Эстонский с Лерой

Слова naljakas(naljaka, naljakat - смешной), arg (ara, arga - трусливый), laisk (laisa, laiska - ленивый) и прочие похожие мы легко можем перевести через словарь (sonaveeb.ee), но что если хочется чего-то оригинальнее? Давайте выучим парочку интересных характеристик в эстонском языке 🦷Naljahammas - шутник. Разбирая это слово на составляющие, получаем NALI (nalja, nalja) - шутка и hammas (hamba, hammast) - зуб. Не знаю, почему именно такое сочетание, но что если это от того, что когда мы по-настоящему смеёмся, то видны наши зубы. И поэтому получается, что это "до зубов смешно"😆 🍖Laiskvorst - лентяй. Laisk (laisa, laiska) - ленивый + vorst (vorsti, vorsti) - колбаса. Почему? - Не знаю😅 Может он как колбаса, лежит себе и не шевелится🙃 👖Аrgpüks - трусишка. Arg (ara, arga) - трусливый + püksid - штаны. Почему? Ваша очередь придумывать объяснение😉

А что на счёт тех, кто уже продвинулся в изучении языка? О вас я тоже подумала 😁 и придумала такой вариант. Предлагаю делать примерно раз в две недели "рабочую комнату" по грамматике онлайн. Будем выбирать тему, например "времена в эстонском языке", "повелительное и условное наклонение", "первые три падежа" и тд. И будем в рамках этой темы разбирать полностью все правила и делать интенсивную тренировку от простого до продвинутого уровня. Вы сможете задавать вопросы в онлайн режиме и проверять свои ответы. Участие будет стоить 5-10 евро, в зависимости от сложности темы и количества желающих, вам будут оставаться материалы и задания на закрепления. Как вам такая идея?

Курс А1 стартует в декабре. В течении этой недели можно на него зарегистрироваться. Что будет на курсе? - начнем с обсуждения того, как правильно учиться чтобы был результат и какие занятия бесполезны - расскажу вам об особенностях произношения в эстонском языке. Будем работать над уменьшением акцента - будем расширять активный словарный запас - создадим прочную грамматическую базу, которая позволит в дальнейшем скорее "схватывать" более сложные темы - будем с самого начала учиться не бояться говорить - будем всеми силами поддерживать и мотивировать друг друга на этом непростом пути - создадим дружескую атмосферу, в которой не страшно показаться глупым, где можно задать любой вопрос - у нас будет отдельный чат, в нём будут сохранены все записи онлайн-уроков, все материалы и ими можно будет пользоваться в любое время и в неограниченном количестве. Если задержишься на работе или будешь неважно себя чувствовать, сможешь все равно позаниматься в удобный тебе момент - я знаю, что у нас у всех семьи, работы и прочие хлопоты, поэтому выкладываться будем по максимуму на уроках и для самых целеустремлённых будут предложены дополнительные задания Если заинтересовало, смотри прошлый пост, там ссылка на заявку и техническая информация

Полагаю многие из вас ждали этой новости уже давно📣. А я всё это время сомневаюсь и боюсь не справиться, ведь раньше такого не делала. Когда-то я впервые учила слова в эстонском. Потом писала свою первую контрольную. Впервые разговаривала с живым эстонцем. Впервые сдавала экзамен. Впервые вела урок эстонского языка. Впервые записывала видео на ютуб.... И каждый раз в итоге справлялась! Может не каждый первый раз был идеальным (скорее наоборот😅), но по итогу все вы оценили плоды моего старания и поэтому вы здесь вместе со мной! Спасибо вам! Готовы ли вы тоже сделать сложный первый шаг(или второй)???!? Объявляю набор в онлайн-группу А1! Группа начнет занятия в декабре и будет работать около 6 месяцев (до лета). Занятия будут 2-3 раза в неделю по 45-60минут. Уроки будут скорее всего по расписанию: среда вечер (17-20.00)-пятница вечер (16.00-20.00) - воскресенье (около полудня) Уроки будут записываться и выкладываться в нашем отдельном чате. Домашнее задание будет по желанию. На уроке буду ждать от участников активного участия, смелости пробовать и задавать все самые глупые вопросы. В группе максимально 16 человек (но вообще, чем меньше, тем лучше🙃) Оплата уроков на счет (все официально с налогами) в первую половину месяца за все уроки месяца. Стоимость одного занятия 6€. Итоговая стоимость занятий за месяц будет варьироваться от 48-72€, в зависимости от количества запланированных занятий. Если у вас есть вопросы, то задавайте! Если вы готовы отправиться со мной в это приключение, то жду ваших заявок по этой ссылке https://forms.gle/L4eUXSwziMiBsjsh9

какие упражнения на повторение являются эффективными? Читай или слушай мою запись этих полезных советов

Tsau! Teeme natuke grammatikat! Кто успел обратить внимание, то в субботу я выложила новое видео про приказы в обращении на "вы". Ссылка на это видео 👆. Давайте начнем тренировать приказы, но будем делать все постепенно. Поэтому сегодня тренируем первую часть этого правила, приказ и запрет одному человеку. Если вы еще не смотрели этот урок, то самое время https://youtu.be/nuEy8zbiH5k?si=F-sfaMH_hZRXmd1K в комментариях сейчас напишу вопросики для викторины 🌪

Новое видео о приказах и запретах уже готово! https://youtu.be/GxrYdmWlznM Тренироваться завтра будем. Можете задавать вопросы, если такие остались или возникли

Всем хорошего субботнего денёчка! Хочу показать вам замечательный сайт, где вы сможете найти и зарегистрироваться на различные интересные мероприятия, которые проходят в разных городах или онлайн. Для этого, правда, необходимо иметь исикукод и возможность авторизоваться онлайн (ид-карта с паролями/смарт-ид/ мобиль-ид) https://integratsioon.ee/ru/events?page=0 Например, завтра в Палдиски будет аж 2 мероприятия - утром практика для А1+ и вечером какой-то урок. 21.11 в Кивиыли можно посетить урок керамики (А2+). Также 21 ноября в 18.00 будет онлайн языковая рулетка, это возможность практиковать эстонский. В этот день в Йыхви будет вечер настольных игр (А2+). Большинство мероприятий проводятся в Ида-Вирумаа, по понятным причинам😅 но в Таллинне например можно будет 15 декабря посетить выставку пипаркоков с возможностью поучаствовать в их приготовлении (А1+). Возможностей учить эстонский на сегодняшний день создано достаточно много, осталось только найти мотивацию😉 Возможно вам нужен друг, с кем можно было бы вместе пойти, чтобы не так страшно было. Вы можете в комментариях искать себе такого друга😃 вместе учиться веселее!

Продолжаем читать о том, как правильно пользоваться мозгом при учебе😄 (можете читать только на русском, эта информация очень полезна!) в комментариях запишу аудио-версию этого текста

Настоящее время в эстонском языке. Настоящее время - грамматика, с которой обычно начинаем. Это время работает за двоих - настоящее и будущее. Хоть какая-то радость, на одно правило меньше учить😄 Как тогда понимать, о чем речь? На самом деле не сложно, ведь обычно мы добавляем какие-то слова, указывающие на конкретное время. Например, сейчас (praegu), завтра (homme), на следующей неделе (järgmisel nädalal), через 5 минут (5 minuti pärast), скоро (varsti). Или же мы можем использовать фразу "начну... писать/читать/делать..." (hakkan ...kirjutama/lugema/tegema...). Как выглядит настоящее время? В принципе, похоже на структуру настоящего времени в русском языке, где есть разные лица и слово изменяется в своих окончаниях: я читаю, ты читаешь, он читает... Отличие будет в том, что в эстонском не различают мужской и женский род. Есть только одно слово, обозначающее третье лицо (он+она) - Tema (ta). Если вы знаете все эти 6 местоимений (mina-ma, sina-sa, tema-ta, meie-me, teie-te, nemad-nad) и хорошо запомнили наш самый важный глагол OLEMA, то научиться пользоваться настоящим временем будет проще простого! Прежде всего, запомним, что настоящее время мы возьмем из 3 формы нашего глагола (да, именно для этого я всегда слова даю в формах и учить советую сразу с формами). 3 форма у глагола это и есть настоящее время. Обычно третья форма написана с окончанием -n, но бывает и -b. Разница лишь в том, от какого лица (я читаю или он читает). окончание это не важно! важно то, что ДО окончания! tegema, teha, teen/teeb -> нет разницы там н или б, главное что TEEn. Если ваше слово НЕ olema (для него мы запомнили особенные окончания), то вы всегда сможете поставить слово правильно в настоящее время, не важно у вас 0-А1 или В1. Просто найдите третью форму и прикрепите правильное окончание. MA ...n SA ....d TA ....b ME ...me TE ....te NAD ..vad ma/sa/ta/me/te/nad EI ....... При отрицании (ei) мы не ставим НИКАКОГО окончания, остается то самое основание третьей формы без какой-либо буквы, и это относится ко всем (ma ei, sa ei, ta ei, me ei, te ei, nad ei) tegema, teha, teen (делать) -> ma teen, sa teed, ta teeb, me teeme, te teete, nad teevad, ma ei tee lugema, lugeda, loen (читать) -> ma loen, sa loed, ta loeb, me loeme, te loete, nad loevad, sa ei loe andma, anda, annan (давать) -> ma annan, sa annad, ta annab, me anname, te annate, nad annavad, ta ei anna Про настоящее время я рассказывала и в своем старом видео https://youtu.be/D2VsgrVXbKA Викторина в комментариях!

Tere õhtust! Kuidas teil läheb? Mul olid väga rasked tööpäevad. Vaatame koos multikaid! "Fiksikud" on nii tore multfilm. Võib vaadata lastega koos! https://lasteekraan.err.ee/1608803044/fiksikud

и как обещала, продолжаем читать (слушать можно в комментариях) о том, как мы учимся, как работает наш мозг и как учиться бесполезно.

Tere õhtust! Kuidas elate? Kas kõik on korras? Täna on esmaspäev, kolmeteistkümnes november. Täna ma pakun(pakku/ma, -da, -n - предлагать) teile vaadata üht (üks, ühe, üht -1) videot eesti keeles. See on väike loeng (loeng, -u, -ut - лекция) eesti keelest. Kasuta subtiitreid! (võib panna (можно поставить) ka venekeelseid subtiitreid!) https://youtu.be/OYf-ZWAPX3A?si=_rEbRWRUXLClfMrD Видео предназначено для эстоноговорящих, поэтому не требуйте от себя слишком многого. Это нормально за 8 минут услышать только 3 знакомых слова😅

Сегодня сняла новое видео. Тема простая - город https://youtu.be/kmT6iNiDdss

И последняя порция языка от меня на сегодня - разбор песни, которую мы слушали вот здесь. Открывай комментарии 😉

Самым важным глаголом (действием) эстонского языка можно назвать слово olema, olla, olen. Его мы используем практически в каждом втором предложении. О нём я подробно рассказывала в своём видео https://youtu.be/3Mz_eROT6RQ?si=-ll43iqlvvuVhOMf Почему о нём стоит говорить отдельно? Особенно важно это для людей, кто учит эстонский на базе русского языка. Дело в том, что мы ошибочно стараемся переводить напрямую каждое слово нашей мысли русского языка на эстонский и если в русской версии нет слова, то как может придти в голову, что на эстонском должно что-то стоять? В русском языке такие фразы, как "я мама двоих детей", "ты где? - я дома", "он мой друг", "это интересно" не используют в предложении никакого глагола. Помню со школьных уроков русского языка (как родного), как мы обсуждали, что в таких фразах нет глагола в настоящем времени, но как только мы все эти же предложения переведем в прошедшее или будущее, то глагол "вернётся". Проверим: " я была мамой двоих детей", "где ты был? - я был дома", "он был моим друг", "это было интересно" ИЛИ "я буду мамой двоих детей", где ты будешь? - я буду дома", "он будет моим другом", "это будет интересно". Слово БЫТЬ, оно же слово OLEMA в эстонском. Как много фраз, в которых этот глагол забывается! Слёзно умоляю вас отследить у себя этот момент и постараться не обижать слово olema 🥺 Ну и, конечно, вспомним, как это слово меняется в настоящем времени: Ma olen Sa oled Ta ON Me oleme Te olete Nad ON Ei ole В комментариях найдешь викторину по этой теме😉

Tere päevast, sõbrad! Давайте сегодня послушаем "мини-лекцию" на эстонском про то, как наш мозг учится. Если вы совсем новичок, то слушайте запись как "музыку" для тренировки своего уха. Если вы уже чуточку опытнее, то пробуйте "выцепить" знакомые слова. Ну и профессионалы В1+, постарайтесь уловить смысл сказанного. В комментариях я пришлю запись своего голоса. А потом фото текста, что я читала. Так что учащийся любого уровня в итоге сможет понять, о чем я говорила 😁 Пиши в комментариях, было ли что-то новое для тебя в этом небольшом отрезочке

Продолжаем работать над произношением. Мой самый любимый способ - петь песни на языке, который учишь. Да, если вы не любите петь от слова совсем, то этот способ не совсем для вас😅 See on minu lemmikumaid laule 😍😍😍- это одна из самых любимых песен. Kuula! Loe! Laula kaasa! Как думаете, может сделать разбор перевода песни? https://youtu.be/ZtfLzUHH93I?si=c4EQdtkiPPHR4kkZ

Täna teeme viimane kord viktoriini 1-4. tundide põhjal. Сегодня в последний раз викторина на основе 1-4 уроков! Викторина в комментариях, открывай и отвечай!😁