Embajada de Rusia en Guinea Ecuatorial

Cancillería de Rusia: 🎙 Intervención del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, durante la sesión plenaria de la tercera Cumbre #RusiaÁfrica (29 de octubre de 2026) En la Cumbre participan representantes de cerca de 50 países africanos, incluidos jefes de Estado y de Gobierno, así como dirigentes de organizaciones de integración del continente. Puntos clave: • Rusia y África están unidas por lazos de amistad verdaderamente sólidos y una estrecha asociación. Somos aliados naturales en la construcción de un orden mundial multipolar y auténticamente democrático, libre de dictados y dobles raseros, basado en el respeto de las normas del derecho internacional y de los principios fundamentales de la Carta de la #ONU, considerados en toda su integridad e interrelación. • Rusia ha estado y sigue estando interesada en que los países africanos defiendan su soberanía, crezcan con confianza y fortalezcan sus economías y su ámbito social. Estamos dispuestos a seguir trabajando conjuntamente con ustedes en todos estos ámbitos para alcanzar dichos objetivos. • Defendemos la necesidad de garantizar una representación más justa de los países africanos en el sistema mundial de toma de decisiones, incluido el Consejo de Seguridad de la ONU y las instituciones financieras internacionales. Apoyamos la resolución aprobada en diciembre del año pasado por la Asamblea General de la ONU, que estableció el Día Internacional contra el Colonialismo, que se celebra el 14 de diciembre. Asimismo, saludamos la decisión de la ONU, adoptada en marzo de este año, de reconocer la trata transatlántica de esclavos como el crimen de lesa humanidad más grave. • Rusia es un proveedor estable de alimentos y productos del sector agropecuario para los mercados africanos, lo que constituye una contribución concreta y tangible a la seguridad alimentaria de todo el continente. En particular, en 2025 enviamos más de 18 millones de toneladas de cereales a África, y otros 13 millones de toneladas solo durante los primeros nueve meses de 2026. El año pasado, los suministros rusos de fertilizantes minerales ascendieron a aproximadamente 1,5 millones de toneladas, mientras que en el presente año ya han superado los 2,2 millones de toneladas. • Desde la anterior Cumbre de 2023, Rusia ha abierto ocho nuevas embajadas en países africanos, elevando su número total a 48. Paralelamente, se está desarrollando una red de representaciones comerciales. Por el momento, solo hay seis, pero su actividad abarca 16 países africanos. • Nuestras empresas están interesadas en trasladar determinadas actividades de producción a países africanos. Existe un interés mutuo. Nuestras empresas cuentan con un potencial de inversión considerable; hay mucho trabajo por hacer en este ámbito.

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина в ходе пленарного заседания третьего саммита #РоссияАфрика (29 октября 2026 года) В работе саммита принимают участие представители порядка 50 африканских стран, включая глав государств и правительств, а также руководители интеграционных объединений континента. Ключевые тезисы: • Россию и Африку объединяют по-настоящему прочные узы дружбы и тесного партнёрства. Мы естественные союзники в построении многополярного, подлинно демократического миропорядка — миропорядка, свободного от диктата и двойных стандартов, основанного на уважении норм международного права и базовых принципов устава #ООН, причём во всей их полноте и взаимосвязи. • Россия была и остаётся заинтересованной в том, чтобы страны Африки защищали свой суверенитет, уверенно росли, укрепляли экономику и социальную сферу. Для решения этих задач готовы и далее сообща с вами работать по всем этим направлениям. • Отстаиваем необходимость более справедливой представительности африканцев в глобальной системе принятия решений, в том числе в Совете безопасности ООН, в международных финансовых институтах. Мы поддержали принятую в декабре прошлого года Генеральной ассамблеей ООН резолюцию, учредившую Международный день борьбы с колониализмом — 14 декабря. И конечно, приветствуем решение ООН в марте этого года признать трансатлантическую работорговлю тягчайшим преступлением против человечности. • Россия — стабильный поставщик продовольствия и продукции аграрного комплекса на африканские рынки, и это является конкретным, осязаемым вкладом в обеспечение продовольственной безопасности всей Африки. В частности, в 2025 году мы направили в Африку более 18 миллионов тонн зерна и ещё 13 миллионов тонн – только за первые 9 месяцев 2026 года. Российские поставки минеральных удобрений в прошлом году составили порядка 1,5 миллиона тонн, а в нынешнем уже превысили 2,2 миллиона тонн. • С предыдущего саммита в 2023 году в африканских государствах начали работу восемь новых посольств России. Их общее число достигло 48. Параллельно выстраивается и сеть торговых представительств. Пока таковых только шесть, но их деятельность охватывает 16 африканских стран. • Наши компании заинтересованы в переносе определённых производств в африканские страны. Взаимный интерес. Инвестиционный потенциал достаточно высокий у наших компаний, здесь есть над чем поработать. Читайте полностью

📑 Московская декларация восьмого саммита глав государств и правительств стран – участниц Форума стран — экспортеров газа (27 октября 2026 года) Читать полностью (Kremlin.ru | Telegraph) ✍️ Мы, главы государств и правительств стран – участниц Форума стран — экспортеров газа (#ФСЭГ), собрались 27 октября 2026 года, в год 25-летия Форума стран — экспортеров газа, на восьмом газовом саммите в Москве, Российская Федерация, по приглашению Его Превосходительства Владимира Путина, Президента Российской Федерации. 1. Отмечая: 1.1. Декларации саммитов ФСЭГ, состоявшихся в Государстве Катар (2011 год), Российской Федерации (2013 год), Исламской Республике Иран (2015 год), Многонациональном государстве Боливия (2017 год), Республике Экваториальная Гвинея (2019 год), Государстве Катар (2022 год), и Алжирской Народной Демократической Республике (2024 год); 2. Вновь подтверждая: 2.1. Абсолютное и неизменное суверенное право стран — участниц ФСЭГ распоряжаться своими природными ресурсами; 3. Признавая: 3.1. Приверженность стран — участниц ФСЭГ развитию национальной ресурсной базы в целях усиления своей роли в качестве надёжных поставщиков природного газа для удовлетворения растущего спроса на энергию, укрепления глобальной энергетической безопасности и поддержки экономического и социального развития; <...> 3.6. Меняющуюся глобальную энергетическую архитектуру, отмеченную акцентом на национальную энергетическую безопасность и социально-экономическое развитие; 3.7. Ключевую роль природного газа в содействии устойчивому развитию во всех его компонентах — экономическом, социальном и экологическом, — а также в достижении целей #ООН в области устойчивого развития (#ЦУР) <...> 4. Выражая: 4.1. Нашу глубокую обеспокоенность в связи с неблагоприятным влиянием геополитических событий, в особенности на Ближнем Востоке, на стабильность, безопасность и устойчивость мирового газового рынка, включая перебои в поставках газа, повышенную неопределенность относительно безопасности предложения и спроса на газ, возросшие инвестиционные риски, а также значительную волатильность цен на газ; 4.2. Наше решительное неприятие экстерриториального применения национальных и региональных правовых норм, а также введения односторонних принудительных мер, не санкционированных ООН; <...> 5. Призывая: 5.3. К диверсификации маршрутов торговли природным газом и его логистики по морским и сухопутным коридорам, в том числе путём развития и признания региональных газовых хабов и транзитной инфраструктуры, в целях повышения устойчивости цепочек поставок, снижения рисков концентрации и адаптации к изменяющимся моделям спроса и предложения. 6. Заявляем о нашей общей решимости: 6.1. Создать механизмы реагирования на кризисные ситуации на газовом рынке <...>. 6.2. Укреплять сотрудничество между странами – участницами ФСЭГ в вопросах обеспечения бесперебойности глобальных цепочек поставок газа. 6.3. Продвигать прагматичный, справедливый и сбалансированный переход к низкоуглеродной энергетике, используя природный газ в качестве наиболее эффективного энергоносителя, обеспечивая глобальную энергетическую безопасность <...> 6.7. Активизировать взаимодействие с межправительственными организациями, включая ООН и многосторонние институты, для отстаивания признания природного газа устойчивым низкоуглеродным источником энергии <...> 6.9. Укреплять позиции ФСЭГ в качестве ведущей глобальной межправительственной платформы для координации стратегических позиций стран – участниц ФСЭГ по вопросам, связанным с природным газом <...> *** Главы государств и правительств стран — участниц ФСЭГ выражают признательность Его Превосходительству Владимиру Путину, Президенту Российской Федерации, за превосходное руководство работой восьмого саммита ФСЭГ, а также Правительству и народу Российской Федерации за тёплый прием и отличную организацию мероприятия. Полный текст Московской декларации #ФСЭГ2026

🇷🇺🇬🇶El Presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin, se reunió en los márgenes de la VIII Cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas con el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. 💬 Vladímir Putin: ¡Estimado señor Presidente! Me alegra mucho volver a verle en Moscú. En los últimos años nos reunimos con regularidad, prácticamente cada año, y nuestros encuentros reflejan el carácter amistoso e invariablemente constructivo de nuestras relaciones. Su presencia en Moscú en 2025 con motivo del 80º aniversario de la Victoria de nuestro país en la Gran Guerra Patria tuvo un significado especial. En esta ocasión, ha llegado a la capital rusa para participar en dos importantes eventos internacionales: la Cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas y la Cumbre #RusiaÁfrica. El primero de ellos ya se ha celebrado hoy, y quisiera expresarle mi agradecimiento por su activa contribución. Los próximos días estarán dedicados al impulso de la cooperación multifacética entre Rusia y África. Propongo que hoy abordemos la agenda bilateral e internacional de actualidad y definamos los próximos pasos conjuntos. Observamos una evolución positiva de las relaciones ruso-ecuatoguineanas. Se mantiene el diálogo entre los Ministerios de Asuntos Exteriores. En 2024 reanudó sus actividades la Embajada de Rusia en Malabo; funcionan grupos de cooperación con Guinea Ecuatorial en la Duma Estatal y el Consejo de la Federación, y el año pasado se estableció el Grupo de Amistad con Rusia en el Senado de Guinea Ecuatorial. En este contexto, el ámbito de la cooperación económico-comercial se encuentra algo rezagado e incluso se observa cierto retroceso. Confiamos en que la creación de una comisión intergubernamental pueda contribuir a mejorar la situación. Quisiera señalar asimismo que nuestros países cuentan con un importante potencial tanto para aumentar los suministros mutuos de productos demandados como para llevar a cabo proyectos de inversión prometedores, ante todo en los sectores energético y minero. Se han alcanzado resultados positivos en el ámbito cultural y humanitario. Cada año destinamos becas con cargo al presupuesto federal para que sus ciudadanos cursen estudios en universidades rusas: 75 becas para sus ciudadanos. Este año también hemos celebrado dos programas de formación avanzada para funcionarios públicos ecuatoguineanos en la Academia Presidencial de Economía Nacional y Administración Pública de Rusia (RANEPA) y la Universidad Estatal de San Petersburgo. El grupo de San Petersburgo terminó su formación ayer mismo. En total, en los años anteriores se han formado en nuestro país más de mil especialistas. Desde 2025, funciona en Malabo el Centro Cultural de Rusia. 🤝 Valoramos la coordinación eficaz con Guinea Ecuatorial en el ámbito internacional. Nuestros países mantienen buenas relaciones en estos foros y comparten posiciones cercanas sobre las principales cuestiones, defendiendo un orden mundial policéntrico y el derecho de todos los países a elegir de manera independiente su propio camino de desarrollo. Estimado señor Presidente, quisiera reiterar una vez más que nos alegra mucho verle en Moscú, bienvenido. #RusiaGuineaEcuatorial 📹 © Kremlin

#ФотоДня 🇷🇺🌍 29 октября в Большом Кремлёвском дворце проходит пленарное заседание третьего саммита Россия – Африка под сопредседательством Президента России Владимира Путина и Председателя Африканского союза, Президента Бурунди Эвариста Ндайишимийе. Девиз саммита – «За мир, безопасность и развитие». 📸 Лидеры и главы делегаций по традиции сделали совместное фото. #РоссияАфрика

🇷🇺🇬🇶 Президент Российской Федерации Владимир Путин встретился «на полях» VIII саммита Форума стран–экспортёров газа с Президентом Республики Экваториальная Гвинея Теодоро Обиангом Нгемой Мбасого. 💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Президент! Я очень рад Вас снова видеть в Москве. В последние годы мы встречаемся регулярно, ежегодно практически, и наши встречи отражают дружественный и неизменно конструктивный характер наших отношений. Знаковым стало Ваше присутствие в 2025 году в Москве по случаю 80-летия Победы нашей страны в Великой Отечественной войне. В этот раз Вы прибыли в российскую столицу для участия сразу в двух крупных международных мероприятиях: саммите Форума стран – экспортёров газа и саммите #РоссияАфрика. Первый из них мы сегодня уже провели, и я хотел бы выразить признательность за Ваш активный вклад. Ближайшие дни будут посвящены продвижению многопланового российско-африканского партнёрства. Предлагаю сегодня обсудить актуальную двустороннюю и международную повестку дня, наметить дальнейшие совместные шаги. Отмечаем позитивную динамику российско-экватогвинейских связей. Поддерживается диалог по линии министерств иностранных дел. В 2024 году возобновило свою деятельность Посольство России в Малабо, действуют группы по сотрудничеству с Экваториальной Гвинеей в Госдуме и Совете Федерации, а в прошлом году сформирована группа дружбы с Россией в сенате Экваториальной Гвинеи. На этом фоне несколько отстаёт, конечно, сфера торгово-экономического сотрудничества, даже наблюдается некоторый спад. Рассчитываем, что ситуацию может поправить создание межправкомиссии. Хотел бы отметить также, что у наших стран имеется значительный потенциал как для роста взаимных поставок востребованной продукции, так и для реализации перспективных инвестпроектов, прежде всего в энергетике и горнодобывающей отрасли. Позитивные результаты достигнуты в культурно-гуманитарной сфере. Ежегодно выделяем из средств федерального бюджета для обучения ваших граждан в российских вузах стипендии — для 75 ваших граждан. В этом году провели также два конкурса повышения квалификации экватогвинейских госслужащих на базе РАНХиГСа и Санкт-Петербургского государственного университета. Группа в Санкт-Петербурге завершила обучение только вчера. Всего же за предыдущие годы в нашей стране подготовлено свыше тысячи специалистов. С 2025 года в Малабо работает российский культурный центр. 🤝 Мы ценим эффективную координацию с Экваториальной Гвинеей на международной арене. Наши страны поддерживают хорошие отношения на этих площадках и придерживаются близких позиций по ключевым темам, выступая за полицентричный миропорядок и право всех стран самостоятельно выбирать свой собственный путь развития. Уважаемый господин Президент, ещё раз хочу подчеркнуть, мы очень рады Вас видеть в Москве, добро пожаловать. #РоссияЭкваториальнаяГвинея 📹 © Кремль.Новости

🇷🇺 Oficina de Prensa del Presidente de Rusia: 📸 #FotoDelDía En Moscú ha iniciado la VIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del Foro de Países Exportadores de Gas. Antes del inicio de la sesión plenaria de la Cumbre, los Líderes posaron para una foto conjunta. 🌐 El Foro de Países Exportadores de Gas reúne a países que controlan el 70 % de las reservas probadas mundiales de gas natural y el 38 % de su producción.

В Москве начал работу восьмой саммит глав государств и правительств стран – участниц Форума стран – экспортёров газа Перед началом пленарного заседания саммита ФСЭГ лидеры сделали совместное фото. ФСЭГ объединяет страны, контролирующие 70 процентов мировых доказанных запасов голубого топлива и 38 процентов его добычи.

🇷🇺🇬🇶El 26 de octubre S.E. Presidente de la República de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y la Primera Dama Constancia Mangue de Obiang, acompañados por una delegación de amplia representación, partieron hacia Moscú para participar en la tercera cumbre Rusia – África. 🤝En la solemne ceremonia, celebrada en el aeropuerto de Malabo, participaron representantes del Gobierno de Guinea Ecuatorial y de la Embajada de Rusia. #RusiaGuineaEcuatorial #RusiaAfrica

🇷🇺🇬🇶26 октября Президент Республики Экваториальная Гвинея Теодоро Обианг Нгема Мбасого и Первая леди Констанция Манге де Обианг в сопровождении представительной делегации вылетели в Москву для участия в третьем саммите Россия – Африка. 🤝В торжественной церемонии в аэропорту г. Малабо приняли участие представители правительства Экваториальной Гвинеи и Посольства России. #РоссияЭкваториальнаяГвинея #РоссияАфрика

🎙 Fragmento del discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, durante el encuentro con graduados universitarios que ingresan al Servicio Diplomático (Moscú, 20 de octubre de 2026) 💬 Una de las lecciones que nos dejaron los fundadores de la ONU es que el nazismo que fue derrotado, no debe resurgir. Parecía una cuestión superada y que todos habían reconocido sus errores… ¡Pero no! El nazismo vuelve a extenderse con rapidez. En gran medida, esto fue posible gracias a la llegada al poder del régimen nazi en Ucrania. La Presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y otros dirigentes afirman ahora que están "obligados a apoyar a Ucrania hasta el final" porque "defiende los valores europeos". 👉 Esto significa que entre los "valores europeos" se incluye la prohibición total del ruso en la enseñanza, los medios de comunicación, la cultura e incluso la vida cotidiana. Se trata de prohibir por ley una lengua que, además, es uno de los idiomas oficiales de la ONU. Y, sin embargo, prácticamente todos siguen hablándola, incluso quienes pretenden prohibirla. ☝️ Esta hipocresía demuestra que estas prohibiciones no buscan erradicar el ruso, algo impensable, sino debilitar al máximo los intereses de Rusia y dividir el mundo ruso. No hay ningún otro país donde esté prohibida una lengua por completo. Ayer, durante la rueda de prensa en Teherán, me preguntaron hasta qué punto los factores ideológicos y religiosos influyen en el conflicto ucraniano. Respondí que la prohibición de una lengua no tiene precedentes y que resulta muy revelador que Occidente guarde silencio al respecto. Más aún, califica a los ucranianos de "defensores de los valores europeos". ☝️ En Irán, donde ayer participé en la rueda de prensa conjunta con el Ministro de Relaciones Exteriores, Abbas Araghchi, el hebreo no está prohibido. La comunidad judía vive allí con plena normalidad y las sinagogas siguen abiertas. En Israel tampoco están prohibidos el árabe ni el persa. Hay muchos ejemplos más. La connivencia de Occidente con esta política de Kiev y su encubrimiento resultan muy reveladores. Por no hablar de la prohibición de facto de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, de la creación de la denominada "Iglesia Ortodoxa de Ucrania" hace unos diez años y los intentos de clausurar por la fuerza los templos de la Iglesia canónica, — las acciones que Occidente alienta. Tampoco me refiero a las marchas con antorchas, incluidas las celebradas en la actual Kiev, Leópolis y otras ciudades (que seguramente habrán visto), ni a la exhibición de símbolos nazis, ni a la reinhumación de los restos mortales de criminales y verdugos banderistas en el suelo sagrado de la Laura de las Cuevas de Kiev, donde se proyecta crear un "Panteón de Héroes". Zelenski se arrodilla ante los restos mortales de esos individuos, mientras Occidente los aclama. No veo ningún indicio de que Occidente desapruebe esta situación. Al contrario, en Alemania, Italia y Japón están resurgiendo las tendencias militaristas. Finlandia, nuestro país vecino, al que creíamos amigo, cambió de actitud en cuanto el péndulo empezó a oscilar en sentido contrario y volvió a mostrar la misma faceta que en su día llevó a los finlandeses, como a muchos otros europeos, a aliarse con Hitler y participar en el bloqueo de Leningrado. Por eso, esta cuestión será una prioridad para nuestra política. Este año se celebró por primera vez el Día de Conmemoración de las Víctimas del Genocidio del Pueblo Soviético, instituido por la Ley Federal nº 523, de 29 de diciembre de 2025. Rusia trabajará para que esta tragedia obtenga un amplio reconocimiento internacional y tendrá en cuenta este nuevo factor en sus esfuerzos por impedir el resurgimiento de la ideología nazi. Cada año, los países occidentales votan en contra de la Resolución, iniciada por Rusia, para impedir la glorificación del nazismo. Este hecho es igualmente revelador. *Traducción no oficial Leer por completo (en inglés)

🎓La Universidad Estatal de San Petersburgo invita a todos a participar en el encuentro informativo sobre las oportunidades educativas que ofrece la SPbU, la Olimpiada Internacional, así como sobre los detalles del proceso de admisión para los ciudadanos de la República de Guinea Ecuatorial. 📚Los participantes podrán informarse sobre los aspectos específicos de la participación en la Olimpiada, el procedimiento de admisión y las ventajas de estudiar en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Además, tendrán la oportunidad de formular preguntas al representante de la Comisión de Admisión. 🕒Fecha y hora: 26 de octubre, a las 14:00 (16:00, hora de Moscú) Idioma: español Enlace de acceso

🇷🇺🇬🇶Del 8 al 10 de octubre, la editora del destacado medio digital Revista Real Guinea Ecuatorial, Catalina Obono Mba Nchama, participó en el Foro Digital Global celebrado en Moscú. 🎙La periodista intervino como experta en el marco de la sesión "Escuela de periodismo. La IA en la redacción: implementación, oportunidades y riesgos".

🇷🇺🇬🇶С 8 по 10 октября редактор ведущего электронного издания Экваториальной Гвинеи «Ревиста Реаль» (Revista Real Guinea Ecuatorial) Каталина Обоно Мба Нчама приняла участие в Глобальном цифровом форуме в Москве. 🎙Журналист выступила в качестве эксперта в рамках сессии «Школа журналистики. ИИ в работе редакции: внедрение, возможности и риски».

🇬🇶El 12 de octubre Guinea Ecuatorial conmemora una fecha histórica: el Día de la Independencia. En 1968, su pueblo puso fin al período de dominación colonial española, caracterizado por la explotación económica del territorio y de la población, el uso de trabajo forzoso y la represión de las tradiciones de la población autóctona. Este día simboliza la aspiración de la nación a la autodeterminación y al desarrollo soberano. Guinea Ecuatorial es hoy un Estado en dinámico desarrollo, que goza de gran respeto en el continente y desempeña un papel importante en la región. Compartiendo la alegría de nuestros amigos con motivo del Día de la Independencia, rendimos homenaje a sus logros, a su rico patrimonio cultural y a las perspectivas de futuros éxitos. 🇷🇺🇬🇶Rusia y Guinea Ecuatorial están unidas por vínculos de amistad de larga data. Las relaciones diplomáticas, establecidas el 7 de diciembre de 1969, se han fortalecido a lo largo de las últimas décadas gracias a una estrecha interacción en múltiples ámbitos, incluida la cooperación política, la educación, la defensa y la seguridad. La reanudación en 2024 de los trabajos de la Embajada de Rusia en Malabo nos ha permitido promover aún más activamente todo el espectro de la interacción bilateral, incluido el diálogo político al más alto y alto nivel, que en los últimos años se distingue por una creciente dinámica. 🌍En octubre de 2026 se celebrará en Moscú la tercera Cumbre "Rusia-África", que ya se ha consolidado como una excelente plataforma para fortalecer el entendimiento mutuo y la asociación de Rusia con los Estados de África. Contamos con la participación en este importante evento de una representativa delegación de Guinea Ecuatorial, lo que, sin duda, dará un impulso adicional a nuestras relaciones. 🤝Rusia tiene la intención de seguir fortaleciendo consecuentemente todo el conjunto de vínculos con Guinea Ecuatorial, revelando al máximo el potencial de los ya existentes y creando juntos otros nuevos. 🎉¡Felicitamos sinceramente al liderazgo y al pueblo de Guinea Ecuatorial con motivo de la Festividad Nacional y deseamos a nuestros amigos prosperidad y bienestar! #RusiaGuineaEcuatorial #RusiaAfrica

🇬🇶El 12 de octubre Guinea Ecuatorial conmemora una fecha histórica: el Día de la Independencia. En 1968, su pueblo puso fin al período de dominación colonial española, caracterizado por la explotación económica del territorio y de la población, el uso de trabajo forzoso y la represión de las tradiciones de la población autóctona. Este día simboliza la aspiración de la nación a la autodeterminación y al desarrollo soberano. Guinea Ecuatorial es hoy un Estado en dinámico desarrollo, que goza de gran respeto en el continente y desempeña un papel importante en la región. Compartiendo la alegría de nuestros amigos con motivo del Día de la Independencia, rendimos homenaje a sus logros, a su rico patrimonio cultural y a las perspectivas de futuros éxitos. 🇷🇺🇬🇶Rusia y Guinea Ecuatorial están unidas por vínculos de amistad de larga data. Las relaciones diplomáticas, establecidas el 7 de diciembre de 1969, se han fortalecido a lo largo de las últimas décadas gracias a una estrecha interacción en múltiples ámbitos, incluida la cooperación política, la educación, la defensa y la seguridad. La reanudación en 2024 de los trabajos de la Embajada de Rusia en Malabo nos ha permitido promover aún más activamente todo el espectro de la interacción bilateral, incluido el diálogo político al más alto y alto nivel, que en los últimos años se distingue por una creciente dinámica. 🌍En octubre de 2026 se celebrará en Moscú la tercera Cumbre "Rusia-África", que ya se ha consolidado como una excelente plataforma para fortalecer el entendimiento mutuo y la asociación de Rusia con los Estados de África. Contamos con la participación en este importante evento de una representativa delegación de Guinea Ecuatorial, lo que, sin duda, dará un impulso adicional a nuestras relaciones. 🤝Rusia tiene la intención de seguir fortaleciendo consecuentemente todo el conjunto de vínculos con Guinea Ecuatorial, revelando al máximo el potencial de los ya existentes y creando juntos otros nuevos. 🎉¡Felicitamos sinceramente al liderazgo y al pueblo de Guinea Ecuatorial con motivo de la Festividad Nacional y deseamos a nuestros amigos prosperidad y bienestar! #RusiaGuineaEcuatorial #RusiaAfrica

🇬🇶12 октября Экваториальная Гвинея отмечает историческую дату – День независимости. В 1968 году ее народ положил конец периоду испанского колониального господства, основанного на экономической эксплуатации территории и населения, использовании принудительного труда и подавлении традиций коренного населения. Этот день символизирует стремление нации к самоопределению и суверенному развитию. Экваториальная Гвинея сегодня это динамично развивающееся государство, пользующееся большим уважением на континенте и играющее важную роль в регионе. Разделяя радость наших друзей по случаю Дня независимости, мы отдаём дань уважения их достижениям, богатому культурному наследию и перспективам будущих успехов. 🇷🇺🇬🇶Россию и Экваториальную Гвинею связывают давние отношения дружбы. Дипломатические отношения, установленные 7 декабря 1968 года, укрепились за последние десятилетия благодаря тесному взаимодействию по множеству направлений, включая политическое сотрудничество, образование, оборону и безопасность. Возобновление в 2024 году в Малабо работы Посольства России позволило нам еще активнее продвигать весь спектр двустороннего взаимодействия, в том числе через политический диалог на высшем и высоком уровне, который в последние годы отличается возрастающей динамикой. 🌍В октябре 2026 года в Москве состоится третий Саммит «Россия-Африка», который уже зарекомендовал себя отличной площадкой для укрепления взаимопонимания и партнерства России с государствами Африки. Мы рассчитываем на участие в этом важном мероприятии представительной делегации Экваториальной Гвинеи, что, несомненно, придаст дополнительный импульс нашим отношениям. 🤝Россия намерена и дальше последовательно укреплять весь комплекс связей с Экваториальной Гвинеей, максимально раскрывая потенциал уже существующих и создавая вместе новые. 🎉Искренне поздравляем руководство и народ Экваториальной Гвинеи с национальным праздником и желаем нашим друзьям процветания и благополучия! #РоссияЭкваториальнаяГвинея #РоссияАфрика

Sigue abierta la inscripción para la Olimpiada Internacional "Open Doors". 🟣 Los ganadores tendrán la oportunidad de cursar estudios en universidades rusas en programas de licenciatura, maestría y doctorado en el marco de la cuota del Gobierno de la Federación de Rusia. La inscripción y toda la información sobre los requisitos y las condiciones de participación están disponibles en el sitio web oficial de Open Doors. ❗Las pruebas de selección se realizan en ruso o en inglés. El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 1 de noviembre de 2026.

🎙️El Embajador de la Federación de Rusia en la República de Guinea Ecuatorial, Karén Chalyán, concedió una amplia entrevista al medio Revista Real Equatorial Guinea. Al comentar el estado de las relaciones entre nuestros países, el Embajador destacó el fortalecimiento del diálogo político, incluso a alto y máximo nivel, y señaló que en los últimos años las partes han logrado un progreso significativo en una serie de áreas clave. 💬 Al referirse a la próxima Cumbre "Rusia-África", el Embajador declaró:

Estoy convencido de que este foro se convertirá en un acto emblemático de 2026 e imprimirá un poderoso impulso al desarrollo de todo el conjunto de las relaciones de Rusia con los países del continente.

Esperamos con gran interés la presencia personal de Su Excelencia Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y consideramos que la participación en la cumbre de una alta delegación ecuatoguineana permitirá una vez más "poner en hora los relojes" respecto al trabajo realizado, y también abrirá oportunidades para llevarlo a un nuevo nivel.

En la entrevista también se destacaron las principales prioridades de la cooperación bilateral, entre ellas su intensificación en los asuntos internacionales y los vínculos comerciales y económicos, la ampliación del marco jurídico y el fortalecimiento de la cooperación en el ámbito militar, la energía, la educación y la formación de personal.

La esfera de la educación y la formación de cuadros tiene para nosotros una importancia estratégica. Es el fundamento sobre el que se construyen las relaciones duraderas y sólidas entre los pueblos.

Leer por completo

🎙️Посол Российской Федерации в Республике Экваториальная Гвинея Карэн Чальян дал обширное интервью изданию "Ревиста Реаль" (Revista Real Equatorial Guinea). Комментируя состояние отношений между нашими странами, Посол подчеркнул укрепление политического диалога, в том числе на высоком и высшем уровне, и отметил, что за последние годы стороны добились значительного прогресса по ряду ключевых направлений. 💬 Говоря о предстоящем саммите "Россия-Африка", Посол заявил:

Уверен, что этот форум станет знаковым событием 2026 года и придаст мощный импульс развитию всего комплекса отношений России со странами континента.

Мы очень надеемся на личное присутствие Е.П. Теодоро Обианга Нгемы Мбасого и считаем, что участие в саммите высокой экватогвинейской делегации позволит еще раз «сверить часы» по проделываемой работе, а также откроет возможности для ее вывода на новый уровень.

В интервью также были выделены основные приоритеты двустороннего взаимодействия, среди которых его активизация в международных делах и торгово-экономических связях, расширение нормативно-правовой базы и укрепление взаимодействия в военной сфере, энергетике, образовании и подготовке кадров.

Сфера образования и подготовки кадров имеет для нас стратегическое значение. Это фундамент, на котором строятся долгосрочные и прочные отношения между народами.

Читать полностью