Отдел литературы
前往频道在 Telegram
Лидия Стеженская - руководитель Отдела литератур народов Азии ИВ РАН, востоковед-китаист @LidiyaChina
显示更多1 068
订阅者
+124 小时
+27 天
+1930 天
数据加载中...
相似频道
标签云
进出提及
---
---
---
---
---
---
吸引订阅者
八月 '26
八月 '26
+1
在0个频道中
七月 '26
+47
在8个频道中
Get PRO
六月 '26
+73
在8个频道中
Get PRO
五月 '26
+90
在15个频道中
Get PRO
四月 '26
+48
在6个频道中
Get PRO
三月 '26
+96
在13个频道中
Get PRO
二月 '26
+174
在16个频道中
Get PRO
一月 '26
+387
在4个频道中
Get PRO
十二月 '250
在8个频道中
Get PRO
十一月 '250
在5个频道中
Get PRO
十月 '250
在2个频道中
Get PRO
九月 '250
在10个频道中
Get PRO
八月 '250
在4个频道中
Get PRO
七月 '250
在1个频道中
Get PRO
六月 '250
在2个频道中
Get PRO
五月 '250
在3个频道中
Get PRO
四月 '250
在0个频道中
Get PRO
三月 '250
在0个频道中
Get PRO
二月 '250
在0个频道中
Get PRO
一月 '250
在0个频道中
Get PRO
十二月 '24
+4
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+312
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 02 八月 | +1 | |||
| 01 八月 | 0 |
频道帖子
Сегодня на вопрос востоковеду отвечает Екатерина Вострикова
кандидат искусствоведения, востоковед, старший научный сотрудник Отдела восточного искусства НИИ теории и истории изобразительных искусств Российской академии художеств, автор монографии "Образы живой природы в корейской традиционной живописи эпохи Чосон"
Есть интерес к традиционному визуальному искусству Китая и Японии. Есть ли специализации, магистратуры, которые готовят искусствоведов именно по восточным направлениям? Вижу проблему, тк почти все российское академическое искусствоведение завязано на европейскую культуру, что в теории, что в практике.Короткий ответ на вопрос – скорее нет. Обычно восточное искусство представлено отдельными курсами в рамках общей образовательной программы. Несмотря на стремительный рост интереса к классическому и современному искусству стран Азии, мне неизвестны российские вузы, где существовали бы бакалаврские или магистерские программы, посвященные истории искусства Востока как основному направлению подготовки. Наиболее очевидный путь для будущего специалиста – классическое искусствоведческое образование с возможностью специализации на Востоке на кафедре всеобщей истории искусств исторического факультета МГУ. Здесь сложилась, без преувеличения, сильнейшая искусствоведческая школа страны. Вместе с тем, как уже было сказано, отдельной образовательной программы "Искусство Востока нет, однако профиль обучения формируется благодаря курсам по истории искусства Востока, выбору научного руководителя, тематике выпускных квалификационных работ, теме магистерской диссертации. Именно отсюда вышли многие известные отечественные исследователи искусства Китая, Японии, Кореи, Индии и стран исламского мира. Востоковедческие программы с сильным культурологическим, а иногда и искусствоведческим компонентом существуют в ИСАА МГУ, НИУ ВШЭ, РГГУ, СПбГУ и ДВФУ. В этих вузах нередко получают образование будущие исследователи восточного искусства. При этом важно понимать специфику самой профессии. Для того чтобы глубоко изучать искусство любой страны Азии или Африки, недостаточно владеть только искусствоведческой методологией. Исследователь должен иметь целый ряд компетенций, которыми традиционно обладают востоковед и африканист: знать язык, историю, этнографию, философию интересующей страны, разбираться в религиозных аспектах. Иными словами, на практике необходимо получить сразу две специальности – искусствоведческую и востоковедческую. Ученых такого сложного профиля в России очень мало. Чтобы открыть полноценные образовательные программы по истории искусства Востока, нужны не только студенты, но и достаточно многочисленное профессиональное сообщество преподавателей и научных руководителей. Боюсь, что сегодня именно человеческих ресурсов пока не хватает. Вместе с тем в последние годы наблюдается интересная тенденция. В России происходит настоящий бум защит диссертаций по искусству Китая, написанных китайскими исследователями. Постепенно растет и их научный уровень. Вероятно, одной из причин стало широкое использование современных ИИ-инструментов, которые позволяют значительно повысить качество русского языка научных текстов. Эти исследования уже вносят заметный вклад в развитие отечественного искусствознания. Многие университеты и диссертационные советы сегодня связывают большие надежды с привлечением китайских аспирантов. Кто знает, возможно, отчасти благодаря этому со временем в России появятся и специализированные образовательные программы, посвященные истории искусства Востока. #спросите_востоковеда
| 2 | Дорогие друзья, сегодня мы публикуем ответ на один из вопросов, которые пришли к нам в рубрику "Спросите востоковеда".
Напоминаю, что вопросы мы собираем по вторникам, а ответы даем в воскресенье.
#спросите_востоковеда | 163 |
| 3 | 🎉 Результаты розыгрыша:
🏆 Победитель:
1. Wendy (@WendyChuSybaris)
✔️Проверить результаты | 202 |
| 4 | 🇹🇳«Потаенные тропы Туниса» теперь на арабском языке
📖Монография Василия Кузнецова "Потаенные тропы Туниса: жить и рассказывать революцию", опубликованная Институтом востоковедения РАН и ГАУГН-Пресс в 2018 г., была переведена на арабский язык и издана в Ливии партнером Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН - Ливийским научно-исследовательским центром (Libyan Research and Studies Centre) в Триполи.
🔖Кузнецов В.А. Потаенные тропы Туниса: жить и рассказывать революцию. М.: ИВ РАН, ГАУГН Пресс, 2018. 434 с.
💭Аннотация:
Монография посвящена дискурсивному анализу проблем современной социально-политической трансформации Туниса. Автор реконструирует различные нарративы о событиях в гувернорате Гафса, произошедших в 2008 г., о революции 2011 г. и постреволюционном периоде, обращаясь к широкому кругу источников, включая несколько сотен интервью, взятых во время полевых исследований в стране в 2011-2017 гг.
📎Полный текст книги можно скачать на сайте РСМД (здесь), на сайте ИВ РАН (здесь).
🔍Рецензию Е.Г. Зуевой и А.А. Куделина (2019) можно прочитать здесь.
🎞Здесь автор кратко рассказывает о книге, а здесь обсуждает её с Иваном Тимофеевым и Русланом Мамедовым в РСМД.
💟Поздравляю Василия Александровича с тем, что его замечательная книга, которую не устаем рекомендовать студентам как яркий образчик современного и оригинального исследования, обрела новую читательскую аудиторию! | 190 |
| 5 | На днях объявили длинный список самой престижной (и самой богатой в Африке) литературнлй премии Нигерии Nigeria Prize for Literature. В этом году вся премия посвящена поэзии, и вот кто вошел в список из 220+ кандидатов.
▫️Bakandamiya: An Elegy, Saddiq Dzukogi (живет и работает в США, преподает)
▫️Corpus: Animistic Verses, Ayo Oyeku (пишет стихи и детские книги)
▫️Adults Love in the Childhood Garden, Tanure Ojaide (мастодонт нигерийской поэзии, литературовед)
▫️2000 Blacks, Ajibola Tolase (дебютант, живёт в США)
▫️Unbind Me Now, James Ngwu Eze
▫️Flora’s Love Colony, Tares Oburumu (пишет пьесы и эссе)
▫️The Years of Blood, Adedayo Agarau
▫️Black Passport, Paul Akpomuje (дебют)
▫️Why Does God Need a Gun?, Ogaga Ifowodo (юрист, колумнист, живет в США)
▫️The Nameless, Theresa Lola (живет в Великобритании, переквалифицировалась из бухгалтера в поэтессу)
▫️The Origin of Wounds, Rasaq Malik Gbolahan (всячески поддерживает поэтов, пишущих на йоруба, но этот сборник на английском)
Резонным будет вопрос, почему весь лонг-лист состоит из сборников, написанных исключительно на английском языке? Ответ очень прост: английский – язык консолидирующий, да и жюри не знает все местные языки, кто-то знает один, кто-то другой, кто-то третий, но решение должно быть коллегиальным. Ну и гораздо проще работаь с языком, который знают все.
Читать я стихи, конечно, не буду, я их не то что бы не люблю, скорее – не понимаю и плохо стараюсь развить к ним любовь. Но мне кажется очень интересным то, что каждый год премия по ротационному принципу выбирает номинантов: один год проза, другой – поэзия, третий – детская литература и т.д. Я думаю, что это связано с тем, что, если прозу за год собрать получится, то у стихов, пьес и детской литературы шансов меньше. К тому же эта премия славится тем, что они могут вообще в итоге никому премию не дать, потому что сочтут, что достойного нет. А ротация позволяет увеличить количество претендентов и, значит, шанс выбрать победителя выше.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread | 186 |
| 6 | По случаю 20-летия издания «Задачи трех тел» и предстоящего выхода книги в переводе с китайского мы подготовили большое интервью с Лю Цысинем!
Рады поделиться ответами любимого автора. Интервью вышло очень большое — вас ждет пять частей!
Интервью составил и перевел на основе читательских вопросов Кирилл Батыгин, переводчик с китайского и английского, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна» (2024 и 2025), резидент Дома творчества «Переделкино» (2022 и 2024).
Кирилл выражает отдельную благодарность коллеге-русистке Ли Жань за помощь с переводом вопросов интервью на китайский.
Оформить предзаказ на новое издание «Задачи трех тел» в переводе с китайского на русский:
Читай-город | Буквоед | 167 |
| 7 | ✨ Первая часть интервью с Лю Цысинем! ✨
И долгожданный анонс: «Задача Трех тел» в прямом переводе с китайского языка в моем исполнении. Ждём обложку и тогда все расскажу поподробнее! | 153 |
| 8 | Вторая часть лекции была посвящена более практическим вопросам. Президент Российской федерации Сянци Игорь Васильевич Цаповский рассказал о глобальной структуре организации Сянци и отдельно остановился на ситуации в России. В последние годы продвижение Сянци в России заметно активизировалось. 15 июля 2022 года в России была официально зарегистрирована «Российская федерация Сянци», ставящая своей целью привлечение любителей, организацию тренировок и проведение турниров по всей стране. Одновременно Российская федерация Сянци является важным членом Всемирной федерации Сянци и отвечает за участие российских спортсменов в международных соревнованиях. В 2024–2025 годах в ряде российских городов — Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, Хабаровске и Иркутске — прошли крупные турниры по Сянци, в которых суммарно приняли участие 220 человек. Это не только свидетельствует о большом количестве любителей Сянци в России, но и демонстрирует важную роль игры как моста культурного обмена между Китаем и Россией.
Сянци с её глубоким философским содержанием и бесконечным стратегическим многообразием становится мостом, соединяющим разные культуры. Шахматы — как жизнь, жизнь — как шахматы. А хорошая игра не знает границ.
Добро пожаловать в шахматный клуб Сянци в Китайском культурном центре в Москве — прикоснитесь к магии этой игры! | 164 |
| 9 | 没有文字... | 151 |
| 10 | Лекция о китайской культуре игры Сянци прошла в Китайском культурном центре в Москве
30 июля в Китайском культурном центре в Москве состоялась лекция о китайской игре Сянци, собравшая множество заинтересованных слушателей. Лектором выступил Виталий Кофанов, руководитель московского клуба Сянци «Два мудреца». От древней военной мудрости до современных международных турниров — Сянци своей уникальной привлекательностью завоевывает сердца всё большего числа поклонников в России и других странах.
Популярность Сянци заключается в том, что эта игра — не просто развлечение, а живая военная стратегия. Фигуры Сянци — это круглые деревянные шашки с иероглифами; доска представляет собой 9 вертикальных и 10 горизонтальных линий, образующих 90 пересечений. «Река» делит поле боя на две части. Генералы могут передвигаться только в пределах дворца, советники ходят по диагонали, охраняя их, слоны не переходят через реку — каждый шаг дышит духом древнекитайского военного уклада. Сама доска воспринимается как модель вселенной: два войска противостоят друг другу, разделённые рекой, что символизирует равновесие инь и ян. Строгая иерархия фигур (генерал, советник, слон, ладья, конь, пушка, пешка) отражает конфуцианский этический порядок; а умение ждать подходящего момента и использовать ошибки противника заключает в себе даосскую мудрость «недеяния» (не вмешиваться в события). Это не только интеллектуальное состязание, но и воспитание характера и духа. В лекции подчёркивалось, что философские корни Сянци уходят в древнекитайскую военную мысль, особенно в трактат Сунь-цзы «Искусство войны». Суть игры — не в уничтожении всех фигур противника, а в создании тонкой стратегической позиции, которая делает победу неизбежной — «покорить врага без боя». | 163 |
| 11 | Сегодня в пятничном розыгрыше книга американского писателя индийского происхождения.
Абрахам Вергезе. Завет воды. Перевод с английского Марии Александровой. М.: Фантом Пресс, 2024
Книга предназначена для читателей 18+. В книге есть упоминания наркотических средств
Результаты розыгрыша объявим завтра в 11:00 | 202 |
| 12 | Про ливанского художника, о котором обещала рассказать выше.
Я очень люблю графику. Цветную, монохромную, пастелью, в смешанном стиле. Завораживает рассматривать, как они это делают!
На прошедшей выставке Эрика Булатова долго зависала над парой работ, которые оказались не акварель, а карандаш! Повешу в комменты, кому интересно 😉
С Хусайном ар-Руба‘и (1994 г.р.) вышла похожая история.
Изучала участников Почетного списка и наткнулась на его соцсети, в частности канал с классными штриховками.
За свою карьеру Хусайн ар-Руба‘и помимо детских журналов проиллюстрировал около 80 книг для детей. Работает и в классическом карандашном рисунке, и в компьютерной графике, и в цифровой имитации.
Будь то котики или персонажи с восточного базара, его иллюстрации выразительные, веселые, живые и теплые. Что всем детям от 0 до бесконечности и надо🍨
#визуальное | 190 |
| 13 | Книги этой недели. Читали ли вы что-нибудь из этой подборки?
#читаем_книги | 242 |
| 14 | Отдельные моменты сегодняшней лекции про свет и цвет в азиатском кино | 298 |
| 15 | Моя дочь - зомби. Режиссер Пхиль Гамсон. Южная Корея, 2025 | 278 |
| 16 | Мы начали лекцию | 272 |
| 17 | Дорогие друзья, сегодня в 19:00 состоится лекция Екатерины Малышевой
Цвет и свет: как смотреть (азиатское) кино
Это наша предпоследняя встреча в рамках цикла
От Сеула до Шанхая и Токио: глобальное и локальное в современном азиатском кинематографе
Всем слушателям лекции напоминаю, что вход в Институт востоковедения РАН временно находится слева от центрального крыльца, около Китайского зала | 247 |
| 18 | Друзья, запись в программу для взрослых «Школа востоковеда» откроется на сайте музея 5 августа 2026 года в 12:00 (в полдень) по московскому времени. В этот день желающим записаться нужно будет заполнить специальную форму.
ПОДРОБНОСТИ
Обращаем ваше внимание: запись может закрыться довольно быстро 🙏🏻 | 210 |
| 19 | Дорогие друзья, обратите внимание, что открылась запись в лекторий Музея Востока по искусству. Этот лекторий для взрослых людей, занятия планируются по субботам в дневное время.
Программа состоит из цикла лекций и занятий, которые подробно знакомят с искусством разных регионов Востока: Древний Восток, Греция и Византия, Китай, Корея и Япония, Индия, Тибет, Бурятия и Монголия, Турция, Иран, Средняя Азия и Кавказ.
Занятия платные, лично для меня дорогие, но многим подойдет - все-таки это целый годовой курс! Есть льготы, подробнее о них и других условиях можно почитать на сайте Музея Востока⬇️ | 228 |
| 20 | #корейская_литература
Смотрите, какая новость.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20260728057200005?section=search
Резко растут продажи корейской литературы в мире.
Мы, конечно, это и без новостей видим, но интересно поглядеть и на цифры.
Самая продаваемая книга - "Не прощаюсь" Хан Ган (착별하지 않는다 한강). 300 000 экземпляров во всем мире за все годы. Это не считая корейского оригинала, только переводы.
Ещё два высоковостребованных тайтла - 어서 오세요, 휴남동 서점입니다 ("Добро пожаловать в книжный в Хюнамдоне", Хван Порым) и 불편한 편의점 ("Магазин шаговой недоступности", Ким Хоён).
Заметьте, все три книги переведены на русский язык (см. фото)
Хорошо, что Россия не отстает. Но ещё было бы, конечно, круто, если бы на русском выходило то, что на других языках пока недоступно. Для этого надо, чтобы переводчики сами читали корейское, влюблялись в тексты и предлагали издательствам.
Такие прецеденты есть. И в обычной литературе, и в молодёжной (манхва). Но надо больше! | 213 |
