Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

❓ А вы знали о таком? Венгры, которые учат русский, называют букву "Ж" bogár-betű — буква-жук!🐞 bogár — жук 🐜 betű — буква 🔤🔤🔤 Обычно все любят смотреть на собачек, кошечек и милых оленят. А вот сегодня мы покажем вам самых красивых жуков и насекомых Венгрии! katicabogár — божья коровка 🐞 szentjánosbogár — светлячок aranyos rózsabogár — золотистая бронзовка fecskefarkú lepke — махаон 🦋 havasi cincér — альпийский усач #tudtade

👻 Babonás vagy? 👻 👻 А ты суеверен? 👻 Nem hisz a babonában. — Он(а) не верит в суеверия. Nem vagyok babonás. — Я не суеверен/суеверна. #szókincs

На этой неделе мы рассмотрели слова, связанные с путешествиями.⛺ Давайте повторим их! ❤️‍🔥✍️ 🚌 túra — поход 🚌 kirándulás — экскурсия 🚌 hegymászás — альпинизм 🚌 aktív pihenés — активный отдых На фотографиях:📍 Gerecse és Vértes #tudtade

😲 MEGŐRÜLTEK EZEK A MAGYAROK?! 😲 😲 ЭТИ ВЕНГРЫ С УМА СОШЛИ, ЧТО ЛИ?! 😲 ☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: Ö — Ő #fonetika

Предлагаем прочитать стихотворение Лёринца Сабо. 🇭🇺 A Duna Emlékszem az arany időre, a drága nap tájaira: aranyban úszott, hömpölyögve, alattunk az esti Duna. A vár öreg kövein ültél, honnan fehéren néz a rom le a nagy völgybe - ifju tündér voltál a mohos grániton. Pici lábad tűnődve húzott rajzot a rom sok tört kövén s lassan, tétovázva bucsúzott hegytől, vártól s tőled a fény. Könnyű szellő zilálta, dúlta, csókolta habkönnyű ruhád s üde válladra játszva hullt a vadalmafáról a virág. Frissen néztél a messziségbe... Az ég még izzott, hamvasan; s lement a nap: dallamosabban zengett lenn a sötét folyam. Frissen temetted, friss halálba a szép nappalt, a gondtalant, s édes volt a gyors élet álma, mely fölöttünk tovasuhant. 🇷🇺 "Я помню время золотое..." Я помню время золотое, Я помню сердцу милый край. День вечерел; мы были двое; Внизу, в тени, шумел Дунай. И на холму, там, где, белея, Руина замка вдаль глядит, Стояла ты, младая фея, На мшистый опершись гранит. Ногой младенческой касаясь Обломков груды вековой; И солнце медлило, прощаясь С холмом, и с замком и с тобой. И ветер тихий мимолетом Твоей одеждою играл И с диких яблонь цвет за цветом На плечи юные свевал. Ты беззаботно вдаль глядела... Край неба дымно гас в лучах; День догорал; звучнее пела Река в померкших берегах. И ты с веселостью беспечной Счастливый провожала день; И сладко жизни быстротечной Над нами пролетала тень. (Перевод Ф. И. Тютчева)

🍸 VÉGRE HÉTVÉGE! 🍸 😎 НАКОНЕЦ-ТО ВЫХОДНЫЕ! 😎 Munka után édes a pihenés. — После работы сладко отдохнуть. aktív pihenés – активный отдых 8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás — ezt a dalt minden magyar ismeri, hallgassátok meg! букв. "8 часов работы, 8 часов отдыха, 8 часов развлечения". Эту песню знают все венгры, давайте послушаем ее! 🎧 #szókincs

😲 СЕГОДНЯ — ПЯТНИЦА 13-Е 😲 Почему столько суеверий связано с этой датой?? Традиция уходит корнями в далёкое прошлое: и число тринадцать, и пятница с давних времен считались несчастливыми. Уже в Новом Завете пятница была «зловещим» днём, так как именно в этот день был распят Иисус. По одной из версий, число тринадцать тоже признают несчастливым в христианской традиции, поскольку на Тайной вечере присутствовало тринадцать человек. Отрицательная интерпретация стала постоянным атрибутом европейской культуры: многие здания обходятся без тринадцатого этажа, как, например, грандиозная мюнхенская штаб-квартира BMW; на самолетах нет сидений номер 13. Явление можно наблюдать и в Венгрии, где в отеле Mercure Budapest Korona нет тринадцатого номера. День почти закончился, можете поделиться в комментариях, как прошёл ваш день, случились ли какие-то неудачи. 🧑‍💻🍀😫❓ Írjátok meg kommentben, hogy telt a napotok, történt-e valami szerencsés, vagy sajnos valami balszerencsés dolog. 🧑‍💻🍀😫❓ #tudtade

😃 SZERETITEK AZ EXTRÉM SPORTOKAT? 😃 😃 ЛЮБИТЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ВИДЫ СПОРТА? 😃 Igen, a hegymászás a kedvencem. Да, мой любимый — альпинизм. 🧗🏻‍♀️ Szenvedélyem a hegymászás, de sajnos Magyarországon nincsenek magashegységek, így külföldre járok hegyet mászni. Моя страсть — альпинизм, но в Венгрии, к сожалению, нет высоких гор, так что я езжу за границу, чтобы ходить в горы. 🧗🏻‍♂️ #szókincs

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! 🤗 Сегодня мы хотим с вами поиграть и заодно попрактиковать производные глаголы! Подсказка: ige — глагол főnév — существительное melléknév — прилагательное számnév — числительное igéből képzett ige — глагол, производный от глагола főnévből képzett ige — глагол, производный от существительного melléknévből képzett ige — глагол, производный от прилагательного számnévből képzett ige — глагол, производный от числительного Задание: Определите, какой глагол в какую группу входит! 🤓 Какие слова (корни) узнали?🤩 Есть слова, которые увидели впервые?👨‍🏫 Можете поделиться в комментариях!👩‍💻🤗 #kvíz

🍀 ВЕБИНАР — ХУНГАРИКУМЫ 🍀 🔵17 ОКТЯБРЯ Что такое хунгарикумы и с чем их едят? В Венгрии они на каждом шагу, но замечали ли вы их? На этом вебинаре мы узнаем, что можно назвать хунгарикумом, а что нельзя, и окунемся в историю некоторых из них. ▫️17 окт, 19:00-20:15 (МСК) ▫️Место: онлайн ▫️Вебинар пройдет на русском ▫️500 руб | 5 Eur | 2000 Ft ▫️РЕГИСТРАЦИЯ НА САЙТЕ: ▫️paprika-school.ru После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Она будет доступна до 18 октября включительно.

🏰 Крепость или⌛️ ждать? Продолжаем наш сериал с омонимами! 👨‍🏫 Венгерское слово VÁR означает и "крепость", и "ждать". Рассмотрим несколько примеров. 👨‍🎓 Milyen szép ez a vár! — Какая красивая крепость! Meglátogattuk az Egri várat. — Мы посетили Эгерскую крепость. Kati vár engem. — Кати ждёт меня. Kati vár engem az Egri várnál. — Кати ждёт меня у Эгерской крепости. #homonímák