approximate knowledge

😔 Начали блокировать Discord... Плохо. Я еще кое-как привык к блокировке фейсбука. Кстати, залипание на ютюбовские видосы удивительно быстро ушли из моей жизни — впрочем, понятно, что и времени совсем нет сейчас. А вот в Discord захожу часто, там же все мои группы по ролевым играм. А это очень приятная и нужная мне креативная хобби-среда. И как раз можно незадолго зайти, поболтать, что-нибудь почитать, обсудить. (Увы, от традиционных воскресных игр тоже пришлось отказаться, их начало совпадает со временем, когда мы укладываем Маргариту) ____________________ Негодующий лев лежит перед домом Эндрю Лоу в Саванне, штат Джорджа.

🥕 The Murders in the Rue Morkov' Совпадение или Перекресток слишком хорошо меня знает?..

Соня сделала мне Маргарите нам гениального Льва! Он сшит из моего старого желтого шарфа...

Одежка Маргариточки с месяцем и звездами, 2024 г. / Диск из Небры, ок. 1800-1600 гг. до н.э.

Клайву Баркеру сегодня исполняется 72 года! Не могу не поздравить — в конце концов, как известно из песни Katatón Bölcsészek, «Клайв Баркер наш дедушка». Хоть он автор, мягко скажем, неровный, но написал и создал и много всего крутого. «Восставший из ада», само собой. Конечно, дальше (уже практически без Баркера) можно было бы не снимать уже эти бесконечные продолжения. Мы с Балинтом (лет в 16) как-то летом сели, чтобы посмотреть ВСЕ части, но сдались примерно после пятой. Даже «Повелитель иллюзий» — норм… А из написанного самые сильные вещи — избранные рассказы из «Книг крови». Черный юмор “The Yattering and Jack”, первозданный ужас “Rawhead Rex”, и, да! югославский роуд-мови/«плетенный человек» в “In the Hills, the Cities”… Правда, признаюсь, перечитывать не всегда хочется, «с возрастом» стал хуже переносить баркеровскую радикальную телесность.

Два заговора Заговор первый, из моего любимого Хаммер-фильма «Капитан Кронос: охотник на вампиров» (1974 г.):

If a vampire should bestrode Close to the grave of a dead toad Then the vampire life shall give And suddenly, the toad shall live

Чтобы найти упыря, профессор Грост закапывает мертвую жабу, которая оживает, если рядом нечисть. Этот заговор лег в основу одной из песен Eat Rust, “Buried a Toad”. Заговор второй, стих Шандора Вёрёша про каменную лягушку (1943 г.)

A kő-béka lassan ment. A kő-béka lassan ment. Kitépték az éjfél szőrét, lenyúzták a hajnal bőrét. A kő-béka lassan ment.

Примерный перевод (лягушка стала жабой, простите, но я пытался хотя бы минимально выдержать ритмический рисунок и настрой стиха):

Камень-жаба ползёт снова Камень-жаба ползёт снова Оторвали ночи ноги Утром с зари шкуру сняли Камень-жаба ползёт снова

I like big lists and I cannot lie Огромный список всякой нечисти и чудовищ и призраков и прочих существ из фольклор-компендиума Denham Tracts (1895):

What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts, boggles, Bloody Bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears, black dogs, spectres, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests, Robin-Goodfellows, hags, night-bats, scrags, breaknecks, fantasms, hobgoblins, hobhoulards, boggy-boes, dobbies, hob-thrusts, fetches, kelpies, warlocks, mock-beggars, mum-pokers, Jemmy-burties, urchins, satyrs, pans, fauns, sirens, tritons, centaurs, calcars, nymphs, imps, incubuses, spoorns, men-in-the-oak, hell-wains, fire-drakes, kit-a-can-sticks, Tom-tumblers, melch-dicks, larrs, kitty-witches, hobby-lanthorns, Dick-a-Tuesdays, Elf-fires, Gyl-burnt-tales, knockers, elves, rawheads, Meg-with-the-wads, old-shocks, ouphs, pad-foots, pixies, pictrees, giants, dwarfs, Tom-pokers, tutgots, snapdragons, sprets, spunks, conjurers, thurses, spurns, tantarrabobs, swaithes, tints, tod-lowries, Jack-in-the-Wads, mormos, changelings, redcaps, yeth-hounds, colt-pixies, Tom-thumbs, black-bugs, boggarts, scar-bugs, shag-foals, hodge-pochers, hob-thrushes, bugs, bull-beggars, bygorns, bolls, caddies, bomen, brags, wraiths, waffs, flay-boggarts, fiends, gallytrots, imps, gytrashes, patches, hob-and-lanthorns, gringes, boguests, bonelesses, Peg-powlers, pucks, fays, kidnappers, gallybeggars, hudskins, nickers, madcaps, trolls, robinets, friars' lanthorns, silkies, cauld-lads, death-hearses, goblins, hob-headlesses, bugaboos, kows, or cowes, nickies, nacks, waiths, miffies, buckies, ghouls, sylphs, guests, swarths, freiths, freits, gy-carlins, pigmies, chittifaces, nixies, Jinny-burnt-tails, dudmen, hell-hounds, dopple-gangers, boggleboes, bogies, redmen, portunes, grants, hobbits, hobgoblins, brown-men, cowies, dunnies, wirrikows, alholdes, mannikins, follets, korreds, lubberkins, cluricauns, kobolds, leprechauns, kors, mares, korreds, puckles, korigans, sylvans, succubuses, blackmen, shadows, banshees, lian-hanshees, clabbernappers, Gabriel-hounds, mawkins, doubles, corpse lights or candles, scrats, mahounds, trows, gnomes, sprites, fates, fiends, sibyls, nicknevins, whitewomen, fairies, thrummy-caps, cutties, and nisses, and apparitions of every shape, make, form, fashion, kind and description, that there was not a village in England that had not its own peculiar ghost. Nay, every lone tenement, castle, or mansion-house, which could boast of any antiquity had its bogle, its spectre, or its knocker. The churches, churchyards, and crossroads were all haunted. Every green lane had its boulder-stone on which an apparition kept watch at night. Every common had its circle of fairies belonging to it. And there was scarcely a shepherd to be met with who had not seen a spirit!

(В статье в Википедии расставлено много ссылок, удобно)

...надо возродить рубрику #breakyourlion Раньше в фейсбуке постил старых, потертых, побитых, расколотых, упавших, но все же очень достойных львов. Жаль, что в фб кривой поиск, нельзя просто взять и вытащить все картинки, которые там собрал, но надо будет постараться, там много хороших львов. Впрочем, плохих львов в искусстве нет, они все хорошие. The universe is designed to break your heart / mind / (lion), фраза из названия треков Burning Star Core. 💔

💎 Невероятный лев из агата. Завораживает, как круто используют разноцветные полоски — темная морда, светлая грива, кофейного цвета контуры и пятна как будто подчеркивают части тела, темный хвост... Из Суз, XII век до н.э. Лувр, Sb 6591.

Хетти Голдман (1881-1972) в Археологическом музее Фив. Некоторые вещи хорошо узнаются, напр. статуэтка обнаженного мужчины верхом на огромной птице.

approximate popular orientalism studies Рецепция древности, особенно в популярной культуре — тема, которая меня ооочень давно волнует, в том числе в академическом ключе. Очень важным опытом для меня стала конференция «Европа и древний Ближний Восток. Рецепция и конструкция образа древнего Ближнего Востока с XVII века» в Университета Касселя. Март 2021 года! Когда наибольшей проблемой казалась пандемия, было немножко страшно и непонятно, но как-то справлялись. И даже были положительные моменты — вдруг стало возможно присоединяться к конференциям в разных точках земного шара. Да, с тех пор онлайн-формат нам изрядно всем надоел. В общем, два дня сидел и слушал доклады. Все было ужасно интересно, я с упоением задавал вопросы и участвовал в дискуссиях. Были еще смешные геймифицированные онлайн кофе-брейки на специальной платформе: пользователи передвигают по экрану свои точечки-аватарки, и если твоя аватарка близка к другим, то слышишь, что они говорят и можешь тоже присоединиться к разговору… Детская радость приобщения к новым знаниям, торжество approximate knowledge, до сих пор не оправился. Кстати, по итогам той конференции вышла отличная книга, Orientalist Gazes. Reception and Construction of Images of the Ancient Near East since the 17th Century. Münster: Zaphon 2023. В качестве открытки — Ф. Шаперон. Эскиз к декорациям «Саламбо», 1895, смесь второго помпейского стиля с парижскими деревьями.

Под слоем золотой краски... В свежем выпуске Журнала ВШЭ по искусству и дизайну вышла статья Тамаша Кишбали о рецепции древневосточных мотивов в итальянском популярном кино 1960-х! В общем, если хотите посмотреть, как находчивые постановщики использовали (и переиспользовали... и заново переиспользовали...) копии с древних памятников, как смешивали разные исторические периоды, чтобы получить максимально эффектную картину, то заходите на сайт издания, номер в открытом доступе!

Веселая статья про судьбу древневосточных памятников в итальянском кино теперь на всех экранах... Работать над этим материалом было ужасно увлекательно, на самом деле.

🕊 Фигурка голубя из лазурита с золотыми деталями. Из Суз, XII век до н.э. Лувр, Sb 2887.

«Фурри арт», рубеж I-II вв. н.э. Музей изящных искусств в Бостоне, 59.336.

😭 Нет, Гугл, спасибо, я не искал «фурри арт». Почтенному гражданину Эфеса во II веке н.э. Фурию Апту (Furius Aptus) даже не снилось...

🤯 Сногсшибательный-головокружительный рельеф, найденный в 2016 г. на востоке Турции, который как-то прошел мимо меня. Видимо, первые века II тыс. до н.э. Надо думать. Abay E., Demir B., Sevin V. The Relief of Harput. A New Page in the Art History of Ancient Anatolia // Altorientalische Forschungen, 48(1), 2021. P. 1-25. (Это, конечно, новая страница не только для ист. иск. древней Анатолии)

Бутербекос На полях вчерашнего праздника и обсуждения того, на каком же языке в итоге заговорит Маргарита, вспомнил пассаж из Геродота (Hdt. II.2), о поисках древнейшего народа:

Псам­ме­тих всту­пил на пре­стол, он стал соби­рать сведе­ния о том, какие люди самые древ­ние. С тех пор егип­тяне пола­га­ют, что фри­гий­цы еще древ­нее их самих, а сами они древ­нее всех осталь­ных наро­дов. Псам­ме­тих, одна­ко, соби­рая сведе­ния, не нашел спо­со­ба раз­ре­шить вопрос: какие же люди древ­ней­шие на све­те? Поэто­му он при­ду­мал вот что. Царь велел отдать дво­их ново­рож­ден­ных мла­ден­цев (от про­стых роди­те­лей) пас­ту­ху на вос­пи­та­ние сре­ди ста­да [коз]. По при­ка­зу царя никто не дол­жен был про­из­но­сить в их при­сут­ст­вии ни одно­го сло­ва. Мла­ден­цев поме­сти­ли в отдель­ной пустой хижине, куда в опре­де­лен­ное вре­мя пас­тух при­во­дил коз и, напо­ив детей моло­ком, делал все про­чее, что необ­хо­ди­мо. Так посту­пал Псам­ме­тих и отда­вал такие при­ка­за­ния, желая услы­шать, какое пер­вое сло­во сорвет­ся с уст мла­ден­цев после невнят­но­го дет­ско­го лепе­та. Пове­ле­ние царя было испол­не­но. Так пас­тух дей­ст­во­вал по при­ка­зу царя в тече­ние двух лет. Одна­жды, когда он открыл дверь и вошел в хижи­ну, оба мла­ден­ца пали к его ногам и, про­тя­ги­вая ручон­ки, про­из­но­си­ли сло­во «бекос». Пас­тух сна­ча­ла мол­ча выслу­шал это сло­во. Когда затем при посе­ще­нии мла­ден­цев для ухо­да за ними ему вся­кий раз при­хо­ди­лось слы­шать это сло­во, он сооб­щил об этом царю; а тот пове­лел при­ве­сти мла­ден­цев пред свои цар­ские очи. Когда же сам Псам­ме­тих так­же услы­шал это сло­во, то велел рас­спро­сить, какой народ и что имен­но назы­ва­ет сло­вом «бекос», и узнал, что так фри­гий­цы назы­ва­ют хлеб. Отсюда егип­тяне заклю­чи­ли, что фри­гий­цы еще древ­нее их самих.

Слово «бекос» действительно встречается в нескольких новофригийских надписях, см. Obrador-Cursach B. The Phrygian Language. Leiden-Boston: Brill, 2022. P. 196.

УРА! Маргарите два месяца! 1. Ужасно радует, что она начинает потихоньку хватать предметы руками. Я заметил, что в этом лекционном сезоне даже чаще чем обычно говорю всем группам о том, что мелкая пластика палеолита — это не столько для зрительного восприятия, сколько для тактильного. Наверно, эти вещи связаны. 2. Как правило я общаюсь с ней на венгерском, пою тоже на венгерском, но сегодня утром (в 6.40... 😭) она с пребольшим удовольствием слушала "Don't Get Caught by the Huntsman's Bow" Masters of Reality и смешно улыбалась и качалась в такт (пение сопровождалось танцем игрушек — лисички и бубна-оленя). 3. Когда привязываем приковываем сажаем в шезлонг-качалку — это называется «Прометей» 🦅

На улице женщина сказала своей собаке (красивому серому бульдогчику): «заинька, да заинька!» Мой мозг услышал это как «заинька, Dasein-ка». На картинке одежка для собак с портретом и цитатой Хайдеггера.