Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

😳 Ez még csak az első? 😳 Это только первый? 🎭 Tragédia öt felvonásban. — Трагедия в пяти актах. 🎭 Hány felvonásból áll a darab? — Сколько актов в пьесе? 🤩 A nézőket már az első felvonás is teljesen lenyűgözte. — Зрители были полностью захвачены действием уже в первом акте. #szókincs

🧡 Felhőcsók 🫶 Облачный поцелуй Как бы вы описали это фото одним венгерским словом? Напишите в комментариях! ✍️ Фото: ng.24.hu

🎭Театр THE CHAIKA приезжает в Будапешт! 🏆Режиссёр Кирилл Заборихин - обладатель «Золотой маски» за детский спектакль  🎭 Профессиональные опытные актёры, выпускники ГИТИСа 🎹Песни, написанные специально для спектакля ❗️❗️Всего два спектакля в Будапеште ❗️❗️ 🐧🐧🐧 "Пингвины" — спектакль для детей и не только! Три пингвина живут припеваючи: воображают себя великими музыкантами, дурачатся и постоянно спорят о пустяках. Но споры приходится отложить, когда начинается Всемирный потоп. На спасительный ковчег есть только два билета. Что же делать третьему пингвину? Кто-то из пингвинов должен остаться. Или... ⭕️8+ (и не только!) ⭕️ 5 октября 14:00 ⭕️КУПИТЬ БИЛЕТЫ 💃🏻🕺🏻 «Как-нибудь выкрутимся!» — комедия безвыходных положений В загородном доме соберутся муж, жена и их любовники. Что может пойти не так? Всё! Абсолютно всё! Каждый персонаж старается выкрутиться из сложной ситуации своим способом. Ложь - это ненасытный хищник, и чем больше его кормишь, тем больше он требует. Невозможно предугадать, чем же закончится эта история... 🟢16+ 🟢5 октября 19:00 🟢КУПИТЬ БИЛЕТЫ Поторопитесь: билетов осталось совсем мало! The Chaika - это независимый (от любых государственных структур) частный театр, который основан двумя актерами, живущими в ЕС.

🔅ИНТЕНСИВ — ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ🔅 На этом интенсиве мы закрепим непростую грамматическую тему: винительный падеж. Никак не получается запомнить исключения? Хочется больше практики? На нашем интенсиве мы уделим ей особое внимание. Вместе проработаем все трудные моменты, чтобы раз и навсегда разобраться с винительным падежом! Успейте записаться: количество мест ограничено! Интенсив ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭕️9 октября, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Уровень языка: А1 ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 руб | 14 евро Запись интенсива будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🤩 EZ IGEN! 🤩 ВОТ ЭТО ДА! 💫Látványos volt a csillaghullást. — Звездопад был зрелищным. 🤩A darab sekélyes tartalmú, de nagyon látványos. — Пьеса неглубокая по содержанию, но очень эффектная. 🥱 Ne unatkozz ennyire látványosan! — Не надо скучать "на публику"! (букв. Не скучай так зрелищно!) #szókincs

Сегодня мы снова приготовили интересное венгерское выражение! 🍾 🤗 Nem fér a bőrébe — Ему/ей на месте не сидится! (букв. она(а) не помещается в своей коже). 🙃 Так говорят про людей, которые никак не могут успокоиться физически, сесть спокойно. Чаще всего, конечно, так ведут себя дети — или взрослые, когда нервничают или волнуются. 👨‍💻 Также так говорят про тех, кто постоянно выдумывает себе и другим новые занятия, не давая никому отдохнуть. 📕 Ещё это выражение используют, когда хотят показать, что человек очень активно старается изменить свою жизнь. Как будто ему некомфортно в "своей коже", и он хочет сменить её. #kifejezések

🟤РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В ДЕБРЕЦЕНЕ🟤 Уже на следующей неделе мы приедем в Дебрецен, чтобы провести разговорный клуб во втором по величине городе Венгрии! На этот раз поговорим об одежде. Следуете ли вы моде или предпочитаете комфорт? Как часто вы обновляете гардероб? На нашем разговорном клубе мы выучим не только названия предметов одежды, но и все те слова, которые пригодятся при покупке вещей! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — носитель языка, преподаватель венгерского, переводчик. ⭕️ 8 октября, 16.30-18.00 (БП) ⭕️Уровень языка: с нуля ⭕️Место: Telekom Kraft, 4000 Debrecen, Bethlen utca 1-9. ⭕️1000 руб | 14 евро Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🧐 Romlott a látásom 🥸 У меня ухудшилось зрение 😎színházi látcső — театральный бинокль 🧐 Kölcsönadná a látcsövét? — Могу я взять у Вас бинокль? 👓 Látcsővel néztem a felvonulást. — Я наблюдал(а) за парадом в бинокль. #szókincs

Szabó Lőrinc (1900-1957) Október 3-án, 67 éve hunyt el Szabó Lőrinc, magyar költő, műfordító. 3-го октября, 67 лет назад умер Леринц Сабо — венгерский поэт и переводчик. — 📖 Первый его сборник "Земля, лес, бог" вышел в 1922 году и имел большой успех; — Леринц Сабо перевёл на венгерский язык многие произведения зарубежных авторов: Шекспира, Бодлера, Мольера, Гёте, Верлена, Тютчева, Пушкина, Маяковского, Крылова; — При взятии Будапешта советскими войсками капитан Советской Армии спас Сабо, его семью и библиотеку поэта. В знак благодарности Сабо посвятил капитану несколько стихотворений. #évfordulók

🎭Театр THE CHAIKA приезжает в Будапешт! 🏆Режиссёр Кирилл Заборихин - обладатель «Золотой маски» за детский спектакль  🎭 Профессиональные опытные актёры, выпускники ГИТИСа 🎹Песни, написанные специально для спектакля Комедия безвыходных положений «Как-нибудь выкрутимся!» В загородном доме соберутся муж, жена и их любовники. Что может пойти не так? Всё! Абсолютно всё! Каждый персонаж старается выкрутиться из сложной ситуации своим способом. Ложь - это ненасытный хищник, и чем больше его кормишь, тем больше он требует. Не успеете оглянуться, как вы уже в его цепких руках и обманывать приходится всё изощренней. Трейлер спектакля Только профессиональные актёры, абсурдные ситуации и невероятные перипетии в комедии от Марка Камолетти. Спектакль, который собрал аншлаги в Лиссабоне, Порту, Берлине, Франкфурте и Гамбурге. КУПИТЬ БИЛЕТЫ 📆 5 октября 19:00 📍 БУДАПЕШТ 6SZÍN 16+ До встречи в театре! 🫶🏼 The Chaika - это независимый (от любых государственных структур) частный театр, который основан двумя актерами, живущими в ЕС. Наш Инстраграм

🍽 Ne rágd a szádat! 🍽 Перестань кусать губу! 😮 Mindig a száját rágta, aztán leszokott róla. — Раньше он(а) кусал(а) губы, потом отвыкнул(а) от этого. 😄 Már többször megpróbált leszokni a gúnyolódásról. — Он(а) уже несколько раз пытался/пыталась перестать посмеиваться над другими (букв. отвыкнуть от зубоскальства). 🤬 Le szeretnék szokni a csúnya beszédről. — Я бы хотел(а) перестать непристойно выражаться (букв. отвыкнуть от сквернословия). #szókincs

🎶A Zene világnapja 🎉 1 октября весь мир отмечает Международный день музыки! Этот праздник был учреждён по инициативе Международного музыкального совета при ЮНЕСКО в 1973 году на 15-й Генеральной ассамблее в Лозанне. Сегодня его празднуют более чем в 100 странах, и этот праздник объединяет людей магией звуков. В честь этого события послушайте Esti dal ("Вечерняя песня") Золтана Кодая. Esti dal — одно из самых известных хоровых произведений композитора. В 1922 году Кодай услышал и записал в городке Пасто (Pásztó) народную мелодию, из которой потом и родилось это произведение. В этом видео песню исполняют на улице простые люди, которые решили поучаствовать во флешмобе. Узнаете место? 😇 #magyardalok

🔅ИНТЕНСИВ — ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ🔅 На этом интенсиве мы закрепим непростую грамматическую тему: винительный падеж. Никак не получается запомнить исключения? Хочется больше практики? На нашем интенсиве мы уделим ей особое внимание. Вместе проработаем все трудные моменты, чтобы раз и навсегда разобраться с винительным падежом! Успейте записаться: количество мест ограничено! Интенсив ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika. ⭕️9 октября, 19:00-20:30 (МСК) ⭕️Уровень языка: А1 ⭕️Место: онлайн ⭕️1000 руб | 14 евро Запись интенсива будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

🎟 Hova szól a jegyünk? 🎭 На какое место у нас билет? 🎭 első emeleti páholy — ложа первого яруса 🎭 Páholyba szól a jegyünk. — У нас билет в ложу. 🤩 A páholyból néztük az előadást. — Мы смотрели спектакль из ложи. #szókincs

🥳 С Днём венгерской народной сказки! 🥳 30 сентября — день рождения Элека Бенедека (1859–1929), "великого сказочника". Именно в честь него 30 сентября назвали Днём венгерской народной сказки. 🇭🇺 В этот день мы предлагаем вам посмотреть сказку Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack ("Говорящий виноград, улыбающееся яблоко, звонкий персик"). Какие слова вы узнали? Что показалось особенно сложным? 🗣 Захотелось ли вам сходить на ярмарку и купить вкусные фрукты? Напишите в комментариях! 🎆

Театр UTRO приедет в Будапешт с музыкальным спектаклем для всей семьи (8+)! “ПИНГВИНЫ” 🏆Режиссёр Кирилл Заборихин - обладатель «Золотой маски» за детский спектакль  🎭 Профессиональные опытные актёры, выпускники ГИТИСа 🎹Песни, написанные специально для спектакля Три пингвина живут припеваючи: воображают себя великими музыкантами, дурачатся и постоянно спорят о пустяках. Но споры приходится отложить, когда начинается Всемирный потоп. На спасительный ковчег есть только два билета. Что же делать третьему пингвину? Кто-то из пингвинов должен остаться. Или... Герои доброго музыкального спектакля по мотивам пьесы Ульриха Хуба в шутливой форме говорят со зрителем на серьезные темы: о дружбе, о жизни, о вере, о любви, о взаимовыручке. 🐧🐧🐧🕊️ трейлер спектакля Спектакль для детей 8+ и не только Продолжительность 1 час 10 минут 📆 5 октября 14:00 📍 БУДАПЕШТ 6SZÍN КУПИТЬ БИЛЕТЫ от 12€ UTRO - театр для юных зрителей из Лиссабона. Наш театр - это увлекательные сюжеты, профессиональные актеры, много музыки, интерактива и позитива!

🟤РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В ДЕБРЕЦЕНЕ🟤 В начале октября мы приедем в Дебрецен, чтобы провести разговорный клуб во втором по величине городе Венгрии! На этот раз поговорим об одежде. Следуете ли вы моде или предпочитаете комфорт? Как часто вы обновляете гардероб? На нашем разговорном клубе мы выучим не только названия предметов одежды, но и все те слова, которые пригодятся при покупке вещей! Приходите: будет весело, а главное — полезно! Клуб ведёт Жофия Макади — носитель языка, преподаватель венгерского, переводчик. ⭕️ 8 октября, 16.30-18.00 (БП) ⭕️Уровень языка: с нуля ⭕️Место: Telekom Kraft, 4000 Debrecen, Bethlen utca 1-9. ⭕️1000 руб | 14 евро Запись клуба не ведётся. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

✏️Ez nem volt előre megírva... ✏️ Это не было написано заранее... 🎹 Mikor beléptem, a zongorán improvizált. — Когда я вошёл/вошла, он(а) импровизировал(а) на пианино. 👨‍🎤 Jó színészek, de képtelenek improvizálni. — Они хорошие актеры, но не умеют импровизировать. 🎺 A trombitás könnyedén improvizál minden este. — Трубач с лёгкостью импровизирует каждый вечер. #szókincs

Сегодня мы предлагаем вам прочитать стихотворение Шандора Петефи "В конце сентября" (Petőfi Sándor - Szeptember végén), написанное в 1847 г. Szeptember végén Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, De látod amottan a téli világot? Már hó takará el a bérci tetőt. Még ifju szivemben a lángsugarú nyár S még benne virít az egész kikelet, De íme sötét hajam őszbe vegyűl már, A tél dere már megüté fejemet. Elhull a virág, eliramlik az élet... Űlj, hitvesem, űlj az ölembe ide! Ki most fejedet kebelemre tevéd le, Holnap nem omolsz-e sirom fölibe? Oh mondd: ha előbb halok el, tetemimre Könnyezve borítasz-e szemfödelet? S rábírhat-e majdan egy ifju szerelme, Hogy elhagyod érte az én nevemet? Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt, Fejfámra sötét lobogóul akaszd, Én feljövök érte a síri világbol Az éj közepén, s oda leviszem azt, Letörleni véle könyűimet érted, Ki könnyeden elfeledéd hivedet, S e szív sebeit bekötözni, ki téged Még akkor is, ott is, örökre szeret! Здесь вы можете прочитать это стихотворение на русском языке (пер. Б. Пастернака). А здесь — послушать песню, авторы которой вдохновлялись стихотворением Петефи!

👔Nyakkendővel vagy anélkül? 👔 С галстуком или без? 👔 egy szál ingben — в одной рубашке 🥺 Kérlek, vasald ki az ingemet. — Погладь мне рубашку, пожалуйста. А ещё это слово используется в одном интересном выражении! 🤷‍♀️ Akinek nem inge, ne vegye magára. — Тот, кого это не касается, пусть не принимает на свой счёт (букв. пусть (никто) не надевает не свою рубашку). Значение этого выражения — никто не должен отвечать за чужие ошибки и брать на себя вину, если он не при чём. #szókincs