, а также ответили на вопросы разного уровня сложности о географии и культуре России. Проведение диктанта в Бенгази стало важным шагом на пути укрепления гуманитарного сотрудничества между Россией и Ливией. Как отметил директор Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази Сергей Минабутдинов, РД нацелен на развитие образовательных и культурных программ и открытие новых возможностей для жителей города — от участия в крупных международных инициативах до запуска в ближайшее время курсов русского языка. Географический диктант состоялся при поддержке Ливийского национального комитета Всемирного фестиваля молодежи и получил значительный отклик со стороны ливийских молодежных структур, что подтвердило растущий интерес к сотрудничеству в сфере знаний, образования и межкультурного взаимодействия. ____________________ أقيمت في ليبيا فعالية "الإملاء الجغرافي" 2025 شهد البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي تنظيم الفعالية الدولية التنويرية "الإملاء الجغرافية 2025"، التي تُعد جزءًا من البرنامج السنوي الذي ينظمه «الجمعية الجغرافية الروسية» في عشرات الدول حول العالم. وقد أصبح البيت الروسي منصة لاستضافة هذا الحدث، حيث جمع أكثر من 30 مشاركًا من سكان المدينة والمدن المجاورة الذين أبدوا اهتمامًا كبيرًا بالجغرافيا والثقافة والتاريخ الروسي. أُقيم الإملاء الجغرافي في أجواء من الحوار المفتوح والتبادل الثقافي، حيث تعرّف المشاركون على مواد مرئية حول التاريخ الممتد لـ180 عامًا للجمعية الجغرافية الروسية، وعلى البعثات العلمية والاكتشافات المهمة، كما أجابوا على أسئلة متنوعة المستوى حول الجغرافيا وثقافة روسيا. يعدّ تنظيم الإملاء في بنغازي خطوة مهمة في مسار تعزيز التعاون الإنساني بين روسيا وليبيا. وأكد سيرغي مينابوتدينوف، مدير البيت الروسي لمركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، أن المركز يهدف إلى تطوير البرامج التعليمية والثقافية وفتح آفاق جديدة أمام سكان المدينة — بدءًا من المشاركة في المبادرات الدولية الكبرى وصولًا إلى إطلاق دورات اللغة الروسية في المستقبل القريب. وقد أُقيمت الإملاء الجغرافي بدعم من اللجنة الوطنية الليبية لمهرجان الشباب العالمي، وحظي بتفاعل كبير من المؤسسات الشبابية الليبية، ما يؤكد تنامي الاهتمام بالتعاون في مجالات المعرفة والتعليم والتفاعل الثقافي بين الشعوب.

Географический диктант 2025 в Бенгази: открыта запись участников 30 ноября в Бенгази пройдет Географический диктант 2025. Русский дом Центра народной дипломатии уже принимает заявки всех желающих. Запись участников доступна по ссылке. https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7 Из 30 мест свободными остаются лишь 8, а потому рекомендуем зарегистрироваться заранее. Для всех участников также предусмотрена возможность записаться на курсы русского языка. Географический диктант — международная образовательная акция, направленная на развитие интереса к географии и расширение знаний о России и мире. Формат включает вопросы разного уровня сложности, что позволяет каждому участнику проверить свои знания и узнать что-то новое в комфортной и спокойной форме. Проведение диктанта в Бенгази дает жителям города дополнительную возможность познакомиться с деятельностью Русского дома, его образовательными программами и инициативами. ________________ الإملاء الجغرافية 2025 في بنغازي: فتح باب التسجيل للمشاركين ستقام "الإملاء الجغرافية 2025" في بنغازي بتاريخ 30 نوفمبر. وقد بدأ البيت الروسي التابع لمركز الدبلوماسية الشعبية بالفعل في استقبال طلبات جميع الراغبين بالمشاركة، التسجيل متاح عبر الرابط: https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7 من بين 30 مقعدًا، لم يتبقّ سوى 8 أماكن فقط، لذلك ننصح بالتسجيل مسبقًا. كما تتوفر لجميع المشاركين إمكانية الالتحاق بدورات اللغة الروسية. يعد الإملاء الجغرافية فعالية تعليمية دولية تهدف إلى تنمية الاهتمام بالجغرافيا وتوسيع المعرفة حول روسيا والعالم. ويتضمن الاختبار أسئلة بمستويات متفاوتة من الصعوبة، مما يتيح لكل مشارك اختبار معلوماته واكتساب معارف جديدة في جو مريح وهادئ. يوفّر تنظيم الإملاء في بنغازي فرصة إضافية لسكان المدينة للتعرف على نشاطات البيت الروسي وبرامجه التعليمية ومبادراته.

▶️Русский дом в Бенгази расширяет сотрудничество с молодежными структурами Ливии По приглашению директора Русского дома Центра народной дипломатии в Бенгази культурный центр посетили Ахмед Белрас Али, председатель Ливийского национального комитета Всемирного фестиваля молодежи, и Саджи Аль-Фахри, заместитель председателя Комитета. Стороны обсудили миссию нового Русского дома, который уже становится пространством для открытого диалога, совместных инициатив и прямых контактов между российской и ливийской молодежью. Гости подчеркнули значимость центра как точки притяжения, где рождаются современные культурные проекты и формируются новые форматы сотрудничества. Особое внимание уделили перспективам партнерства между Комитетом и Русским домом — от образовательных мероприятий до масштабных молодежных программ. Были определены первые совместные шаги, которые позволят уже в ближайшие месяцы запустить инициативы, укрепляющие гуманитарные связи и создающие больше возможностей для общения молодых людей двух стран. Достигнутые договоренности станут началом долгосрочного сотрудничества и откроют новые горизонты культурного взаимодействия между Россией и Ливией. ________________ البيت الروسي في بنغازي يوسّع تعاونه مع الهيئات الشبابية في ليبيا بدعوة من مدير البيت الروسي ومركز الدبلوماسية الشعبية في بنغازي، قام كلٌّ من أحمد بالراس علي، رئيس اللجنة الوطنية الليبية لمهرجان الشباب العالمي، وساجي الفاخري، نائب رئيس اللجنة، بزيارة المركز الثقافي. ناقش الجانبان مهمة البيت الروسي الجديد، الذي أصبح بالفعل مساحة للحوار المفتوح والمبادرات المشتركة والتواصل المباشر بين الشباب الروسي والليبي. وأكد الضيفان أهمية المركز كنقطة جذب تنطلق منها المشاريع الثقافية المعاصرة وتتشكل فيها صيغ جديدة للتعاون. كما أولي اهتمام خاص لآفاق الشراكة بين اللجنة والبيت الروسي — من الأنشطة التعليمية إلى البرامج الشبابية واسعة النطاق. وتم تحديد أولى الخطوات المشتركة التي ستتيح إطلاق مبادرات خلال الأشهر القريبة، بما يعزز الروابط الإنسانية ويوفّر المزيد من الفرص للتواصل بين شباب البلدين. وستكون الاتفاقات التي تم التوصل إليها بدايةً لشراكة طويلة الأمد، وستفتح آفاقًا جديدة للتفاعل الثقافي بين روسيا وليبيا.

Географический диктант в Бенгази 🇱🇾🇷🇺 30 ноября в Бенгази пройдет просветительская акция «Географический диктант». Ее организатором стало Русское географическое общество. Акция позволяет проверить знания о географии, природе и культуре России. Кроме того, каждый участник сможет оценить свой уровень географической грамотности. Диктант включает 30 вопросов о территории России, ее природных богатствах, климате, городах и традициях. На ответ отводится 45 минут. 📍 Место проведения: Русский дом в Бенгази, район Белоун, координаты 32°04’15.5”N 20°05’56.0”Е. ➡️ Форма регистрации для участия: https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7 _______________ اختبار إلاملاء الجغرافية في بنغازي 🇱🇾🇷🇺 في 30 نوفمبر سيقام في بنغازي النشاط التوعوي "اختبار الإملاء الجغرافية". راعي هذا الحدث هي الجمعية الجغرافية الروسية. يُتيح هذا النشاط فرصة لاختبار المعرفة بالجغرافيا والطبيعة والثقافة الروسية. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن كل مشارك من تقييم مستوى إلمامه الجغرافي. يتضمن الاختبار 30 سؤالًا حول أراضي روسيا، وثرواتها الطبيعية، ومناخها، ومدنها، وتقاليدها. الوقت المخصص للإجابة هو 45 دقيقة. 📍 مكان إقامة الحدث: البيت الروسي في بنغازي، منطقة بلعون، الإحداثيات: ‎20°05’56.0”E 32°04’15.5”N. ⬅️ نموذج التسجيل للمشاركة: https://forms.gle/XezGft4VgsCgre7u7