现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Казахский язык за год | Қазақ тілі – 1 жылда
前往频道在 Telegram
Чат для общения @soileuchat Сообщество с темами @soileu_kz 09.08.24 - я решил начать изучение казахского https://t.me/SoileuKZ/2 24.05.25 - я запустил Марафон «Казахский язык за год» https://t.me/SoileuKZ/199 Предложения и идеи в ЛС @YakubinAndrey
显示更多1 052
订阅者
+124 小时
无数据7 天
+9530 天
吸引订阅者
六月 '26
六月 '26
+48
在0个频道中
五月 '26
+159
在2个频道中
Get PRO
四月 '26
+34
在0个频道中
Get PRO
三月 '26
+52
在2个频道中
Get PRO
二月 '26
+37
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+54
在1个频道中
Get PRO
十二月 '25
+94
在3个频道中
Get PRO
十一月 '25
+44
在1个频道中
Get PRO
十月 '25
+127
在34个频道中
Get PRO
九月 '25
+64
在0个频道中
Get PRO
八月 '25
+71
在0个频道中
Get PRO
七月 '25
+483
在1个频道中
Get PRO
六月 '250
在0个频道中
Get PRO
五月 '25
+33
在1个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 24 六月 | +1 | |||
| 23 六月 | +2 | |||
| 22 六月 | +1 | |||
| 21 六月 | +1 | |||
| 20 六月 | 0 | |||
| 19 六月 | +1 | |||
| 18 六月 | +2 | |||
| 17 六月 | +1 | |||
| 16 六月 | +1 | |||
| 15 六月 | +3 | |||
| 14 六月 | +1 | |||
| 13 六月 | +1 | |||
| 12 六月 | +4 | |||
| 11 六月 | +1 | |||
| 10 六月 | +5 | |||
| 09 六月 | +5 | |||
| 08 六月 | +1 | |||
| 07 六月 | +1 | |||
| 06 六月 | +2 | |||
| 05 六月 | +1 | |||
| 04 六月 | +8 | |||
| 03 六月 | +2 | |||
| 02 六月 | 0 | |||
| 01 六月 | +3 |
频道帖子
💐 БІЗДІҢ ҮЙЛЕНУ ТОЙЫМЫЗ ТУРАЛЫ ЕСТЕЛІК
ВОСПОМИНАНИЯ О СВАДЬБЕ
📌 Глаголы дня: үйлену - жениться, тұрмысқа шығу - выйти замуж
Мен екі мың жетінші жылдың жетінші шілдесінде үйлендім.
Я женился 7 числа, 7 месяца 2007 года.
Бұл менің өмірімдегі ең тамаша күндердің бірі болды.
Это был один из самых замечательных дней в моей жизни.
Таңертең ерте қолыма ақ раушан гүлін алып, болашақ жарым тұратын үйге келдім.
Рано утром я приехал к дому, где жила моя будущая супруга, с белой розой в руках.
Есікті қағып едім, ол ашқан кезде оған тұрмысқа шығуын сұрадым.
Постучал в дверь и, когда она открыла, попросил её выйти за меня замуж.
Ол маған «иә» деді.
И она сказала мне «да».
Әрине, ол маған бұл күннен екі жыл бұрын-ақ «иә» деген болатын.
Конечно, она сказала мне «да» ещё за 2 года до этого дня.
Алайда дәл бүгін — ең маңызды, ең ерекше күннің сәті туды.
Но именно теперь наступил самый важный день.
Біз сенуші адамдар болғандықтан, таңертең ерте Алматыдағы Көк-Төбеге барып, дұға жасадық.
Так как мы верующие люди, рано утром мы поехали на Кок-Тобе в Алматы и совершили молитву.
Құдайдан жаңа отбасымызға батасын беруін сұрадық.
Мы попросили Бога благословить нашу новую семью.
Кейін достарымыз келді, біз әдеттегідей қала аралап қыдырдық.
Потом приехали друзья, и мы, как обычно, катались по городу.
Сол күні үйлену тойлары өте көп болды, барлық неке қию сарайлары жас жұбайларға толы еді.
В тот день было очень много свадеб, и все загсы были заполнены молодожёнами.
Ал бізге сәті түсті.
А нам повезло.
Біздің үйдің маңындағы неке қию сарайын жақында ғана жөндеп қойған еді.
Недалеко от нашего дома недавно отремонтировали загс.
Ал көп адам жөндеудің әлдеқашан бітіп қойғанын әлі білмеген еді.
И многие ещё не знали, что ремонт уже закончился.
Сондықтан онда адам онша көп болған жоқ.
Поэтому там было не так много людей.
Тағы бір қызығы, мен салтанатты неке қию рәсімі үшін ақы төлемеген едім.
Ещё я не оплачивал торжественную церемонию регистрации.
Бірақ бізге оны тегін сыйлады.
Но нам её подарили просто так.
Сол күні қонақтар көп болды, қуаныш та мол болды, әрі көптеген бақытты сәттерді бастан өткердік.
В этот день было много гостей, радости и счастливых моментов.
| 2 |  ❄️ АҒАШТЫ СІЛКІП, БІРЕУДІ ҚАРҒА КӨМІП КӨРДІҢІЗ БЕ?
А ВЫ ТРЯСЛИ ДЕРЕВЬЯ СО СНЕГОМ, ЧТОБЫ ЗАСЫПАТЬ КОГО-ТО?
📌 Глагол дня: сілку - трясти, встряхивать
Біз бала кезімізде қар жауған кезде осындай бір қызық ойын ойнайтынбыз.
У нас в детстве была такая забава, когда выпадал снег.
Достарымызбен далада жүретінбіз.
Мы гуляли с друзьями на улице.
Біріміз ағаштың жанына барған кезде, екіншіміз ағаштың діңін теуіп қашып кететін, ал әлгі досымызды ағаштағы қар басып қалатын.
И когда кто-то из нас оказывался рядом с деревом, другой пинал по стволу и убегал, а друга засыпало снегом.
Сосын әлгі досың кек қайтарғысы келіп, сенің ағаштың қасына қашан баратыныңды аңдып жүретін.
Потом этот друг, желая отомстить, караулил, когда ты будешь рядом с деревом.
Ыңғайлы сәт туса, ағашты сілкіп жіберіп, өзі қашып кететін.
Чтобы потрясти его над тобой и убежать.
Осылайша аулада жүгіріп жүріп, қар басқан ағаштардың бәрін сілкілейтінбіз.
И вот так мы бегали по двору и трясли все заснеженные деревья.
Бұл өте көңілді әрі у-шулы ойын еді.
Это было очень шумно и весело.
Мен өскен сайын, неге екенін білмеймін, қардың астында қалудың өзі маған ұнай бастады.
Когда я подрос, мне почему-то уже стало нравиться быть засыпанным снегом.
Кейде әйеліммен немесе балаларыммен бірге ағаштың астына тұрып, оны сілкілейтінбіз.
И мы с женой или детьми вставали под дерево, трясли его.
Сонда үстімізге қар жауып, ерекше әсер сыйлайтын.
Снег падал, и возникали очень интересные ощущения.
Айнала тап-таза, бәрі аппақ. Бір сәтке ештеңе көрінбей қалады.
Свежесть, всё белое, ничего не видно.
Содан кейін бір-бірімізге қарап тұрамыз.
А потом стоишь и смотришь друг на друга.
Бәріміз қардан жасалған аққалалар сияқты көрінетінбіз, себебі үсті-басымыздың бәрін қар басып қалатын.
Все стоят и выглядят, как снеговики, потому что вся одежда в снегу. | 105 |
| 3 |  🥶 НЕЛІКТЕН АДАМДАР ТОҢҒАНДА ДІРІЛДЕЙДІ?
ПОЧЕМУ ЛЮДИ ДРОЖАТ, КОГДА ИМ ХОЛОДНО?
📌 Глагол дня: дірілдеу - дрожать
Өмірімде қатты тоңған кездерім көп болған жоқ.
Я не так часто в жизни замерзал.
Бірақ менің есімде қатты тоңғаным туралы бір көңілді оқиға сақталып қалған.
Но в моей памяти сохранилось одно весёлое воспоминание о том, как я замёрз.
Ол ауылда болған еді.
Это было в деревне.
Біз сол кезде өзенге көп шомылатынбыз.
Мы тогда много купались в речке.
Кеш болып қалған, ал су салқындау еді.
Уже был вечер, и вода была прохладной.
Біз бірнеше бала едік.
Нас было несколько детей.
Шомылып болған соң жағалауға шықтық.
Когда мы накупались, вернулись на берег.
Ата-аналарымыз үстімізге үлкен сүлгілер жапты.
Родители накинули на нас большие полотенца.
Біз бір-бірімізге қарап тұрдық. Көгерген еріндерімізбен қалшылдап тұрғанымыз қызық көрінетін.
Мы стояли и смотрели друг на друга, как мы стоим и дрожим с посиневшими губами.
Біз шамамен былай істейтінбіз: «ды-ды-ды-ды-ды» деп тісіміз сақылдайтын. Өзіміз де дірілдеп тұратынбыз.
Делали мы примерно так: «ды-ды-ды-ды-ды», и тряслись.
Бір-бірімізге сондай күйде қарау неге екені белгісіз, өте көңілді болатын.
Смотреть друг на друга в таком виде почему-то было весело.
Сонда адамдар неге тоңғанда дірілдейді?
Так почему люди дрожат, когда им холодно?
Адамға суық болған кезде, ағза дене температурасын шамамен 36,5–37 °C (отыз алты жарымнан отыз жеті градусқа дейінгі) деңгейінде сақтауға тырысады.
Когда человеку холодно, организм пытается сохранить температуру тела около 36,5–37 °C.
Қосымша жылу шығарудың ең жылдам тәсілдерінің бірі — бұлшықеттерді тез жиырылуға мәжбүрлеу.
Один из самых быстрых способов выработать дополнительное тепло — заставить мышцы быстро сокращаться.
Біз дірілдеген кезде бұлшықеттерде көптеген өте жылдам, еріксіз жиырылулар болады.
Когда мы дрожим, происходит множество очень быстрых непроизвольных сокращений мышц.
Осындай жұмыс кезінде бұлшықеттер энергия жұмсап, жылу бөледі.
Во время такой работы мышцы расходуют энергию и выделяют тепло.
Сол жылу денені жылытуға көмектеседі. Міне, сондықтан адамдар тоңғанда дірілдейді!
Это тепло помогает согреть тело. Вот так! | 112 |
| 4 |  💰 БІРЕУ АЛДА ЖҮРЕДІ, АЛ БІРЕУ ОНЫҢ СОҢЫНАН ІЛЕСЕДІ
КТО-ТО ИДЕТ ВПЕРЕДИ, А КТО-ТО СЛЕДУЕТ ЗА НИМ
📌 Глагол дня: ілесу - следовать, идти следом
Біз осылай жаратылғанбыз: біреуді үнемі алға жетелейміз немесе біреудің артынан ілесіп жүреміз.
Мы так устроены, что постоянно либо кого-то ведем за собой, либо за кем-то следуем.
Белгілі бір салада жетістікке жеткен адам көшбасшыға айналады, оның артынан басқалар ілесе бастайды.
Добиваясь успехов в какой-то области, человек становится лидером, за которым начинают следовать другие.
Ал әзірге жетістіктерің елеусіз болған кезде, сен үнемі біреудің беделді кеңестерін іздеп, сол кеңестерге еріп, әртүрлі салада жетістікке жетуге тырысасың.
Ну а пока твои успехи незначительны, ты постоянно ищешь чьи-то авторитетные советы, следуешь этим советам и пытаешься добиваться успехов в той или иной сфере.
Қазақ тілін үйрене бастаған кезде мен үнемі түрлі мұғалімдер мен жетістікке жеткен адамдардың кеңестеріне еріп жүрдім. Қазір де солай істеп келемін.
Начав изучать казахский язык, я постоянно следовал советам разных учителей и людей, добившихся успехов. Да и сейчас продолжаю это делать.
Қазақ тілін үйрену туралы нақты кеңес беретін адамдар көп емес.
Именно по казахскому языку мало кто дает какие-то советы.
Ал ағылшын тілін үйрену туралы кеңестер мен идеялар өте көп.
А вот по английскому советов и идей очень много.
Сондықтан мен танымал мұғалімдер мен блогерлердің арналарын ашып, оларды тыңдаймын, содан кейін олардың кеңестерін қазақ тілін үйренуде қолданамын.
Поэтому я открываю каналы известных учителей и блогеров, слушаю их, а потом их советы применяю в изучении казахского языка.
Ақырында, біреуге ілесіп, оның кеңестерін тәжірибеде қолданып көру керек қой.
Нужно же за чьи-то советы цепляться и применять их.
Ал сіз үшін қазақ тілін үйрену саласындағы беделді адам кім?
А для вас кто авторитет в сфере изучения казахского языка? | 128 |
| 5 |  📊 ҚАЖЕТ ЕМЕС НӘРСЕНІ АЗАЙТЫП, ҚАЖЕТ НӘРСЕНІ КӨБЕЙТУ
УМЕНЬШИТЬ ТО, ЧТО НЕ НУЖНО, ДОБАВИТЬ ТО, ЧТО НУЖНО
📌 Глагол дня: азайту - уменьшать, убавлять
Адамдардың ең жиі шағымданатын мәселелерінің бірі – уақыттың, қаржының және басқа да ресурстардың тапшылығы.
Одна из самых распространённых жалоб человека связана с нехваткой времени, денег и ресурсов.
Оның үстіне, бұл үш мәселенің де түпкі себебі көбінесе осы ресурстарды дұрыс бөлмеуден туындайды.
Причём у этих трёх проблем чаще всего одна причина — неправильное распределение этих ресурсов.
Мұны мен ең алдымен өзім туралы айтып отырмын, ешкімге меңзеп тұрған жоқпын.
Я говорю это в первую очередь о себе, ни на кого не намекая.
Көбінесе менің ойыма белгілі бір істерге уақытым жетпей жатыр деген ой келеді.
Часто мою голову посещают мысли о том, что мне не хватает времени на что-то.
Мысалы, қандай да бір кітап оқуға, үйдегі бір затты жөндеуге және тағы басқа істерге.
Например, на то, чтобы прочитать какую-то книгу, что-то починить дома и т. д.
Бірақ кейін, күндерімді, уақытымды, немен айналысып жүргенімді және уақытымды неге жұмсап жүргенімді талдай бастағанда, мен әрдайым бір ғана қорытындыға келемін.
Но потом, когда я начинаю анализировать свои дни, своё время, то, чем я занимаюсь, и на что трачу своё время, я почти всегда прихожу к одному и тому же выводу.
Мен өз уақытымды шын мәнінде маңызды нәрселерге емес, қажетсіз дүниелерге жұмсайды екенмін.
Я просто трачу своё время не на то, что мне действительно нужно.
Мысалы, YouTube-тағы пайдасыз видеоларды көруге.
Например, на просмотр бесполезных роликов на YouTube.
Мен сияқты уақыты немесе басқа ресурстары жетіспейтін адамдарға беретін кеңесім өте қарапайым: «Қажетсіз нәрселерге кететін шығынды азайту керек».
Для всех людей, у кого, как и у меня, есть нехватка времени или других ресурсов, совет простой: «Уменьшить траты на ненужные вещи».
Егер ресурстарды дұрыс емес бағытта жұмсауды азайтсақ, бірден көп уақыт, ақша және күш босайды.
Если уменьшить траты в неправильном направлении, сразу освобождается множество ресурсов.
Ал сол ресурстарды шынымен қажет жерге бағыттауға болады.
Которые можно потратить туда, где они действительно необходимы. | 142 |
| 6 |  🌳 ЖЕЛ, ЖАҢБЫР ЖӘНЕ СЫНҒАН АҒАШ
ВЕТЕР, ДОЖДЬ И СЛОМАННОЕ ДЕРЕВО
📌 Глагол дня: тербелу - качаться, колебаться
Үш күн бұрын Алматыда қатты жел соғып, жаңбыр жауды.
Три дня назад в Алматы был сильный ветер и дождь.
Осындай ауа райында менің ең бірінші ойым: “Қазір балаларым мен әйелім қайда екен?”
Когда такая погода, первая моя мысль: «Где сейчас мои дети и жена?»
Неге?
Почему?
Себебі мен олардың осы дауылға тап болып қалмауын ойлап, алаңдаймын.
Ну потому что я беспокоюсь о том, чтобы они не попали в эту бурю.
Олардың үйде екенін есіме түсіріп, көңілім жайланды.
Вспомнив, что они дома, я успокоился.
Сол кезде мен жұмыста, кеңседе отырған едім.
В этот момент я находился на работе, в офисе.
Терезе ашық еді, желден аздап тербеліп тұрды.
Окно было открыто и слегка покачивалось.
Сондай-ақ сырттағы ағаштардың қалай тербеліп тұрғаны анық естіліп тұрды.
Также было отчётливо слышно, как раскачиваются деревья на улице.
Бір кезде интернет өшіп, жарық та сөніп қалды.
В какой-то момент у меня пропал интернет и погас свет.
Біраз уақыттан кейін бәрін қайта қалпына келтірді.
Чуть позже все восстановили.
Үйге қайтып келе жатқанда, подъезімнің жанындағы жолды жауып қалған сынған ағашты көрдім.
Возвращаясь домой, я увидел дерево, которое было сломано и преградило дорогу рядом с моим подъездом.
Жақын жерде сөйлесіп тұрған үш жігітті байқап қалып, ағаштың үлкен бұтағын алып тастауға көмектесулерін өтіндім.
Я заметил трёх ребят, которые стояли неподалёку и разговаривали, и позвал их помочь убрать ветку дерева, потому что она была большой.
Жігіттер көмектесті, біз бұтақты алып тастадық.
Ребята помогли, и ветку мы убрали.
Бірақ бұл оңай болған жоқ, өйткені сынған бұтақ сымға ілініп қалыпты.
Хотя это было не очень просто, потому что сломанная ветка повисла на проводе.
Соған қарамастан, төртеуміз бірігіп бәрін реттедік.
Но вчетвером мы справились.
Сол кезде: «Көмекке дайын көршілер болғаны жақсы екен», — деп ойладым да, үйге кешкі ас ішуге кіріп кеттім.
И я подумал: «Хорошо, когда есть отзывчивые соседи», — и пошёл домой ужинать. | 160 |
| 7 |  🍚 СІЗ ҚАРАҚҰМЫҚТЫ НЕМЕСЕ КҮРІШТІ ҚОЛМЕН ТАЗАЛАП, ІРІКТЕП КӨРДІҢІЗ БЕ?
А ВЫ ПЕРЕБИРАЛИ ГРЕЧКУ ИЛИ РИС?
📌 Глагол дня: айыру - отделять, разлучать
Мен күріш жегенді өте жақсы көремін, ал қызым қарақұмықты жақсы көреді.
Я очень люблю есть рис, а моя дочь любит гречку.
Мен кішкентай кезімде бізде қарақұмық пен күрішке байланысты бір жұмыс болатын.
Когда я был маленьким, у нас было одно занятие, связанное с гречкой и рисом.
Анам кейде бізді ас үйге шақырып, қарақұмықты табаққа немесе үстелге сеуіп, оны іріктеп тазалауды айтатын.
Мама иногда звала нас на кухню, насыпала гречку на поднос или на стол и говорила, чтобы мы перебирали её.
Мәселе мынада: бұрын қарақұмық пен күріштің арасында қоқыс немесе майда тастар кездесетін.
Дело в том, что раньше гречка или рис могли содержать мусор или мелкие камни.
Яғни дүкенде жарма онша таза күйінде сатылмайтын.
То есть в магазине крупа продавалась не очень чистой.
Егер біз оны теріп шықпасақ, тамақ ішкен кезде тісіміз тасқа тиіп, тісімізден айырылып қалуымыз мүмкін еді.
И если бы мы её не перебирали, то во время еды можно было лишиться зуба, наткнувшись на камень.
Ал бұл, әрине, жағымды нәрсе емес.
А это не очень приятно.
Қазір бұған қажеттілік жоқ, өйткені бүгінде сатылатын жарма әлдеқайда таза.
Сейчас в этом уже нет нужды, потому что сегодня продают чистую крупу.
Сонымен, біз ас үйге келіп, үстелге отырып, күрішті тас пен қоқыстан айыратынбыз.
Так вот, мы приходили на кухню, садились за стол и отделяли рис от камней и мусора.
Әрбір дәнді мұқият қарап шығатынбыз.
Мы внимательно просматривали каждое зёрнышко.
Содан кейін анам сол күріштен кешкі ас дайындайтын.
А потом мама готовила из этого риса ужин.
Бұл аздап іш пыстыратын, бірақ мұқият істеуді талап ететін жұмыс еді.
Это была немного скучная и кропотливая работа.
Бірақ бүкіл отбасыға пайдалы іске өз үлесіңді қосқаның көңілге қуаныш сыйлайтын.
Но зато было приятно поучаствовать в том, что полезно для всей семьи.
Оның үстіне, кейін сол күрішті жеп отырғанда, өзіңді отбасының маңызды әрі қадірлі мүшесі екеніңді көбірек сезінетінсің.
А ещё, когда ты ел этот рис, то уже чувствовал себя более важным и значимым членом семьи. | 163 |
| 8 |  🪲 КОЛОРАДО ҚОҢЫЗДАРЫН ЖОЮ
УНИЧТОЖЕНИЕ КОЛОРАДСКИХ ЖУКОВ
📌 Глагол дня: жою - уничтожать, устранять, ликвидировать
Мен мектепте оқып жүрген кезде біздің саяжайымыз болатын, онда біз әртүрлі көкөністер мен жемістер өсіретінбіз.
Когда я учился в школе, у нас была дача, и на ней мы выращивали разные овощи и фрукты.
Бір кездері біз колорадо қоңызымен белсенді түрде күрестік.
Был период, когда мы активно боролись с колорадским жуком.
Бұл — басы қызғылт сары, қанатқаптары қара-ақ жолақты жәндік.
Это насекомое с оранжевой головой и чёрно-белыми надкрыльями.
Бұл қоңыз картоп пен қызанаққа зиян келтіретін, бірақ жемістерін емес, дәл жапырақтарын жеп қоятын.
Этот жук уничтожал нашу картошку и помидоры, но не сами плоды, а именно листья.
Ол өте тез көбейетін, сондықтан оны толықтай жою бізге қиын болатын.
Он очень быстро размножался, и полностью уничтожить его нам было трудно.
Оны езіп өлтіруге болмайтын еді, өйткені оның ішінде өсімдіктерде саңырауқұлақ ауруларын тудыруы мүмкін токсиндер болатын. Сонымен қатар, иісі арқылы басқа қоңыздарды өзіне тартатын.
Давить его нельзя, так как внутри него есть токсины, которые могут вызывать грибок на растениях, а также привлекать своим запахом других жуков.
Біз не істедік?
Что мы делали?
Өзімізбен бірге пластик бөтелкелер алып жүретінбіз.
Мы брали с собой пластиковые бутылки.
Олардың жартысына дейін су құятынбыз.
Наливали в них воду примерно до половины.
Содан кейін барлық қоңыздарды қолмен жинап, сол бөтелкелерге салатынбыз.
И вручную собирали всех жуков в эти бутылки.
Содан кейін қақпағын жауып, олардың тұншығып өлгенін күтетінбіз.
А потом закрывали крышку и ждали, пока они не задохнутся.
Барлық қоңыздарды жинап, саяжайдағы жұмыстарды аяқтаған соң үйге қайтатынбыз.
Собрав всех жуков и поработав на даче, мы уезжали домой.
Ал бір аптадан кейін қайта келіп, осы зиянкестерді жоюды жалғастыратынбыз.
А через неделю опять возвращались, чтобы продолжать уничтожать этих вредителей. | 168 |
| 9 |  ✈️ БӘЛКІМ, СОНДЫҚТАН МЕН АСА ҰҚЫПТЫЛЫҚТЫ ҚАЖЕТ ЕТЕТІН ЖҰМЫСТАРДЫ ҰНАТПАЙТЫН ШЫҒАРМЫН
НАВЕРНОЕ, ПОЭТОМУ Я НЕ ЛЮБЛЮ ЮВЕЛИРНУЮ РАБОТУ
📌 Глагол дня: желімдеу - клеить, склеивать
Бала кезімде анам маған көптеген бөлшектерден желімдеп құрастыру керек болатын ұшақтың моделін сыйлағаны есімде.
Я помню, как в детстве мама подарила мне модель самолёта, которую нужно было склеить из множества деталей.
Мен үшін бұл нағыз сынақ болды.
Для меня это было настоящее испытание.
Бұл қораптағы көптеген пластик бөлшектерден, нұсқаулықтан және желімнен тұратын жинақ еді.
Это был набор из множества пластиковых деталей, инструкция и клей в коробке.
Осы бөлшектердің барлығын алдымен арнайы пышақпен литниктерден кесіп алу керек болатын.
Все эти детали сначала нужно было отрезать от литников специальным ножом.
Менде арнайы пышақ болмағандықтан, бөлшектерді кәдімгі, бірақ өткір қайшымен қиып алдым.
А у меня его не было, и я отрезал детали обычными, хотя и острыми, ножницами.
Кейбір бөлшектер өте кішкентай болатын. Мысалы, руль, ұшқыштың мүсіншесі немесе ұшақ кабинасындағы орындық.
Некоторые детали были очень маленькими, например, руль, фигурка пилота или сиденье в кабине самолёта.
Оларды литниктен кесіп алу өте қиын еді, қолда ұстап тұру да қиын болатын, әрі оларды желімдеу де оңай болған жоқ.
И их было очень трудно отрезать от литника, трудно было держать в руке, ну и клеить их тоже было непросто.
Құдайға шүкір, бөлшектерді сындырмадым, бәрін желімдеп шықтым, сөйтіп шынымен де әдемі ұшақ пайда болды.
Слава Богу, детали я не сломал, всё склеил, и у меня действительно получился красивый самолёт.
Бірақ мұның бәрін кесіп алып, желімдеудің өте қиын болғаны соншалық, аздап күйзеліске түстім.
Но из-за того, что всё это было невероятно трудно вырезать и клеить, я получил небольшой стресс.
Содан бері мен өзіме желімдеп құрастыруға арналған ұшақтардың, көліктердің және танктердің модельдерін сатып әперуді енді сұрамайтын болдым.
С тех пор я больше не просил покупать мне модели самолётов, машин и танков для склеивания.
Содан бері әлі күнге дейін өте ұсақ бөлшектермен жасалатын дәлдікті қажет ететін жұмыстарды онша ұнатпаймын.
И по сей день я не очень люблю ювелирную работу с очень мелкими деталями. | 183 |
| 10 |  👁 ТІЛ ҮЙРЕНУДЕГІ КӨРНЕКІЛЕНДІРУ
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ
📌 Глагол дня: үңілу - всматриваться, проникать, углубляться
Үш күн бұрын бір адам маған қазақ тілін бір жарым жылдан бері үйреніп жүргенін айтып, жаңа сөздерді қалай жақсырақ есте сақтауға болатынын білгісі келетінін жазды.
3 дня назад один человек написал мне, что изучает казахский язык уже полтора года и хотел бы узнать, как лучше запоминать новые слова.
Себебі қазіргі деңгейі өз көңілінен шықпайды екен.
Потому что его не устраивает текущий уровень.
📑 Менің ойыма бірден бірнеше әдіс келді:
Мне сразу пришли в голову несколько методов:
🔹 Тілді ұмытпау үшін оны күн сайын қолдану;
Ежедневно использовать язык, чтобы он не забывался;
🔹 Жаңа сөздер мен сөз тіркестерін дәптерге жазып, олармен сөйлемдер құрастыру;
Записывать новые слова и выражения в блокнот и составлять с ними предложения;
🔹 Күн сайын сөйлесу;
Ежедневно общаться;
🔹 Қазақ тіліндегі кітаптар мен мақалаларды дауыстап оқу.
Читать книги и статьи на казахском языке вслух.
Мұның бәрі шынымен маңызды.
Всё это действительно важно.
Менің ойымша, онсыз тілді үйрену өте қиын болады.
И без этого, думаю, изучать язык будет очень трудно.
Бірақ соңғы күндері мен қазақ тіліндегі мәтіндерді мәнерлеп оқуға, айтқанымды көз алдыма елестетуге және әрбір сөздің мағынасына терең үңілуге тырысып жүрмін.
Но в последние дни я стараюсь выразительно проговаривать тексты на казахском языке, представлять то, о чём говорю, и вникать в каждое слово.
Сөздерді жай ғана механикалық түрде қайталау көп пайда бермейді.
Простое механическое повторение даёт мало пользы.
Ал әр сөздің мағынасын түсініп, оған сәйкес келетін бейнені ойша елестеткен кезде, жаңа сөздер есте жақсырақ сақталып, түрлі образдар мен сезімдерге байланысады.
Когда же ты вникаешь в смысл каждого слова и мысленно представляешь соответствующую картинку, новые слова запоминаются лучше, связываясь с образами и ощущениями.
Уақыт өте келе белгілі бір бейнелер қажетті сөздерді жадыңнан өздігінен еске түсіре бастайды.
Со временем определённые образы сами начинают вызывать из памяти нужные слова.
Заттарды көргенде немесе таныс иістерді сезгенде, олардың атауларын қазақ тілінде жиі еске түсіре бастайсың.
Видя предметы или ощущая знакомые запахи, ты всё чаще вспоминаешь их названия уже на казахском языке. | 195 |
| 11 |  🎨 СӨЗДІК ҚОРЫНЫҢ ТЕРЕҢІНДЕ ЖАСЫРЫНҒАН БОЯУЛАР ӘЛЕМІ
ПАЛИТРА КРАСОК, СКРЫТАЯ В ГЛУБИНЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА
📌 Глагол дня: бейнелеу - изображать
Мен Дулат Исабеков шығармаларын қазақ тілінде оқи отырып, тілдің тек ақпарат жеткізудің құралы ғана емес, сонымен қатар бір нәрсені әсерлі бейнелеудің, түрлі оқиғалардың көркем көрінісін жасаудың, көңіл күйді, тіпті иісті де жеткізудің құралы екенін анық түсіндім.
Читая произведения Дулата Исабекова на казахском языке, я ясно увидел, что язык служит не только инструментом для передачи информации, но ещё и для того, чтобы ярко изображать что-либо, создавать красочные картины тех или иных событий, передавать настроение и даже запах.
Дулат Исабеков өз шығармаларындағы оқиғаларды соншалықты әсерлі бейнелейді: ол қыстың қақаған аязы туралы жазғанда, сен сол суықты сезінгендей боласың, ал қазақ халқының даласы мен тұрмысын суреттегенде, оны көз алдыңа елестетесің.
Дулат Исабеков настолько ярко изображает события в своих произведениях, что ты чувствуешь мороз, когда он рассказывает про суровую зиму, видишь степь и быт казахского народа.
Оның шығармаларындағы кейіпкерлер де сондай айқын әрі әсерлі суреттелгендіктен, оларды көз алдыңа анық елестете бастайсың.
Персонажи его произведений настолько яркие и выразительные, что ты буквально начинаешь их представлять.
Ал біздің сөздік қорымызға сөздер көбірек қосылған сайын, өзіміздің ішкі дүниемізді де тіл арқылы өзгелерге соғұрлым жарқын әрі көркем көрсете аламыз.
И чем больше слов появляется в нашем словарном запасе, тем ярче и красочнее мы можем изобразить наш внутренний мир другим людям посредством языка.
Ал сөз қоры аз болған кезде, бұл айналамыздағы дүниенің барлық бояуын көрсете алмайтын ақ қара түсті теледидарға ұқсайды.
А когда мы знаем мало слов, это похоже на чёрно-белый телевизор, который не передает всех красок окружающего мира.
Сондықтан да мен қазақ тілінің тек базалық деңгейінде тоқтап қалғым келмейді.
Наверное, поэтому я не хочу останавливаться на базовом уровне казахского языка.
Оның тереңіне бойлап, бүкіл бояулар әлемін сезініп, сол байлықтан ләззат алғым келеді.
А хочу погрузиться в его глубину, чтобы насладиться всей палитрой его красок. | 193 |
| 12 |  🌦 БОЛАШАҚҚА БОЛЖАМ АРҚЫЛЫ ҚАРАЙМЫЗ
МЫ СМОТРИМ В БУДУЩЕЕ ЧЕРЕЗ ПРОГНОЗЫ
📌 Глагол дня: болжау - прогнозировать
«Адам ойлайды, ал Құдай шешеді» деген сөз бар.
Есть такое выражение: «Человек предполагает, а Бог располагает».
Біздің болашағымыз әрқашан болжамдарымыз бен жорамалдарымызға байланысты.
Наше будущее всегда связано с нашими прогнозами и предположениями.
Бірақ біз оның нақты болатынын немесе болмайтынын 100% біле алмаймыз.
Но мы не знаем на 100%, произойдёт это или нет.
Сондықтан да ол болжам деп аталады.
Именно поэтому это и называется прогнозом.
Болжау дегеніміз — қолдағы ақпаратқа, тәжірибеге және бақылауларға сүйене отырып, болашақта не болуы мүмкін екені туралы болжам жасау.
Предполагать и прогнозировать означает делать выводы о том, что может произойти в будущем, опираясь на имеющуюся информацию, опыт и наблюдения.
Өмірде әртүрлі салалар бойынша болжам жасаудың пайдасы бар.
Делать прогнозы в той или иной сфере бывает полезно в жизни.
Мысалы, терезеге қарап, кешке ауа райының қандай болатынын болжай аламыз және өзімізбен қолшатыр немесе қосымша киім алып шығамыз.
Например, посмотрев в окно, мы можем предположить, какая погода будет вечером, и взять с собой зонтик или дополнительную одежду.
Елдегі белгілі бір экономикалық өзгерістерді болжай отырып, адам алдын ала қосымша білім алып немесе жаңа мамандық игеріп, сол өзгерістерге дайын бола алады.
Прогнозируя определённые экономические изменения в стране, можно заранее получить дополнительное образование или новую профессию и быть готовым к этим изменениям.
Болжаудың жоспарлаудан айырмашылығы — оның нақтылығының төмен болуында.
Прогнозирование отличается от планирования своей неточностью.
Біз болжаған кезде оқиғалардың қалай өрбитінін нақты білмейміз.
Когда мы прогнозируем, мы не знаем, как будут развиваться события.
Сонымен қатар, жоспарлар біздің іс-әрекеттерімізге байланысты болса, болжамдар айналамыздағы жағдайлардың қалай өзгеретініне байланысты болады.
А ещё планы связаны с нашими действиями, а прогнозы — с развитием обстоятельств вокруг нас. | 219 |
| 13 |  ❤️ ҚАҒАЗДАН БҮКТЕЛЕТІН ФИГУРАЛАР
ФИГУРКИ ИЗ БУМАГИ
📌 Глагол дня: бүктеу - свертывать, складывать
Бала кезімде қағаздан ұшақ жасап, оларды аулада ұшыруды жақсы көретінмін.
В детстве я любил делать из бумаги самолётики и запускать их во дворе.
Балалармен тіпті кімнің ұшағы алысырақ ұшады деп жарысатынбыз.
С ребятами мы даже соревновались, у кого самолётик полетит дальше.
Ол үшін әртүрлі ұшақ түрлерін жасап көруге тырысатынбыз: қанаттарын тар немесе кең етіп, түрлі иілімдер қосып, қысқасы, қағазды әртүрлі тәсілмен бүктеп тәжірибе жасайтынбыз.
Для этого мы пытались изготавливать разные виды самолётов, делая узкие и широкие крылья, с дополнительными изгибами — в общем, экспериментировали, складывая бумагу по-разному.
Ал қағаздан кеме мен пароход та жасай алатынмын.
А ещё я из бумаги мог делать кораблик и пароход.
Кеме пароходқа қарағанда әрдайым жақсы жүзетін.
Кораблик всегда плавал лучше, чем пароход.
Сонымен қатар пилотка мен бақа да жасайтынмын.
Кроме того, я мог сделать пилотку и лягушку.
Қазір бұдан басқа ештеңе есіме түспей тұр.
Больше ничего сейчас вспомнить не могу.
Қағазды қалай дұрыс бүктеу керек екенін, одан қызықты нәрсе шығуы үшін, маған ата-анам, достарым және туыстарым көрсететін.
Как правильно сложить бумагу, чтобы получилось что-то интересное, мне показывали родители, друзья и родственники.
Жалпы, қағаздан түрлі фигуралар жасау өнері оригами деп аталады.
Вообще, умение создавать из бумаги различные фигурки называется оригами.
Қағаздан қызғалдақ, мысық, ит, аққу, айдаһар және тағы басқа көптеген әдемі фигуралар жасауға болады.
Из бумаги можно сделать очень много красивых фигурок, например тюльпан, кошку, собаку, лебедя, дракона и многие другие.
Алайда мен қағаздан тек ең қарапайым фигураларды ғана бүктеп жасай алатынмын.
Но я научился складывать из бумаги только самые простые фигурки. | 239 |
| 14 |  🧭 ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ АЛЫП КЕЛГЕН ӘУЕСТІК ЖОЛЫ
НИТОЧКА УВЛЕЧЕНИЙ, КОТОРАЯ ПРИВЕЛА МЕНЯ К КАЗАХСКОМУ ЯЗЫКУ
📌 Глагол дня: әуестену - увлекаться
Кейде бір нәрсе назарымызды аударып, бізді әуестендіреді де, өзіне тартып әкетеді. Сөйтіп, біз соған терең бойлай бастаймыз.
Однажды мы на что-то обращаем внимание, это нас увлекает и затягивает, и мы погружаемся в это.
Әуестіктің табиғаты осындай.
Такова природа наших увлечений.
Біреу спортқа, біреу шахматқа, ал енді біреу қазақ тіліне әуестенеді.
Кто-то увлёкся спортом, кто-то шахматами, а кто-то казахским языком.
Кейде әуестігіміздің тарихы өте қарапайым болады, ал кейде бәрі қай сәттен басталғанын анықтау қиын.
Иногда история наших увлечений очень проста, а иногда бывает трудно отыскать тот момент, с которого всё началось.
Өз басыма келсек, қазақ тіліне деген әуестігімнің бастауын дінге сенуші адамға айналған кезіммен байланыстырамын.
Лично я думаю, что моё увлечение казахским языком началось с того, что я стал верующим человеком.
Сол кезде мені Киелі кітапты зерттеу қызықтырды, содан кейін мен Бішкектегі америкалық діни семинарияға оқуға бардым.
Тогда меня увлекло изучение Библии, и я отправился на обучение в американскую духовную семинарию в Бишкеке.
Онда америкалық ұстаздар болғандықтан, ағылшын тіліне де әуестене бастадым.
Так как там были преподаватели-американцы, я стал увлекаться английским языком.
Бұл әуестігім соншалықты күшті болды, тілді еркін түсініп, кітаптарды оңай оқи алатын деңгейге жеткенше оны тастаған жоқпын.
Это увлечение было настолько сильным, что я не отпустил его, пока не освоил язык до лёгкого понимания любой речи и чтения книг.
Ағылшын тілін үйрене алғанымды түсінген кезде, қазақ тілін де меңгере алатыныма сендім.
Когда я понял, что смог выучить английский, я поверил, что и с казахским языком у меня всё получится.
Одан кейін он ай бойы репетитормен өткен сабақтарда әжептәуір қиналдым.
Потом в течение десяти месяцев я мучился на занятиях с репетитором.
Бір күні кенеттен ішімде бір нәрсе оянғандай болды: мен бұл тілді жақсы көріп кеттім әрі оған қатты әуестендім.
И вдруг что-то зажглось: я полюбил этот язык и увлёкся им.
Дәл сол күні қазақ тілі марафонын бастауды шештім.
В тот день я решил начать марафон казахского языка. | 271 |
| 15 |  🧶 БІЗДІҢ ОТБАСЫМЫЗДАҒЫ ТОҚУ ӨНЕРІ
ВЯЗАНИЕ В НАШЕЙ СЕМЬЕ
📌 Глагол дня: тоқу - вязать, ткать, плести
Әжем көзі тірісінде бізге қыс мезгіліне арнап әрдайым жылы шұлық тоқып беретін.
Когда моя бабушка была жива, она всегда вязала нам тёплые носки на зиму.
Ал жіпті де ол өзі дайындайтын.
А пряжу она тоже делала сама.
Атам қой өсіріп, жүнін қырқатын, ал әжем сол жүннен жемпір мен шұлық тоқып беретін.
Дедушка выращивал баранов и стриг их, а из их шерсти бабушка вязала кофты и носки.
Әжем мені мектеп жасымда тоқу өнеріне де үйретті, біраз уақыт мен де осы іспен әуестендім.
Бабушка даже меня научила вязать в школьном возрасте, и какое-то время я этим увлекался.
Бірақ кейін оны қойып кеттім де, қалай тоқуды ұмытып қалдым.
Потом бросил и забыл, как это делать.
Әжем қайтыс болғаннан кейін одан басқа ешкім тоқумен айналыспады.
Когда она умерла, никто, кроме неё, больше ничего не вязал.
Бірақ кейін бұл істі қызым жалғастырды.
Но потом эстафету взяла моя дочь.
Қазір ол өте әдемі әрі шебер тоқиды.
И теперь она вяжет профессионально и красиво.
Оның бөлмесінде өзі тоқыған көптеген ойыншықтар бар.
У неё в комнате много игрушек, которые она сама связала.
Ал бір ай бұрын ол құрбысымен кездесуге баруы керек болды.
А месяц назад она должна была встретиться с подружкой.
Сол кездесуге арнап өзіне жеңсіз кеудеше тоқып алуды шешті.
И для этой встречи решила связать себе безрукавку.
Ол биыл ғана бастауыш мектептің 4-сыныбын аяқтағанына қарамастан, оны бір кештің ішінде тоқып бітірді әрі өте әдемі және ұқыпты етіп жасаған.
Она связала её всего за один вечер, причём очень красиво и аккуратно. Хотя она только в этом году окончила 4 класс начальной школы.
Жақында әйелім екеуміз қызымыз тоқыған бұйымдарды қарап отырып, олардың сапасына қатты тәнті болдық.
Недавно мы с женой смотрели то, что связала дочь и сильно вдохновлялись качеством ее изделий. | 259 |
| 16 |  ✨ ПӘТЕРДІ БЕЗЕНДІРУ ЖӘНЕ ЖАҢА ЖЫЛ ТУРАЛЫ ЕСТЕЛІКТЕР
УКРАШЕНИЕ КВАРТИРЫ И НОВОГОДНИЕ ВОСПОМИНАНИЯ
📌 Глагол дня: безендіру - украшать, оформлять
Қазір бұл туралы жазатын уақыт емес сияқты, бірақ біз «безендіру» деген етістікке жеткен соң, менің ойыма бірден әйелімнің Жаңа жыл қарсаңында пәтерді қалай безендіретіні келеді.
И хотя сейчас совсем не время писать об этом, но раз уж мы дошли до глагола «украшать», у меня с ним только одна ассоциация — то, как моя жена украшает квартиру к Новому году.
Жаңа жыл мен Рождество ол үшін әрдайым ерекше мерекелер болып табылады.
Новый год и Рождество для неё всегда особенные праздники.
Ол жаңа жылдық шыршаны да, пәтерді де безендіргенді өте жақсы көреді.
И она очень любит украшать новогоднюю ёлку и квартиру.
Сол себепті мен оған төбеге дейін жететін өте әдемі әрі ең үлкен шырша сатып алдым.
Именно поэтому я купил ей очень красивую и самую большую ёлку — до самого потолка.
Жаңа жылға бір ай қалғанда дайындық басталады: отшашулар, шырша ойыншықтары, үйге арналған түрлі әшекейлер сатып алынады.
Когда до Нового года остаётся один месяц, начинаются приготовления, покупки салютов, ёлочных игрушек, каких-нибудь украшений для дома.
Әрине, бір-бірімізге Жаңа жылға не сыйлайтынымыз туралы әңгімелер де басталады.
И, конечно, начинаются разговоры о том, что дарить друг другу на Новый год.
Терезелерге түрлі көңілді жапсырмалар жапсырылады, безендіру шамдары жағылады.
На окнах появляются всякие весёлые наклейки, включаются гирлянды.
Пәтер безендірілген кезде бұл тіпті көңіл күйге де әсер етеді — ертегідегідей ерекше сезімдер пайда болады.
Когда квартира украшена, это даже влияет на настроение — появляются какие-то сказочные ощущения.
Ал, әрине, 1 қаңтар күні таңертең бүкіл отбасымызбен шыршаның қасына барып, сыйлықтарымызды тауып, оларды бірге ашамыз.
Ну и, конечно же, 1 января мы всей семьёй рано утром идём к ёлке, находим свои подарки и вместе открываем их. | 287 |
| 17 |  🐟 КЕПТІРІЛГЕН ЖӘНЕ ҚУЫРЫЛҒАН ШАБАҚТАР ТУРАЛЫ
ПРО СУШЁНЫХ И ЖАРЕНЫХ ЧЕБАКОВ
📌 Глагол дня: кептіру - сушить
Балалық шағымдағы ең жарқын естеліктердің бірі — әкеммен бірге ауылда балық аулауға барған күндер.
Одни из самых ярких воспоминаний детства — это походы с папой на рыбалку в деревне.
Бір күн бұрын біз сіріңке қораптарына шегірткелер ұстап, бақшадан жауынқұрт қазып, қармақтарымызды дайындап, таңертең ерте Лепсі өзеніне шытырман оқиға іздеп аттанатынбыз.
За день до этого мы ловили кузнечиков в коробки из-под спичек, копали червяков в огороде, готовили удочки и рано утром отправлялись навстречу приключениям на речку Лепсы.
Менің әкем кәсіби балықшы әрі аңшы.
Мой папа вообще профессиональный рыбак и охотник.
Онда бұл іске қажет нәрсенің бәрі бар, өйткені ол — нағыз балыққұмар адам.
И у него есть всё для этого дела — он настоящий фанат.
Ал өз ісін жақсы көретін адаммен бірге болған әрқашан қызықты.
А с фанатом всегда интересно заниматься тем, что ему нравится.
Біз өзенге келіп, тынық жер іздейтінбіз, қармақтың ілгегіне жем тағып, қармақты суға тастап, балықтың қашан қапқанын күтетінбіз.
Мы приходили на речку, искали заводь, нанизывали на крючок приманку, закидывали удочку и ждали, когда начнётся клёв.
Балық қапқанда, оны тартып шығарып жатқанда ерекше қуаныш сезінесің.
Когда рыба клюнула и ты вытаскиваешь её, это очень приятно.
Біз көбінесе шабақ ұстайтынбыз.
В основном мы ловили чебаков.
Кешке аулаған балығымызға риза болып үйге қайтатынбыз, балықтың бір бөлігін қуырып жейтінбіз, ал қалғанын кептіру үшін тұздайтынбыз.
Вечером, довольные уловом, возвращались домой, жарили рыбу, а часть солили, чтобы высушить.
Кептірілген шабақ өте дәмді болады.
Сушёные чебаки очень вкусные.
Алдымен оны тұздайтынбыз.
Сначала их солили.
Содан кейін жіпке тізіп, үстін шыбын қонбас үшін дәкемен жауып, бақтағы алма ағашына іліп қоятынбыз.
Потом нанизывали на верёвку, закрывали марлей, чтобы на них не садились мухи, и подвешивали в саду на яблоню. | 279 |
| 18 |  💧 ТАЗА ТӘРЕЛКЕНІ НЕ ҮШІН МҰҚИЯТ ШАЮ КЕРЕК?
ПОЧЕМУ ЧИСТУЮ ТАРЕЛКУ НУЖНО ТЩАТЕЛЬНО ОПОЛАСКИВАТЬ
📌 Глагол дня: шаю - полоскать, смывать
Бұрын бізде ыдыс жуатын құралдар да, ыдыс жуғыш машиналар да болған жоқ.
Раньше у нас не было никаких моющих средств и посудомоек.
Ыдысты жай ғана сумен жуатынбыз.
Посуду мы мыли просто водой.
Майды ыстық сумен кетіретінбіз, ал қалған ыдыстарды жылы немесе салқын сумен жуып, бірнеше рет мұқият шайып шығатынбыз.
Жир отмывали горячей водой, а остальную посуду мыли тёплой или прохладной водой, несколько раз тщательно ополаскивая её.
Бүгінде майды да, басқа да кірді оңай кетіретін сан түрлі ыдыс жуатын құралдар бар.
Сегодня у нас появилось огромное количество моющих средств, которые легко справляются с жиром и отмывают всё что угодно.
Бірақ олардың құрамында асқазанға онша пайдалы емес заттар болады.
Но дело в том, что в их состав входят не совсем полезные для желудка вещества.
Беттік-белсенді заттар (ББЗ) майды өте жақсы ерітеді.
Поверхностно-активные вещества идеально растворяют жир.
Алайда олар ыдыс бетінде қалып қойса, асқазан-ішек жолының шырышты қабығын тітіркендіруі мүмкін.
Но, если они остаются на посуде, могут плохо влиять на слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта, раздражая её.
Консерванттар жуғыш құралдың ұзақ сақталуына көмектеседі, бірақ олар да тітіркендіргіш әсер етуі мүмкін.
Консерванты позволяют дольше сохранять моющее средство, но также могут оказывать раздражающее действие.
Хош иістендіргіштер мен бояғыштар жағымды иіс пен әдемі түс беру үшін қосылады.
Отдушки и красители добавляют для приятного запаха и красивого цвета.
Дегенмен олар аллергия мен тітіркенуді тудыруы мүмкін.
Но они могут вызывать аллергию и раздражение.
Сондықтан тәрелкеңіз сырт көзге тап-таза болып көрінсе де, оны бірнеше рет мұқият шайып шығу керек.
Поэтому после того, как ваша тарелка выглядит чистой, её необходимо несколько раз тщательно ополоснуть.
Бұл оның бетінде қалған химиялық заттардың қалдықтарын толық кетіруге көмектеседі.
Чтобы смыть с неё остатки всех этих химических веществ. | 290 |
| 19 |  🎰 ЖЕҢІЛІСТІҢ КҮШІ НЕМЕСЕ ОЙЫНҚҰМАРҒА АРНАЛҒАН ТҰЗАҚ
СИЛА ПРОИГРЫША ИЛИ ЛОВУШКА ДЛЯ ЛУДОМАНА
📌 Глагол дня: жеңілу - проигрывать, терпеть поражение
Біздің бүкіл өміріміз жеңістер мен жеңілістерден тұрады.
Вся наша жизнь состоит из побед и поражений.
Кез келген жеңілісті жеңіске апаратын қадам деп санайтын адамдар әдетте өмірде көп нәрсеге қол жеткізеді.
Люди, которые считают, что любое поражение — это промежуточный этап на пути к победе, обычно многого добиваются в жизни.
Бірақ егер мұндай адам құмар ойындарға тап болса, бұл ой оған қиындық тудыруы мүмкін.
Но если такой человек сталкивается с азартными играми, эта идея может создать ему проблемы.
Бұл неге және қалай болады?
Почему и как это происходит?
Адам құмар ойын ойнайды, жеңіледі, бірақ жеңімпаздың ойлау тәсілі оны күресті жалғастыруға ынталандырады.
Человек играет в азартные игры, проигрывает, и идея победителя мотивирует его продолжать борьбу.
Алайда құмар ойынға тәуелділерде бұдан басқа да кетуге мүмкіндік бермейтін үш күшті «магнит» бар:
Но у лудоманов помимо этого есть ещё 3 мощных магнита, которые не позволяют им уйти:
Салынған ақша мөлшері неғұрлым көп болса, адамның одан бас тартуы соғұрлым қиын болады.
Чем больше сумма денежных вложений, тем сильнее это удерживает человека.
Ара-тұра болатын жеңістер адамда өзін кәсіби ойыншы сезіну елесін қалыптастырады, сондықтан ол берілмесе, міндетті түрде жеңемін деп ойлайды.
Периодические победы создают иллюзию того, что ты профессионал, а значит, можешь победить, если не бросишь.
Құмар ойындардағы жеңістің кездейсоқтық екенін түсінсе де, адам сол ұтысты қайтадан қайталауға үміттеніп, бәстің мөлшерін арттырып, ойынды жалғастыра береді.
Осознание того, что победа в азартных играх — это случайная комбинация, заставляет повышать ставки и двигаться дальше.
Өйткені бір күні “міндетті түрде сәтті мүмкіндік” өзіне де түсетіндей көрінеді.
Ведь когда-нибудь “обязательно” и ему “выпадет удачный вариант”. | 272 |
| 20 |  🪴 МЕНІҢ КЕҢСЕМДЕГІ ӨСІМДІКТЕР
РАСТЕНИЯ В МОЕМ ОФИСЕ
📌 Глагол дня: суару - орошать, поливать, поить
Менің кеңсемде үш өсімдік бар: Бенджамин фикусы, Фаленопсис орхидеясы және Шортан құйрық.
У меня в офисе есть 3 растения: Фикус Бенджамина, Орхидея Фаленопсис и Щучий хвост.
Олардың ішінде мен үшін ең қиын өсімдік — Бенджамин фикусы. Неліктен?
Самое проблемное из них лично для меня — это Фикус Бенджамина. Почему?
Ол қатты жарықты ұнатпайды, оны тым көп суарылғанды жақсы көрмейді және оған арнайы топырақ қажет.
Он не любит яркий свет, не любит, когда его слишком много поливают, и ему нужна специальная земля.
Оның талғамына қарасаң, бұл мүлде өсімдік емес сияқты көрінеді.
Такое ощущение, что это вообще не растение, судя по его предпочтениям.
Өздеріңіз ойлап көріңіздерші, өсімдік күнді, топырақты және суды қалай ұнатпауы мүмкін?
Ну сами посудите, как растение может не любить солнце, землю и воду?
Кейде оған: «Сен өзі не нәрсесің?» — дегің келеді. ))
Так и хочется иногда сказать ему: «Да что ты такое вообще?» ))
Бір ай бұрын мен оны жоғалтып ала жаздадым: жапырақтарының көбі түсіп қалды.
Месяц назад я почти потерял его: на нем опали почти все листья.
Мен оған арнайы топырақ сатып алдым, бөлмедегі басқа жерге қойдым және кесте бойынша суара бастадым.
Я купил ему специальную землю, переставил в другое место в комнате и стал поливать по расписанию.
Сосын не болды деп ойлайсыз? Ол қайтадан жанданды!
И знаете что? Он ожил!
Ал Шортан құйрығына келсек, ол да солып тұрғандай көрінді, бірақ әлі де тіршілік белгілері бар еді.
Что касается Щучьего хвоста, он тоже выглядел уставшим, но вполне живым.
Мен оған фикустың топырағынан аздап қостым, оны да кесте бойынша суара бастадым.
Я добавил ему немного земли от фикуса, тоже стал поливать его по расписанию.
Содан кейін ол жақсара бастады.
И он стал выглядеть лучше.
Ал Фаленопсис орхидеясы мүлде талғампаз емес.
А вот Орхидея Фаленопсис вообще неприхотливая.
Мен оған ештеңе істемеймін.
Ничего не делаю.
Ол күн түсетін жерде тұрады және үнемі гүлдеп тұрады.
Она стоит под солнцем и всегда цветет. | 281 |
