laci смотрит аниме
Open in Telegram
Другие мои каналы: ворчательный (https://t.me/lacikyoukai)— мое недовольное бухтение по поводу ляпов в переводах, в основном в субтирах к аниме, и цивильный ((https://t.me/lacisekai)— с постами про бытовуху. Паблик в ВК: https://vk.com/lacisubs
Show moreThe country is not specifiedThe category is not specified
222
Subscribers
No data24 hours
No data7 days
+430 days
Posts Archive
Еще у Тани в гостиной живут отличные совушки! Жалко, что их никто не собирает, как котиков))
#Seihantai #мимоходом #all2026 #лето2026
+3
И в самом деле ))
Seihantai na Kimi to Boku S2, 3
#Seihantai #мимоходом #all2026 #лето2026
Саб от Кранчей
+1
В продолжение темы "японский мацури может быть где угодно", которая уже пару раз звучала в этом канале: что едят герои на празднике в альтернативной Финляндии Нового времени.
Kimi wo Aisuru Ki wa Nai to Itta Jiki Koushaku-sama ga Nazeka Dekiai shitekimasu 3
#KimiAisuruKi #all2026 #лето2026 #мимоходом
Опять не серия, а сплошной мастер-класс — и о том, как делать таймскипы, и о том, как строить объяснения незнакомых реалий.
#TenmakuJadugaar #all2026 #лето2026 #посерийники
(Простите, что я все токую, как тетерев, об одном и том же, но только что придумала, как мне кажется, еще более точный по смыслу (хотя и менее близкий по букве) перевод названия для これ描いて死ね (Kore Kaite Shine). Размышляла над вчерашними кусками и вотпрямщас доперло, как еще лучше можно сформулировать переданную в них идею: «Рисуй, как в последний раз!». И понимаю, что да, вот на этом бы и остановилась, дальше можно не искать.)
(P.S. Да, такая вот она, переводческая кухня (ну или профдеформация)) Нашел и вроде бы оно, но все равно что-то подспудно ищешь. Пока не найдешь то, после чего поиск останавливается автоматически.))
#переводческое #KoreKaite #all2026 #мимоходом #лето2026
Hidarikiki no Eren — итоговые впечатления
Завязка: ученик выпускного класса Коити Асакура увлекается изо и мечтает стать дизайнером. Талант у него скромный, что сам Коити прекрасно понимает. Это не придает ему уверенности, но все меняет знакомство с Эрэн — гениальной граффити-художницей. Спонтанный мини-батл, а также ее работы помогли Коити укрепиться в своем выборе. После выпускного Коити и Эрэн пойдут каждый своим путем, но эти пути на протяжении десяти с лишним лет повествования будут пересекаться еще не раз.
Очень сумбурный сериал, который я взяла измором. Основная претензия у меня к сценарию (тем удивительнее, что его писал сценарист «Серебряной ложки» и много чего еще).
Действие охватывает примерно 15 лет, рандомно прыгая от года к году и от героя к герою: в фокусе, помимо Коити и Эрэн, оказываются еще несколько персонажей, связанных с ними обоими. Начали с производственной драмы, и эту часть я смотрела хоть с каким-то интересом, потому что в ней неплохо (с одной оговоркой) показали кухню большого рекламного агентства. Тут тебе и потовыжималка, и переработки, и вечные правочки, и странные требования клиентов, и давление сверху. А оговорка в том, что всю эту жизу зачем-то поженили со стереотипами о работе в рекламе/маркетинге/дизайне, почерпнутыми из голливудских фильмов. Ну, что-то из серии "Ты (лично!) придумал гениальный слоган, реклама с ним повысила продажи на порядок, и после этого ты знаменитость в своей отрасли" (тут я, конечно, хохотала и ногами дрыгала). Дизайнер у них делает работу аккаунта и копирайтера (это, напомню, большое рекламное агентство в составе холдинга), копирайтер занимается вообще не пойми чем и почему-то конкурирует с дизайнером за гениальные идеи, ну и т.п.
Эрэн, очевидно, олицетворяет чистую, совершенную гениальность, к которой тянутся прочие герои, поданные как посредственности. Посредственны они в разной степени. Кто-то крепкий середнячок, как Коити, кто-то, как Акари, одарен и притом впахивает, но все равно не дотягивает до совершенной гениальности. Всем им нужна Эрэн, все они сознательно или неосознанно хотят заполучить этот дар, а Эрэн постоянно от них ускользает и обходится с ними максимально жестко. Она тоже ищет какое-то свое, понятное только ей совершенство (впрочем, основной его маркер ясен: Эрэн люто агрится на малейшие проявления даже не халтуры, а работы не в полную силу и не в полный талант).
При этом в сериале нет ни одного приятного персонажа, не считая третьестепенных. Доброй половине срочно требуется помощь психолога или психиатра, а кого-то и изолировать не помешает (сорян, но фотографа, избившего арт-директора в кровь на съемочной площадке за недопонимание его гениального подхода, не будут хором уговаривать провести еще одну съемку, его попросту отправят в полицию).
В силу упомянутых сценарных метаний одни и те же куски местами повторяли кадр в кадр. Когда я села смотреть 9-ю серию, у меня началось дежа вю. Думаю — мб сбилась со счета и смотрю второй раз? Но нет, они просто вставили в нее блок то ли из шестой, то ли из седьмой, и это был не единичный случай.
Почему сцены стоят именно в таком порядке, одному сценаристу известно. Я случайно посмотрела 11-ю и 12-ю серии в обратном порядке, и меня вообще ничего не смутило. А вот почему потребовалось дробить линии героев и подавать их вперемешку, мне как раз прекрасно понятно. Если эти куски выстроить в хронологическом порядке для каждого героя отдельно, не складывается вообще ни одна из историй. Нет нормального повествования, есть только какие-то огрызки. Но чередование сцен создает иллюзию неких размышлений про гениальность и посредственность, только ты никак не можешь ухватить мысль и не понимаешь, что тебе вообще пытаются сказать. Более того, ты недоумеваешь, почему гениальность ассоциирована с профессионализмом. А в конце после всего этого сумбура тебе преподносят собранный на скорую руку вывод от кэпа, и ты опять недоумеваешь, зачем было городить весь этот огород.
Общая оценка: 5,5 из 10
Стоит ли смотреть: нет
Храню или удаляю: сношу с превеликим удовольствием
#весна2026 #all2026 #Eren #итоги
+1
И тоже отличное к вопросу о "Что хотел сказать автор".
#KoreKaite #all2026 #мимоходом #лето2026
+1
Уже писала неделю назад, что ко второй серии сообразила, как должен называться этот сериал на русском: "Умри, но нарисуй!" И таки да, в третьей подъехал жирный пруф (скрины с ансабом от Кранчей, там идут по япу без изысков).
#KoreKaite #all2026 #мимоходом #лето2026
+3
За что я люблю этот сериал ))
(Это героиня-попаданка беседует с ЛИ из отомэ, в которую она попала и где надеялась занять место героини, но все пошло немножко не по плану))
Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu S2-01, саб от Кранчей.
#OtomeMob #лето2026 #all2026 #мимоходом
Запустила первую серию Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu S2 и в первые секунды подумала, что по ошибке кликнула не туда и это что-то из новых "Героев галактики" (Сериал, если что, про попаданца в отомэ))
#OtomeMob #лето2026 #all2026 #мимоходом
Как реагировать на подкат не в меру наглого пикапера: мастер-класс от Джулии))
(Морда песеля бесценна.)
Hanazakari no Kimitachi e S2-03, саб от Кранчей.
#HanaKimi #посерийники #all2026 #лето2026
+7
Хоть я и ругалась на первую серию Otome Kaijuu Carameliser, по трем оказалось, что сериал милейший. Свою личную претензию насчет кайдзю в дешевом 3Д не снимаю, т.к. все же хотелось увидеть, как кавайная кайдзю громит все вокруг, в более впечатляющем исполнении. Но в остальном тайтл чудесный! Куроэ лапушка во всех ее воплощениях, но особенно радует Арата. Адекватные МГГ в подростковых ромкомах нынче, слава богу, не редкость (не то что 20 лет назад), но все равно не скажу, что это прямо мейнстрим. А тут прямо не к чему придраться, хоть себе в гарем забирай (впрочем, что значит "хоть" 😁))
#OtomeKaijuu #all2026 #лето2026 #мимоходом
Как вы уже поняли, я наконец-то добралась до отложенных "Цугаев". В сб и вск выходит 7 и 4 онгоинга, которые я смотрю, соответственно. Это ту мач, приходится перекидывать, и "Цугаи" оказались в числе тех, кому пришлось подвинуться на будни))
#лето2026 #all2026 #YomiTsugai #посерийники
+3
Какой же Котэцу все-таки милаха)) Всегда радуюсь, когда вижу его осуждающую физиономию в кадре)) А в 14-й серии его было много!
Yomi no Tsugai 14
#лето2026 #all2026 #YomiTsugai #мимоходом
+2
Только мне одной кажется, что игра, в которую исекайнулся главгерой Tsuihou sareta Tensei Juukishi wa Game Chishiki de Musou suru — это второе Diablo?)
(На самом деле там сборная солянка, но в начале третьей серии прямо лютые вайбы словила.)
#TsuihousaretaTensei #all2026 #лето2026 #мимоходом
