dex

• Самая начальная подготовка к небесам – это знать, что мы не заслуживаем ничего, кроме ада. Прежде чем нас можно считать праведными, мы должны осознавать, что являем-ся несчастными грешниками. Прежде чем мы сможем обрести внутреннее блаженство и мир с Богом, мы должны научиться стыдиться и смущаться из-за множества прегрешений наших. Прежде чем мы сможем радоваться твердой надежде, нам стоит научиться говорить: «Нечист! Нечист! Боже, будь милостив ко мне грешнику!» Джон Райл

• Смирение – главная добродетель. Гордость – главный грех. Все остальные грехи происходят от гордости . Из-за нее Люцифер был свергнут с неба, из-за нее Адам и Ева были изгнаны из сада. Люцифер хотел быть подобным Богу. Ева хотела быть подобной Богу. Гордость всегда впереди всех грехов. Величайший грех – это гордость, наивысшая добродетель – смирение. Быть нищим духом, не думать о себе более, чем должны думать, искать не своего, но все делать для других, иметь смиренный ум Христов, почитать других выше себя – вот что нам необходимо, вот что показывает истинное духовное состояние. И все начинается с сокрушения, плача, жажды и смирения. И Павел говорит, что обилие откровений может сделать меня гордым. Джон МакАртур

• Многие христиане прощены, но всё ещё борются с грехом в одиночку. Они пытаются исправить ветхого человека своими силами — и терпят поражение. Но Христос не пришёл чинить старое — Он пришёл дать новую жизнь. Пребывай в Нём ежедневно: читай Слово, молись, сдавайся Духу Святому. Тогда сила греха сломается, и плоды появятся сами — не от твоих усилий, а от Его присутствия. «Без Меня не можете делать ничего» (Ин. 15:5). Виктор Рягузов

• Рождество — это Бог, Который так возлюбил сломанный мир, что Сам вошёл в него как беспомощный Младенец. Не с громом и армиями, а в тишине Вифлеема. Его сила — в слабости, величие — в смирении, победа — через крест. Бог не отдалился от нашей боли. Он стал ею, чтобы исцелить навсегда. Эйден Тозер

• The longer I live as a Christian, the clearer it becomes to me that a holy life, a life consciously lived before the face of God, is a happy life. It is sad, but it brings suffering when you see otherwise. Sin not only offends God, it breaks the Christian’s fellowship with God and causes him to feel the Creator’s displeasure. This, of course, leads to all sorts of unpleasant consequences, not least of which is joylessness. Simply put: the joy that comes from a peaceful conscience and fellowship with God cannot exist while a Christian lives in sin. John Stark

• Чем больше я живу как Христианин, тем больше для меня становиться ясным, что святая жизнь, жизнь осознанно прожитая перед лицом Божьим - это счастливая жизнь. Печально, но это приносит страдание, когда видишь подобное. Грех не только оскорбляет Бога, он прерывает общение христианина с Богом и заставляет его чувствовать неудовольствие Творца. Это, конечно же, приводит ко всевозможным неприятным последствиям, не последнее из которых безрадостность. Проще говоря: радость, которая происходит от спокойной совести и общения с Богом, не может существовать пока Христианин живет во грехе. Джон Старк

Spiritual contentment is the work of the heart; the satisfaction of the soul in God does not arise from external circumstances or outside help, but from the disposition of the spirit. Let me explain this more fully. When a child, man, or woman is upset, they can be cheered with a gift, and perhaps soon they will calm down. But it is the gift itself that quieted them, not the disposition of their hearts or the good nature of their spirit. When a Christian is content in a faithful manner, their peace comes from the soul, not from external arguments or possessing something in this world. Jeremy Burrows

• Духовное довольство — это труд сердца, удовлетворение души в Боге проистекает не из внешних обстоятельств или посторонней помощи, а из расположения духа. Позвольте мне объяснить это более подробно. Когда ребенок, мужчина или женщина расстроены, их можно обрадовать подарком, и, возможно, вскоре они успокоятся. Но утихомирил их сам ваш дар, а не расположение сердец и не добрый нрав духа. Когда христианин довольствуется верным образом, покой его исходит из души, а не из внешних аргументов или владения чем-то в мире сем. Джереми Барроуз

We are saved only by grace, and for us this salvation is a constant source of joy and wonder. Nothing is ordinary or prosaic in our lives. The miracle is that we have become Christians, and the Gospel, which creates bold humility, gives us a much deeper sense of humor and joy. We should not take ourselves too seriously, and we are full of hope for the world. Tim Keller

Мы спасены только по благодати, и для нас это спасение - постоянный источник радости и восхищения. Ничто не обыденно и не прозаично в нашей жизни. Чудо уже то, что мы стали христианами, и Евангелие, создающее дерзновенное смирение, наделяет нас гораздо более глубоким чувством юмора и радостью. Мы не должны воспринимать себя слишком серьезно, и мы полны надежды для мира. Тим Келлер

Let every one that comes in the name of the Lord be received, but afterwards you shall test him, and you shall know about him, for you will have an understanding of the right and the left. If the one who comes is truly a stranger, help him as much as you can; but he shall not stay with you longer than two or, if necessary, three days. If he wants to live with you, being a craftsman, let him work and eat. If he has no craft, provide for him according to your discretion, so that a Christian does not live among you idle. If he does not want to do this, he is a Christ-seller; beware of such Didahe

• А каждый приходящий во имя Господне да будет принят, но затем, проверив его, вы узнаете о нем, так как у вас будет представление о правом и о левом. Если приходящий к вам действительно странник, то помогите ему, сколько можете; но да не остается он у вас более двух или, если будет необходимость, трех дней. Если же он хочет у вас жить, то, будучи ремесленником, да трудится и ест. А если у него нет ремесла, то вы по своему усмотрению позаботьтесь, чтобы христианин не жил среди вас праздным. А если он не хочет поступать таким образом, то он – христопродавец: остерегайтесь таковых. Дидахе

• Ask your own soul: Have you accepted Christ on the terms of the Gospel? Is grace in your heart the principle of all your actions? Do you pay as much attention to the manner of performing your duties as to the essence of those duties? Do you do everything sincerely? Is there conformity with the external law? Do you rise above the duties even when you fulfill many obligations? Is your obedience comprehensive? And lastly, does God's glory stand at the end of all? If so, then you are not nearly, but a true Christian. Matthew Mead

• Задайте вопрос собственной душе. Приняли ли вы Христа на условиях Евангелия? Является ли благодать в сердце принципом всех ваших дел? Обращаете ли вы на способ исполнения обязанностей столько же внимания, как и на саму их суть? Делаете ли вы все искренне? Существует ли соответствие с внешним законом? Стоите ли вы выше обязанностей, когда исполняете много обязанностей? Является ли ваше послушание всесторонним? И, последнее, стоит ли Божья слава в конце всего? Если так, тогда вы не почти, но истинный христианин. Мэтью Мид