Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺
前往频道在 Telegram
Курсы венгерского языка для начинающих и продолжающих. paprika-school.ru Мы в соцсетях: vk.com/paprika_courses instagram.com/paprika_courses facebook.com/paprikacourses По всем вопросам: @pcourses_manager
显示更多1 965
订阅者
无数据24 小时
+47 天
+3130 天
帖子存档
Добавим немного разговорных выражений в нашу речь 🔥
Sanyi kilépett a csapatból, mert állítólag megsérült a válla — Шани вышел из команды, потому что якобы повредил плечо.
Julcsi mondta, hogy állítólag beteg volt — Юльчи сказала, что якобы заболела.
Érdekes, hogy állítólag a kávé hozzájárul a gyorsabb öregedéshez — Интересно, что кофе якобы способствует более быстрому старению.
#szókincs
Stimmel — глагол со значением "сходится", "соответствует". Но в зависимости от контекста может переводиться и по-другому.
Az adatok nem stimmelnek — Данные не сходятся.
Valami nem stimmel — Что-то тут не сходится.
Minden stimmel — Всё так. / Всё в порядке.
Itt valami nem stimmel! — Что-то тут не так!
#szókincs
+1Наверняка вы знали, что в Венгрии очень любят собак :)
На фото: актер Золтан Латинович и его пёс Баго. Кстати, венгерской породы puli 🤩
+3Помните пост, где мы учим фразы "по-моему"?
Выходим на новый уровень! 😏
#szókincs
Вспомним серию постов про корону Святого Иштвана и разберем кусочек грамматики 😏
valami áll valamiből = что-то состоит ИЗ чего-то
Az ország két szigetből áll — Страна состоит из двух островов.
Hány betűből áll a magyar ábécé? — Сколько букв в венгерском алфавите?
Egy focicsapat 11 játékosból áll — Футбольная команда состоит из 11 игроков.
Szent Korona két részből áll, de van vélemény, hogy háromból. A harmadik része a kereszt.
#nyelvtan
Глагол bliccel может означать "ездить без билета" или "ездить зайцем". Но также этот глагол используется и вне темы транспорта. Например "уклоняться от выполнения обязательств", "уклоняться от ответственности".
Aki bliccel, azt könnyen megbüntetik — Кто ездит без билета, того легко штрафуют.
Az egyik haverom gyakran bliccel — Один мой друг часто ездит зайцем.
Egyre kevesebben bliccelnek Sopronban — В Шопроне все реже ездят без билета.
Az egyik alkalmazott blicceli a zárás utáni takarítást — Один сотрудник не делает уборку после закрытия.
#szókincs
✨Фото дня✨
Lófej-köd
туманность Конская Голова
ló — лошадь
fej — голова
köd — туман
‼️
A kereszteződésnél vagyok — Я на перекрестке.
Az első kereszteződésnél jobbra fordul — На первом перекрестке поворачиваете направо.
Annál a kereszteződésnél nincs kamera — На том перекрестке нет камер.
#szókincs
Sánta Ferenc (1927-2008)
Június 5-én, 15 éve hunyt el Sánta Ferenc, magyar író.
5-го июня, 15 лет назад, умер Ференц Шанта, венгерский писатель.
- Его работы были переведены на 23 языка.
- Писал про человеческие ценности, отношения между человеком и властью, поднимал философские и этические вопросы.
- По его роману "Пятая печать" (Az ötödik pecsét) был снят известный одноименный фильм. Режиссером выступил Золтан Фабри.
#évfordulók
Хотите разобраться в венгерских суффиксах и расставить их наконец по полочкам? 🤔
Уже завтра стартует наш курс для начинающих!
Еще есть возможность присоединиться :)
