206
Subscribers
No data24 hours
+27 days
+330 days
Posts Archive
Repost from jaromirhladikpress
Совместно с дорогим и не перестающим восхищать нас издательством "Носорог" выпустили новый перевод "Одиссеи". Григорий Стариковский делал его в течение десяти лет. Это настоящий литературный памятник, но не из бронзы или мрамора, а из какого-то особого воздуха, очень просторного, явно морского, древнего и молодого одновременно. Современный Гомер.
https://jaromirhladik.com/tproduct/639376944-367932587512-odisseya
+1
И усердные любовники, и педанты
питают слабость, когда им под пятьдесят,
к властным и нежным котам, гордости домов,
таким же мерзлякам, таким же домоседам.
Поклонники сластолюбия и наук,
коты ищут, где потише и помрачнее;
Эреб избрал бы их своими курьерами,
кабы они имели услужливый нрав.
Дремля, они принимают важные позы
великих сфинксов, лежащих в глуши безлюдий
и словно бы зрящих нескончаемый сон.
В их щедрых чреслах вьются волшебные искры,
а золотинки, вроде тонкого песка,
смутно вызвезживают их странные очи.
Бодлер. Перевод (гениальный!) Игоря Булатовского
+9
Мы справились с фестом) сил нет, слов нет, но расскажу одну историю…
Я лежала под шатром в подушках и наблюдала за происходящим. Рядом со с мной лежала Соня. Я повернула голову и увидела, как на руках у Сони сидит маленький мальчик с большими глазами. И Соня смотрит на меня и говорит: «Это мои брат! Брат мой!» и обнимает Юлика. И столько нежности разлилось! столько тепла в этих отношениях сестры и брата.
А я смотрела на свой класс в розово-голубых тонах, смотрела, как светятся огонечки, как крошки разговаривают с гостями, как улыбаются, как сражаются с усталостью, как переживают… и думала: «Вот класс мой! Вот чудеса!» и нежность набирала силу, и тепло наполняло меня. И так хорошо стало вдруг в этот трудный день! И пусть нежность, забота друг о друге, внимание и любовь продолжают двигать нас и этот мир🤍🤍🤍
Я люблю слушать, как рассказывает обо всем на свете дорогой сердцу моему ИС всея Руси
Перечитываю «Обломова». Вот никогда не обращала внимание, что Тарантьев в первой части романа говорит от знаменитом Английском магазине!🙄
— Помилуй! — сказал он воротясь. — Говядина и телятина! Эх, брат Обломов, не умеешь ты жить, а еще помещик! Какой ты барин? По-мещански живешь; не умеешь угостить приятеля! Ну, мадера-то куплена?
— Не знаю, спроси у Захара, — почти не слушая его, сказал Обломов, — там, верно, есть вино.
— Это прежняя-то, от немца? Нет, изволь в английском магазине купить.
— Ну, и этой довольно, — сказал Обломов, — а то еще посылать!
— Да постой, дай деньги, я мимо пойду и принесу; мне еще надо кое-куда сходить.
А это же знаменитый английский магазин на Невском, где велась торговля заграничными галантерейными товарами всякого рода, золотыми и серебряными вещами, сигарами, винами и пр. По разнообразию и качеству товаров считался первым в Петербурге.
Тарантьев-то вот какое дело говорит, Арзамас даже статью про него написал)))
https://arzamas.academy/materials/2424
+1
Смотрели «Лермонтова» с этими господами и мамой. Господам ещё придется смотреть много раз, а нам - нет;)
