Embajada de Rusia en Guinea Ecuatorial

🇬🇶El 12 de octubre Guinea Ecuatorial conmemora una fecha histórica: el Día de la Independencia. En 1968, su pueblo puso fin al período de dominación colonial española, caracterizado por la explotación económica del territorio y de la población, el uso de trabajo forzoso y la represión de las tradiciones de la población autóctona. Este día simboliza la aspiración de la nación a la autodeterminación y al desarrollo soberano. Guinea Ecuatorial es hoy un Estado en dinámico desarrollo, que goza de gran respeto en el continente y desempeña un papel importante en la región. Compartiendo la alegría de nuestros amigos con motivo del Día de la Independencia, rendimos homenaje a sus logros, a su rico patrimonio cultural y a las perspectivas de futuros éxitos. 🇷🇺🇬🇶Rusia y Guinea Ecuatorial están unidas por vínculos de amistad de larga data. Las relaciones diplomáticas, establecidas el 7 de diciembre de 1969, se han fortalecido a lo largo de las últimas décadas gracias a una estrecha interacción en múltiples ámbitos, incluida la cooperación política, la educación, la defensa y la seguridad. La reanudación en 2024 de los trabajos de la Embajada de Rusia en Malabo nos ha permitido promover aún más activamente todo el espectro de la interacción bilateral, incluido el diálogo político al más alto y alto nivel, que en los últimos años se distingue por una creciente dinámica. 🌍En octubre de 2026 se celebrará en Moscú la tercera Cumbre "Rusia-África", que ya se ha consolidado como una excelente plataforma para fortalecer el entendimiento mutuo y la asociación de Rusia con los Estados de África. Contamos con la participación en este importante evento de una representativa delegación de Guinea Ecuatorial, lo que, sin duda, dará un impulso adicional a nuestras relaciones. 🤝Rusia tiene la intención de seguir fortaleciendo consecuentemente todo el conjunto de vínculos con Guinea Ecuatorial, revelando al máximo el potencial de los ya existentes y creando juntos otros nuevos. 🎉¡Felicitamos sinceramente al liderazgo y al pueblo de Guinea Ecuatorial con motivo de la Festividad Nacional y deseamos a nuestros amigos prosperidad y bienestar! #RusiaGuineaEcuatorial #RusiaAfrica

🇬🇶El 12 de octubre Guinea Ecuatorial conmemora una fecha histórica: el Día de la Independencia. En 1968, su pueblo puso fin al período de dominación colonial española, caracterizado por la explotación económica del territorio y de la población, el uso de trabajo forzoso y la represión de las tradiciones de la población autóctona. Este día simboliza la aspiración de la nación a la autodeterminación y al desarrollo soberano. Guinea Ecuatorial es hoy un Estado en dinámico desarrollo, que goza de gran respeto en el continente y desempeña un papel importante en la región. Compartiendo la alegría de nuestros amigos con motivo del Día de la Independencia, rendimos homenaje a sus logros, a su rico patrimonio cultural y a las perspectivas de futuros éxitos. 🇷🇺🇬🇶Rusia y Guinea Ecuatorial están unidas por vínculos de amistad de larga data. Las relaciones diplomáticas, establecidas el 7 de diciembre de 1969, se han fortalecido a lo largo de las últimas décadas gracias a una estrecha interacción en múltiples ámbitos, incluida la cooperación política, la educación, la defensa y la seguridad. La reanudación en 2024 de los trabajos de la Embajada de Rusia en Malabo nos ha permitido promover aún más activamente todo el espectro de la interacción bilateral, incluido el diálogo político al más alto y alto nivel, que en los últimos años se distingue por una creciente dinámica. 🌍En octubre de 2026 se celebrará en Moscú la tercera Cumbre "Rusia-África", que ya se ha consolidado como una excelente plataforma para fortalecer el entendimiento mutuo y la asociación de Rusia con los Estados de África. Contamos con la participación en este importante evento de una representativa delegación de Guinea Ecuatorial, lo que, sin duda, dará un impulso adicional a nuestras relaciones. 🤝Rusia tiene la intención de seguir fortaleciendo consecuentemente todo el conjunto de vínculos con Guinea Ecuatorial, revelando al máximo el potencial de los ya existentes y creando juntos otros nuevos. 🎉¡Felicitamos sinceramente al liderazgo y al pueblo de Guinea Ecuatorial con motivo de la Festividad Nacional y deseamos a nuestros amigos prosperidad y bienestar! #RusiaGuineaEcuatorial #RusiaAfrica

🇬🇶12 октября Экваториальная Гвинея отмечает историческую дату – День независимости. В 1968 году ее народ положил конец периоду испанского колониального господства, основанного на экономической эксплуатации территории и населения, использовании принудительного труда и подавлении традиций коренного населения. Этот день символизирует стремление нации к самоопределению и суверенному развитию. Экваториальная Гвинея сегодня это динамично развивающееся государство, пользующееся большим уважением на континенте и играющее важную роль в регионе. Разделяя радость наших друзей по случаю Дня независимости, мы отдаём дань уважения их достижениям, богатому культурному наследию и перспективам будущих успехов. 🇷🇺🇬🇶Россию и Экваториальную Гвинею связывают давние отношения дружбы. Дипломатические отношения, установленные 7 декабря 1968 года, укрепились за последние десятилетия благодаря тесному взаимодействию по множеству направлений, включая политическое сотрудничество, образование, оборону и безопасность. Возобновление в 2024 году в Малабо работы Посольства России позволило нам еще активнее продвигать весь спектр двустороннего взаимодействия, в том числе через политический диалог на высшем и высоком уровне, который в последние годы отличается возрастающей динамикой. 🌍В октябре 2026 года в Москве состоится третий Саммит «Россия-Африка», который уже зарекомендовал себя отличной площадкой для укрепления взаимопонимания и партнерства России с государствами Африки. Мы рассчитываем на участие в этом важном мероприятии представительной делегации Экваториальной Гвинеи, что, несомненно, придаст дополнительный импульс нашим отношениям. 🤝Россия намерена и дальше последовательно укреплять весь комплекс связей с Экваториальной Гвинеей, максимально раскрывая потенциал уже существующих и создавая вместе новые. 🎉Искренне поздравляем руководство и народ Экваториальной Гвинеи с национальным праздником и желаем нашим друзьям процветания и благополучия! #РоссияЭкваториальнаяГвинея #РоссияАфрика

Sigue abierta la inscripción para la Olimpiada Internacional "Open Doors". 🟣 Los ganadores tendrán la oportunidad de cursar estudios en universidades rusas en programas de licenciatura, maestría y doctorado en el marco de la cuota del Gobierno de la Federación de Rusia. La inscripción y toda la información sobre los requisitos y las condiciones de participación están disponibles en el sitio web oficial de Open Doors. ❗Las pruebas de selección se realizan en ruso o en inglés. El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 1 de noviembre de 2026.

🎙️El Embajador de la Federación de Rusia en la República de Guinea Ecuatorial, Karén Chalyán, concedió una amplia entrevista al medio Revista Real Equatorial Guinea. Al comentar el estado de las relaciones entre nuestros países, el Embajador destacó el fortalecimiento del diálogo político, incluso a alto y máximo nivel, y señaló que en los últimos años las partes han logrado un progreso significativo en una serie de áreas clave. 💬 Al referirse a la próxima Cumbre "Rusia-África", el Embajador declaró:

Estoy convencido de que este foro se convertirá en un acto emblemático de 2026 e imprimirá un poderoso impulso al desarrollo de todo el conjunto de las relaciones de Rusia con los países del continente.

Esperamos con gran interés la presencia personal de Su Excelencia Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y consideramos que la participación en la cumbre de una alta delegación ecuatoguineana permitirá una vez más "poner en hora los relojes" respecto al trabajo realizado, y también abrirá oportunidades para llevarlo a un nuevo nivel.

En la entrevista también se destacaron las principales prioridades de la cooperación bilateral, entre ellas su intensificación en los asuntos internacionales y los vínculos comerciales y económicos, la ampliación del marco jurídico y el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito militar, la energía, la educación y la formación de personal.

La esfera de la educación y la formación de cuadros tiene para nosotros una importancia estratégica. Es el fundamento sobre el que se construyen las relaciones duraderas y sólidas entre los pueblos.

Leer por completo

🎙️Посол Российской Федерации в Республике Экваториальная Гвинея Карэн Чальян дал обширное интервью изданию "Ревиста Реаль" (Revista Real Equatorial Guinea). Комментируя состояние отношений между нашими странами, Посол подчеркнул укрепление политического диалога, в том числе на высоком и высшем уровне, и отметил, что за последние годы стороны добились значительного прогресса по ряду ключевых направлений. 💬 Говоря о предстоящем саммите "Россия-Африка", Посол заявил:

Уверен, что этот форум станет знаковым событием 2026 года и придаст мощный импульс развитию всего комплекса отношений России со странами континента.

Мы очень надеемся на личное присутствие Е.П. Теодоро Обианга Нгемы Мбасого и считаем, что участие в саммите высокой экватогвинейской делегации позволит еще раз «сверить часы» по проделываемой работе, а также откроет возможности для ее вывода на новый уровень.

В интервью также были выделены основные приоритеты двустороннего взаимодействия, среди которых его активизация в международных делах и торгово-экономических связях, расширение нормативно-правовой базы и укрепление взаимодействия в военной сфере, энергетике, образовании и подготовке кадров.

Сфера образования и подготовки кадров имеет для нас стратегическое значение. Это фундамент, на котором строятся долгосрочные и прочные отношения между народами.

Читать полностью

🎙 Discurso del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en la sesión plenaria de la XXIII reunión anual del Club Internacional de Debate "Valdái" (1 de octubre de 2026). Tema de la reunión: "Responsabilidad por el futuro: ¿límites de lo posible o posibilidades sin límites?" Puntos clave: • La responsabilidad por nuestro futuro común no es un lema abstracto, sino un conjunto de acciones concretas para evitar que la humanidad llegue al límite de la supervivencia y prevenir consecuencias irreparables. • Aunque la humanidad percibe grandes cambios, todavía no es plenamente consciente de la magnitud del desafío al que se enfrenta. Estamos entrando en una realidad completamente nueva, en la que las amenazas y los riesgos están estrechamente ligados a las oportunidades y perspectivas. Toda nuestra vida está cambiando. • Sea cual sea el escenario que se dé en el mundo en los próximos años, lamentablemente es muy probable que continúen los conflictos internacionales. En parte, porque los profundos cambios que estamos viviendo y las nuevas oportunidades que surgen alimentan las ambiciones y llevan a asumir riesgos en busca de grandes beneficios. • A largo plazo, a medida que el mundo se aleje de la hegemonía occidental, la situación internacional irá mejorando poco a poco, dando paso al orden mundial multipolar más estable, democrático y libre. Sin embargo, el camino hacia ese nuevo orden también traerá riesgos para los Estados, las sociedades y las personas. • Aunque la #ONU es la organización internacional más representativa, en la práctica funciona de forma mucho menos democrática y colegiada de lo previsto. Un reducido grupo de países occidentales ejerce una influencia desproporcionada y, pese a representar una clara minoría a nivel mundial, pretende asumir un papel de dirección. • Defendemos de manera firme que la estructura de la ONU refleje la diversidad del mundo y que los países de #Asia, #África, #AméricaLatina y #OrienteMedio desempeñen un papel mucho más importante en la Organización. • A veces, algunos actores internacionales parecen regirse por el principio de "más vale maña que fuerza", convencidos de su propia superioridad militar, política, económica y, según creen, moral. La historia demuestra que ese camino nunca conduce a nada bueno. • La realidad es que no fuimos nosotros quienes quisimos ni iniciamos esta guerra; fueron otros quienes comenzaron a combatir contra nosotros. No deberían haber fomentado durante años el nacionalismo agresivo y la rusofobia en Ucrania con el objetivo de convertirla en un instrumento contra Rusia. • Rusia fue deliberadamente llevada a una situación en la que no tuvo más remedio que defenderse con las armas. Nos llevaron hasta ese límite. No se debe convertir la rusofobia, la persecución y el asesinato de rusos, ni los intentos de destruir a Rusia, en una ideología de Estado ni hacer de la derrota de Rusia un objetivo estratégico. • Si queremos vivir, y todos quieren vivir, como ya dije en una ocasión, vivamos en paz y busquemos juntos la manera de hacerlo. LEER POR COMPLETO (en inglés)

🇷🇺🇬🇶El Embajador de Rusia en Guinea Ecuatorial, Karén Chalyan, fue recibido por el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, S.E. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. 🤝Se abordó un amplio espectro de las tradicionalmente amistosas relaciones bilaterales y de la agenda internacional, con especial énfasis en la situación en el continente africano, así como en cuestiones relacionadas con la preparación de la participación de una alta delegación de Guinea Ecuatorial en la tercera cumbre «Rusia-África» en Moscú.

🇷🇺🇬🇶Посол России в Экваториальной Гвинее Карэн Чальян был принят Президентом Республики Экваториальная Гвинея Е.П. Теодоро Обиангом Нгемой Мбасого. 🤝Был обсужден широкий спектр традиционно дружественных двусторонних отношений и международной повестки, с акцентом на ситуацию на Африканском континенте, а также вопросы, связанные с подготовкой к участию высокой делегации из Экваториальной Гвинеи в третьем саммите «Россия-Африка» в Москве.

#AGONU81 🎙 Discurso ofrecido por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Serguéi Lavrov, durante debates generales celebrados en el marco del 81º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU (Nueva York, 26 de septiembre de 2026) 💬 Serguéi Lavrov: En los últimos días, desde esta tribuna y en conversaciones extraoficiales mantenidas en los márgenes de la Asamblea General, se ha formulado la idea de que la política mundial está pasando por una época de movimientos tectónicos. Ante nuestros ojos, se está formando un orden mundial multipolar más justo. Los países del Sur y Oriente Globales se están consolidando como centros soberanos de desarrollo centros de desarrollo soberanos, asumiendo la responsabilidad por la seguridad en sus regiones. Están demostrando su adhesión al Derecho Internacional, su rechazo a la presión ejercida desde el exterior, su interés en la prosperidad de todos los Estados y no solo de los Estados “selectos”. Esta filosofía constructiva sirve de base para la política exterior rusa y es compartida por los países que tienen posturas afines con la de Rusia. Se apoya en la misma la cooperación en el marco de la #CEI, la #OCS, #BRICS y otras asociaciones que agrupan a los Estados de la Mayoría Mundial. Sin embargo, ello no es de agrado de algunos países. La minoría occidental que llevó cinco siglos ejerciendo su dominio y aprovechándose de recursos ajenos, no abandona los intentos de conservar sus privilegios. 📄 Leer el discurso completo Puntos clave: #Venezuela • A principios del año en curso, contra todas las normas, entre ellas, las normas éticas universales, se produjo una invasión estadounidense en Venezuela, cuyo resultado fue la captura del Presidente del país, Nicolás Maduro, y de su esposa y su encarcelamiento, sin que se hubiera celebrado ningún proceso judicial previo. Y eso que el Derecho Internacional establece que los altos cargos de un Estado gozan de inmunidad política. Insistimos en la liberación inmediata del líder venezolano y su esposa y en que este tipo de incidentes no se vuelva a repetir nunca más. #Irán • Como una demostración inaceptable del uso de la fuerza consideramos el asesinato del Líder Supremo de Irán, Ataloyá Alí Jamenei, y de sus familiares, así como de los altos cargos militares y políticos de la República Islámica. Provoca especial preocupación el hecho de haberse convertido también en blancos de la agresión lanzada por EE.UU. e Israel en junio del año pasado, además de las instalaciones civiles de Irán, las instalaciones nucleares de uso pacífico que gozaban de las garantías del #OIEA. #Palestina • Estamos convencidos de que ha llegado el momento de solucionar también el problema principal de Oriente Próximo, garantizar la formación del Estado palestino a base de las numerosas decisiones de la ONU. Hace casi un año, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó, por iniciativa de EE.UU. el “plan de paz” para la Franja de Gaza, pero la paz no se llegó a establecer allí, continúan muriendo ancianos, mujeres y niños. La situación humanitaria sigue siendo crítica. #Cuba • Medidas urgentes se necesitan también, para remediar la desastrosa situación humanitaria en Cuba que hoy es sometida a una presión sin precedentes por parte de su vecino del norte. Confirmamos nuestra solidaridad con el pueblo y el Gobierno cubanos y exhortamos a que sea levantado el bloqueo marítimo de Cuba y que el país sea tachado de la lista odiosa de Estados patrocinadores del terrorismo. #CrisisUcraniana • Al haber iniciado en 2022 la operación militar especial para proteger a la población de Donbáss y Novorossiya del exterminio por parte del régimen de Kiev, Rusia continúa luchando por su seguridad y sus derechos en plena conformidad con la letra y el espíritu de la Carta de la ONU. Nuestra lucha por la verdad y la justicia será llevada hasta el final: los objetivos de la operación militar especial serán alcanzados, las amenazas a la seguridad de Rusia serán eliminadas, la vida pacífica será restaurada.

#ГАООН81 🎙 Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на общеполитической дискуссии 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН (Нью-Йорк, 26 сентября 2026 года)   💬 С.В.Лавров: За прошлые дни с этой трибуны и в кулуарах Генассамблеи уже не раз звучала мысль о том, что в мировой политике происходят тектонические сдвиги и на наших глазах рождается более справедливый многополярный миропорядок. Страны Глобального Юга и Востока утверждают себя в качестве суверенных центров развития, берут ответственность за обеспечение безопасности в своих регионах. Они демонстрируют приверженность международному праву, неприятие внешнего давления, заинтересованность в процветании всех государств, а не только «избранных». Такая созидательная философия лежит и в основе российской внешней политики, её разделяют наши многочисленные единомышленники, на ней зиждется сотрудничество в СНГ, ШОС, БРИКС и других объединениях Мирового большинства.   Однако не всем это по душе. Западное меньшинство, доминировавшее пять столетий за счёт чужих ресурсов, не оставляет попыток сохранить за собой привилегии, навязать всем свои «правила». Запад всё чаще прибегает к грубой силе, действует непредсказуемо и авантюрно, ставит под угрозу жизнь и благополучие миллионов, если не миллиардов жителей нашей общей планеты. 📄 Полный текст выступления Основные тезисы:   #Венесуэла • В начале этого года в нарушение любых норм, в том числе норм морали, вторжение США в Венесуэлу завершилось захватом президента Н.Мадуро и его супруги, бессудным содержанием их в американской тюрьме. Это при том, что международное право прямо предписывает соблюдать иммунитеты и неприкосновенность высших должностных лиц государств. Настаиваем на скорейшем освобождении венесуэльского лидера и его супруги, неповторении подобных эксцессов в будущем. #Иран • Неприемлемым проявлением силового диктата считаем убийство Верховного руководителя Ирана аятоллы Али Хаменеи и членов его семьи, членов военного и политического руководства Исламской Республики. Особую тревогу вызывает тот факт, что другими целями американо-израильской агрессии, начавшейся в июне прошлого года, стала не только гражданская инфраструктура Ирана, но и мирные ядерные объекты, находившиеся под защитой гарантий МАГАТЭ. #Палестина   • Убеждены, что пришло время и для решения главной проблемы Ближнего Востока – обеспечения государственности палестинского народа на основе многочисленных решений ООН. Почти год назад Совет Безопасности по инициативе США одобрил «план мира» для сектора Газа, но мир там не наступил. Там всё ещё гибнут старики, женщины и дети, гуманитарная ситуация по-прежнему критическая. Деградирует положение и на Западном берегу реки Иордан, где Израиль расширяет поселенческую активность. Если так пойдёт и дальше, создать палестинское государство будет невозможно – для него просто не останется места. #Куба   • Неотложные меры требуются для выправления бедственной гуманитарной ситуации на Кубе, которая сегодня подвергается беспрецедентному давлению со стороны северного соседа. Подтверждаем солидарность с кубинским народом и правительством, настоятельно призываем снять морскую блокаду Острова свободы, отменить все ограничения на торговлю с Кубой, исключить страну из давно ставшего одиозным списка государств-спонсоров терроризма.   #УкраинскийКризис • Начав в 2022 году специальную военную операцию по защите людей Донбасса и Новороссии от истребления киевским режимом, Россия продолжает бороться за их безопасность и права в полном соответствии с буквой и духом Устава ООН. Наша борьба за правду и справедливость будет доведена до конца: цели специальной военной операции будут достигнуты, угрозы безопасности России устранены, мирная жизнь восстановлена. Это произойдёт, несмотря на любые обстоятельства, включая неспособность нынешнего руководства Всемирной организации занять единственно правильную позицию в ситуации с Украиной – позицию защитника принципов Устава ООН, но не выборочно, а в их совокупности, полноте и взаимосвязи.

🇷🇺🇬🇶El Embajador de Rusia en Guinea Ecuatorial, Karén Chalyán, y el personal de la Embajada participaron en la ceremonia de entrega en donación a los habitantes de la ciudad de Malabo de dos obras inauguradas tras una capital renovación llevada a cabo con la ayuda del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia: la plaza y el estadio del Distrito Urbano de Ela Nguema. En su intervención, el Embajador señaló:

Nos complace ayudar a nuestros amigos ecuatoguineanos y contribuir al desarrollo de este distrito urbano y de la ciudad de Malabo. Consideramos que esta iniciativa constituye un símbolo de nuestro sincero deseo conjunto de mejorar la calidad de vida de todos nosotros.

En la ceremonia participaron representantes del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia; el Secretario de Estado del Ministerio del Interior y Administración Territorial de Guinea Ecuatorial; el Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Juventud y Deportes de Guinea Ecuatorial; un representante del Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diáspora de Guinea Ecuatorial; el Gobernador de la Provincia de Bioko Norte; un representante del Ayuntamiento Central de Malabo; el Alcalde del Distrito Urbano de Ela Nguema, así como habitantes de la localidad. 🤝 Las autoridades de Guinea Ecuatorial destacaron la importante contribución de la parte rusa al bienestar y a la mejora del entorno urbano, y señalaron que la ejecución de este proyecto constituye una nueva muestra de los tradicionales vínculos de amistad entre Rusia y Guinea Ecuatorial. #RusiaGuineaEcuatorial

🇷🇺🇬🇶Посол России в Экваториальной Гвинее Карэн Чальян и коллектив Посольства приняли участие в церемонии передачи в дар жителям г. Малабо двух введенных в эксплуатацию после капитальной реновации с помощью министерства обороны Российской Федерации объектов: площади и стадиона в районе Эла Нгема. В своей речи Посол сказал:

Мы рады помочь нашим экватогвинейским друзьям и внести вклад в развитие этого района и города Малабо. Мы считаем это символом нашего совместного искреннего желания улучшить качество нашей с вами жизни.

В церемонии участвовали представители минобороны РФ, государственный секретарь министерства внутренних дел и территориального управления РЭГ, государственный секретарь министерства образования, науки, молодежи и спорта РЭГ, представитель министра иностранных дел, международного сотрудничества и по делам диаспоры РЭГ, губернатор провинции Северное Биоко, представитель мэрии г. Малабо, глава городского округа Эла Нгема, а также местные жители. 🤝Должностные лица Экваториальной Гвинеи отметили большой вклад российской стороны в обеспечение благополучия городской среды и высказали мнение, что осуществление этого проекта представило собой очередное подтверждение традиционно дружественных связей между Россией и Экваториальной Гвинеей. #РоссияЭкваториальнаяГвинея

🇷🇺🇬🇶El Embajador de Rusia Karén Chalyan recibió en Malabo a los participantes del Festival Internacional de la Juventud que regresaron de Ekaterinburgo. 🤝Los jóvenes valoraron muy positivamente la magnitud del festival, la alta organización y el programa cultural, y expresaron su deseo de volver a participar en este evento que une a los pueblos.

🇷🇺🇬🇶Посол России Карэн Чальян принял в Малабо возвратившихся из Екатеринбурга участников Международного фестиваля молодежи. 🤝Ребята высоко оценили масштаб фестиваля, высокую организацию и культурную программу, а также выразили желание вновь принять участие в этом объединяющем народы мероприятии.

🇷🇺Голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва завершилось в 20:00 по местному времени. Избирательный участок №8417 закрыт. Благодарим всех, кто принял участие в голосовании! #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

В Малабо продолжается голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Отдать свой голос приходят проживающие в Экваториальной Гвинее соотечественники. Среди них — директор Русского дома в Малабо В.Хохлов. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

🇷🇺 Посол России в Экваториальной Гвинее К.Чальян проголосовал на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

🇷🇺🇬🇶 La delegación de Guinea Ecuatorial, encabezada por el Presidente de la Junta Electoral Nacional, Excmo. Sr. Victoriano Engongo Ondo Kea, por invitación de la Presidenta de la Comisión Electoral Central de la Federación de Rusia, Excma. Sra. E. A. Pamfílova, participó como observadora internacional en las elecciones a Diputados de la Duma Estatal de la Federación de Rusia de novena convocatoria, así como en la Conferencia Científico-Práctica Internacional «Elecciones en tiempos de turbulencia».

🇷🇺🇬🇶Делегация из Экваториальной Гвинеи во главе с Председателем Национального избирательного совета Викториано Энгонго Ондо Кеа, по приглашению Председателя Центральной избирательной комиссии Российской Федерации Э.А.Памфиловой, приняла участие в качестве международных наблюдателей в выборах Депутатов Государственной Думы Российской Федерации девятого созыва, а также в Международной научно-практической конференции «Выборы в период турбулентности».