DICE Переводы Project Sekai [№1]

🤩ГРУППА БАНДОРИ С МЁРТВОЙ УЧАСТНИЦЕЙ?.. 🤩 🖋 Прочесть их сюжетку можно уже здесь, успей, пока не удалили!

:🥪: Перевод 232 енкомы : «Надоедливый дар»

Credits: @ruffless (Редактура), @toyagi12 (Перевод, Клин, Тайп) Tᴀgs: #Енкомы, #VividBADSQUAD (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]2

:🪪: Анонс перевода 218 ивента : «Рука об руку, по нашим путям» Синопсис: Во время прогулки по магазинам с Эной, Айри замечает в городе рекламный плакат предстоящего конкурса, участники которого должны будут создать скульптуры из обрезков и ненужных материалов. Загоревшись желанием принять участие, девушки отправляются на место проведения конкурса, но встречают там тех, кого совсем не ожидали увидеть... Карты: 🎈 Момои Айри 🎈 Азусава Кохане 🎈 Камиширо Руи 🎈 Шинономе Эна 🎈 Хошино Ичика

:🐱: Перевод After Live : «Те же сны, Те же цвета» | Часть 2

Лука: Ну знаешь же! Когда Тойя-кун залез на дерево! Вы же рассказывали мне после барбекю. Тойя: Ай!.. Лука: Вы так говорили, будто подобного никогда не могло быть. Поэтому мне стало интересно, есть ли у вас фотография... Ан: Ах... Нет, у нас него такого фото! Всё тогда случилось очень быстро... Лука: Ох, правда? Мне бы хотелось посмотреть на это. Ты ведь ещё и залез очень высоко, Тойя-кун? Тойя: Н-Ну, эм... Лука: Хм? Что такое? Акито: Э-э... Лука-сан, нам стоит замять эту тему. Тойя боится высоты, и ему даже становится плохо лишь от одной мысли. Лука: Что?! Правда? Прости, пожалуйста! Тойя: Я-я в порядке. Всё в прошлом... Кохане: Но ты нас тогда правда спас, Аояги-кун. Если бы не ты, мы бы не нашли наш путь обратно. Ан: Точно! Ты наш герой, Тойя! Тойя: Ясно... Рад слышать. Значит, лезть на дерево стоило того. Акито: Чел, у тебя колени дрожат... Тойя: Э?!.. Лука: Фу-фу. Если тебе удалось преодолеть такое, я уверена, что ты готов на новые испытания и в будущем! Мы верим в тебя, Тойя-кун! Тойя: С-Спасибо! Знания действительно ценны, но знать и понимать — очень разные вещи. Поэтому мне бы хотелось испытывать разное вместе с вами. И мне было бы приятно, если вы продолжите наблюдать за нами. Ан: Уверена, что ребята будут с нами и с этого момента! Они ведь всё это время были с нами. Кохане: Да! Я тоже так думаю! Акито: В любом случае, мы должны вернуться к практике. Давайте потрудимся по максимуму, хорошо или не очень, и споём песни, которые пошатнут всех с ног. Кохане и Ан: «Да!» Тойя: Ага, давайте!

Credits: @toyagi12 (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен, Лука)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🐱: Перевод After Live : «Те же сны, Те же цвета» | Часть 1

Лен: Ну-ка... А это фото? Чем вы тут заняты? Тойя: Я пытался развести костёр вместе с Азусавой, пока учила меня, как это сделать правильно. Рин: Костёр? Разве не будет легче поджечь листья вместо древесины? Тойя: Огонь потух бы быстрее из-за них. Поэтому мы и собрали немного листьев и веточек, чтобы развести его. Позже мы добавили немного дерева для горения. Лен: О, понятно! Звучит весело! Рин: Эй, Лен, мы тоже должны попробовать заняться костром! Лен: А, отличная идея! Пойду соберу веток! Рин: Окей! Погоди... Я вроде никогда не видела веточек или что-то такого здесь. Эй, Лен, подожди меня! Я тоже хочу с тобой! Ан: Привет, Тойя! Ты говорил, что уйдёшь вперёд, но я не подумала увидеть тебя тут. Тойя: Да. Лен и Рин хотели чтобы я показал им фотографии от Азусавы. Лука: Так поэтому мы сейчас увидели убегающих их с криками «Костёр!»?.. Кохане: Потому что ты показал ребятам ту фотографию, где мы разжигали его? Тойя: Да. Они сказали, что хотят попробовать самим сделать всё. Акито: Воу, погоди-ка. Опасно же. Разве для них не лучше будет разводить костёр там, где Мейко-сан или Лука-сан смогут их видеть? Лука: Ага, но Мейко единственная, у кого есть спички, поэтому всё будет в порядке. Кохане: Вот и славно. Кстати говоря... Не знала, что здесь, в Секае, есть что-то вроде такого. Ан: Скажи же?! Я так хотела заглянуть сюда после того, как Мейко-сан рассказала мне, что Лен и Рин нашли классное местечко для практики напротив нашего обычного. Кохане: Да. Здесь довольно хорошая атмосфера. Тойя: Согласен. Я тоже удивился, когда они вели меня сюда. Тут очень даже фотогенично. Ан: А ещё, благодаря Кохане у нас есть куча других классных фоточек. О, как та, где Тойя был похож на мешочек! Лука: Тойя-кун как мешочек? Что же там за предыстория? Акито: А, ты про то фото, где Тойя весь завернулся в свой спальный мешок? Ан: Да, оно! Не думала что тебе, Тойя, он так понравится. Ты будто стал с ним одним целым, вот прям для тебя сделали! Тойя: Ты говоришь мне комплимент?.. Кохане: Ох, мне так нравится то фото, где на голове Аояги-куна поселился птенчик. Акито: Да, точно. И птица осталась на нём на минуты две-три. Ан: Тойя ей очень понравился! Подобного никогда бы не приключилось с тобой, Акито! Акито: Ну и что это значит? Лука: Прелесть! Все фоточки замечательные! Ну так что, Тойя, каково наконец-то прожить такой опыт? Тойя: Просто восхитительно... Даже если мы и пошли в лес ради лучшей идеи для нашей песни, я почувствовал, что в итоге научился намного большему. Я бы хотел выходить и ощущать такое почаще в будущем... Лука: Фу-фу. Отлично! Тойя: Могу ли я вас спросить кое о чём? Акито: М? Что такое? Тойя: Я бы хотел спеть с вами ещё раз, пока это чувство всё ещё остаётся во мне в свежем виде. Кохане: Это чувство? То есть?.. Тойя: Не могу объяснить это слишком хорошо, но... Скажем, чувство единства для лучшего объяснения. Я чувствую что это что-то глубокое из всего произошедшего. Ан: Хе-хе. Тогда мы можем спеть столько, сколько захочешь! Я даже скажу: давайте вместе посещать больше мест и ощущать это единство сильнее и сильнее! Тойя: Шираиши... Да, мне нравится. Ещё, мне бы хотелось, чтобы вы послушали нашу песню. Вы готовы? «Mirai». Тойя: Фух... После исполнения я не могу не вспоминать ту ночь. Акито: Ту ночь?.. Имеешь в виду ту, когда мы пели, пока делали барбекю? Тойя: Да. Вряд ли когда-нибудь забуду этот момент, пока я пою. Акито: Снова начинаешь... Тойя: Хм? С чем? Акито: Ах... Неважно. Кохане и Ан: «Хе-хе.» Лука: О, кстати! Ты смогла запечатлеть тот момент на камеру? Кохане: Какой момент? Что ты имеешь в виду?

Credits: @toyagi12 (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен, Лука)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🐺: Перевод карты Хиномори Шихо: «Недоверчивая одинокая волчица» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Недоверчивая одинокая волчица» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Недоверчивая одинокая волчица»

Credits: @curucurunchik (Перевод), @neriririi (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #LeoNeed (Шихо), #MOREMOREJUMP (Минори), #VividBADSQUAD (Кохане)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🎁: Перевод диалога Саки и Кохане 🎈Саки: Кохане-чан, ты так здорово поёшь! Удивительно, что ты начала только после поступления в старшую школу! 🎈Кохане: Спасибо. Но я не думаю, что я смогла стать лучше только благодаря своим силам. Мои друзья, дети, команда — все они говорят, что верят в меня... И поэтому нужно стараться изо всех сил! 🎈Саки: Понятненько! Всё-таки, когда рядом такие поддерживающие и старательные люди, то всё сразу становится очень важным.

Credits: @curucurunchik (Перевод), @ViaAdMetam (Редактура) Tags: #Диалоги, #LeoNeed (Саки), #VividBADSQUAD (Кохане)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🌧: Перевод песни : «Watashi wa Ame» 📖 Text :

Так кто же я тогда? Слепая жалость твоя Из-за неё я тогда имя в ночи утратила На глади водной той столь спокойной, Скрыт ожиданием штиля пейзаж Не думая о сём, (Пусть может обращусь в туман) Плывут вдаль облака (Смириться мне пора) До самого вчера, (Больше в этом смысла нет) Минуя небосвод. Так почему же я падаю из раза в раз тогда Ищу упорно так ладонь, что тянут мне На небо взгляд подняла, всё силясь углядеть себя Ведь я обычный дождь (Я дождь, я дождь, я дождь) И в каплельках моих укрыт напор (но кто, но кто), но, увы, как ты мне не стать никогда Ведь я всего лишь дождь (Я дождь, я дождь, я дождь) На землю я прольюсь, Но терзающей той боли не пойму Ведь я обычный дождь В рассвета пелене размылся мир (рассвет, рассвет) Из-за того заплачут небеса (дождь, дождь, дождь) Наплакав целый океан, Секрета моря так и не узнаю никогда Гром звёздный небосвод сокрыл И растворились все дождевые облака Хотелось дальше быть, хотелось дальше быть Хотелось ту дистанцию всё ж соблюсти Мне зонтик не найти Но, даже если так, то - сущие пустяки Да только не пойму, что же покоя не даёт Холодный ливень ночью разбудил меня Ведь я всего лишь дождь, что землю собою окропит Слегка, едва заметно дождик моросит На небе звёзд найду, чтобы украсить их изморосью Парю ли в небе или на земле стою Исчезнет ли, появиться ли чувство там, в груди Мне проще было бы, умей я творить Тогда б иначе было всё Но я обычный дождь (я дождь, я дождь, я дождь) По капелькам вновь пойму (но кто, но кто), что как ты стать точно не смогу Ведь я обычный дождь (я дождь, я дождь, я дождь) Ведь я обычный дождь В рассвета пелене размылся мир (рассвет, рассвет) Из-за того заплачут небеса (я дождь, я дождь, я дождь) Наплакав целый океан, Секрета моря так и не узнаю никогда Ведь я обычный дождь... Пока та цель далека, Ты повторять не забывай И, стоя на спокойном берегу, Сравни, чем разен твой портрет, И натура пред тобой

Credits: @light_night16 (Перевод), @neriririi (Редактура), @moekasa (Монтаж)

Tᴀgs: #Песни, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Лен)

❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🌸: Перевод карты Мегурине Луки: «Brand New School» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Brand New School» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Brand New School»

Credits: @demiseless_existence (Перевод), @neriririi (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VirtualSinger (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:☕️: Перевод 249 енкомы : «Суть клиентоориентированности»

Credits: @ruffless (Редактура), @toyagi12 (Перевод, Тайп), @Надя (Клин) Tᴀgs: #Енкомы, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]2

:☕️: Перевод 249 енкомы : «Суть клиентоориентированности»

Credits: @ruffless (Редактура), @toyagi12 (Перевод, Тайп), @Надя (Клин) Tᴀgs: #Енкомы, #VividBADSQUAD (Все), #VirtualSinger (Рин, Лен)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]2

:🤩: Перевод 218 ивента : «Connect to SEKAI!» Синопсис: После всех событий с обладателями фрагментов, ребята вернулись к своим повседневным занятиям. Но внезапно Мику со всех Секаев пришли с новостями об очередных изменениях в дереве того Секая?!.. ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Вместе отправимся в Секай!» ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «С этого момента!..»

Etc: 💧 : 202 «Мост обещаний» 🤩🤩: 205 «Во весь голос за мечтателей!» 🪟 : 207 «В новый свет!» 🍮: 211 «Завтра, что мы увидим с тобой» 🫟: 213 «Вновь и вновь к цели»

Credits: @curucurunchik, @lilianmiao (Перевод), @ruffless (Редактура) Tᴀgs: #Ивенты, #VirtualSinger (Все), #Leoneed (Все), #MOREMOREJUMP (Все), #VividBADSQUAD (Все), #WonderlandsXShowtime (Все), #25jiNightcordDe (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

:🧸: Перевод диалогов Шинономе Эны в MySekai

Эна: Свет и тени на дне довольно сложно рисовать. Зато это очень выразительный мотив. ...Может, попробовать сделать несколько набросков? Ведь не так часто выпадает возможность наблюдать за подобным с такого близкого расстояния.

Эна: ...Тексты песен Нииго? Обычно их пишет Мафую. ...Это бесит, но у неё хорошо получается. Цепляет до глубины души... Как будто пронзает насквозь. ...Никому об этом не рассказывай, ладно?

Эна: Эй, а ты обычно что-нибудь пишешь или что-то типа того? Ты много всего тут создаёшь, поэтому мне стало интересно, есть ли что-нибудь, на что ты опираешься. Недавно я помогала на персональной выставке, чтобы изучить разные точки зрения людей. Было сложно выразить то, что от меня требовали, но это был ценный опыт, и я рада, что поучаствовала.

Эна: ...Не может быть. Совсем не холодно, а идёт снег. Эй, что здесь происходит? ...«Таков прогноз»? Говоришь с умным видом, но точно и сам/а ничегошеньки не понимаешь.

Эна: Слушай, а ты читаешь мангу? Можешь что-нибудь порекомендовать? А... Недавно у меня была возможность поработать над одной, и я немного почитала по теме. Оказалось, что некоторые авторы черпают вдохновение из живописи. Я подумала, что, может, мне стоит изучить и другие жанры.

Credits: @kasassimp (Перевод) Tags: #MySekai, #25jiNightcordDe (Эна)

❌❌❌❌❌❌DICE [№1]

🍔 НАШЛИ ПОДБОРКИ С ТВОИМИ ЛЮБИМЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ ТУТ !

⠀ 🌟 СЛИЛИ ЛУЧШИЙ ВБ КАНАЛ ?!⠀ купи ирл аутфит любимого персонажа

:👊: Перевод карты Шинономе Акито : «Выбор, которым можно гордиться» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Выбор, которым можно гордиться» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Выбор, которым можно гордиться»

Credits: @Kuuroo_00 (Перевод), @ruffless (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VividBADSQUAD (Все)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]

￶ ↯ АУТФИТ ДЛЯ МИЗУКИ КИННОВ ! 🤍

⠀ 🌟 ТВОЙ СЕКАЙ АУТФИТ ПО ЗЗ ?!⠀ кликай на your знак и закупай аутфит

:🧇: Перевод диалогов Шинономе Акито в MySekai

Акито: Недавно нашёл новую блинную. Топпинги очень объёмные и сытные. ...Фото? Конечно, ничего я не снимал. ...Чёрт, ладно. Может, гляну у них картинки...

Акито: Изначально мы были дуэтами под названиями BAD DOGS и Vivids. После разных событий мы объединились, и встреча с Секаем и Мику также сыграла в этом свою роль. Может, и у тебя что-то изменится после того, как ты сюда пришёл/ла.

Акито: Ва-а... Здесь так спокойно, что начинает клонить в сон. ...Что, «отдохни», говоришь? Наверное, ты прав/а. Передохну немного до начала тренировки.

Акито: ...Слушай, ты занимаешься силовыми тренировками? Хотя бы иногда уделяй этому время. Никогда не знаешь, когда пригодится уметь хорошо прыгать. С чего я это говорю? Ну... Бывало всякое...

Акито: Э? Говоришь, я выгляжу подавленным? ...Перед возвращением домой у меня там произошло кое-что. Но не парься....Что, ты за меня переживаешь? Ясно. ...Спасибо.

Credits: @kasassimp (Перевод) Tags: #MySekai, #VividBADSQUAD (Акито)

❌❌❌❌❌❌DICE [№1]

:🫳: Перевод карты Кагамине Лена : «Я же твой напарник!» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 1 : «Я же твой напарник!» 📖 ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ 2 : «Я же твой напарник!»

Credits:  @fireliliya (Перевод),  @light_night16 (Редактура)

Tᴀgs: #ИсторииКарты, #VirtualSinger (Рин, Лен, Мейко, Мику, Кайто)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]