Путешествие в Китайский язык

📝 Переведите текст 今天，我的朋友们来我家做客。我们一起吃了很多好吃的食物。妈妈准备了饺子和炒菜，大家都很喜欢。我们还一起玩了游戏，笑声不断。我的朋友们说我家很温暖，像一个大家庭。晚上，我们一起看了电影，度过了一个愉快的夜晚。希望下次还能再聚会！ Перевод: Сегодня мои друзья пришли ко мне в гости. Мы вместе поели много вкусной еды. Моя мама приготовила пельмени и жареные овощи, всем это очень понравилось. Мы также играли в игры, смех не прекращался. Мои друзья сказали, что у меня дома очень тепло, как в большой семье. Вечером мы вместе смотрели фильм и провели приятный вечер. Надеюсь, в следующий раз мы сможем снова собраться! 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

🔵心 или 志 ➖心 [xīn] — обозначает «сердце» в буквальном смысле и используется для обозначения физического органа, а также в переносном смысле — для выражения эмоций, чувств и мыслей. Часто встречается в словах, связанных с эмоциями и состоянием ума.

我心里很高兴 [Wǒ xīn lǐ hěn gāoxìng] — Мне очень радостно на сердце

➖志 [zhì] — переводиться как «сердце», но в более метафорическом смысле. Обозначает стремления, желания и намерения.

человека. 他有很大的志向 [Tā yǒu hěn dà de zhìxiàng] — У него большие стремления

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

📚 Перевод: Когда просто так решил померить температуру Когда тебе очень плохо 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

🐶 Слово 凡是 凡是 [fán shì] — это выражение, которое используют перед существительным или фразой, чтобы показать, что в определённой категории или области не существует исключений.  Используется: ➖Перед существительным или существительной фразой. ➖Обычно размещается в начале предложения.

Пример: 凡是蔬菜, 他都不喜欢 [Fánshì shūcài, tā dōu bù xǐhuān] — Что касается овощей, он их не любит

 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

Are you ____? (Ты закончил?)

🌳 Растительный лабиринт В китайской провинции Цзянсу стал самым большим в мире, занимая более 35 тыс. квадратных км с тропинками длиной около 10 км. Основная головоломка — насаждения в форме лося, видимые с воздуха, а также множество других маршрутов: круглые, детские и в виде сердца. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

🩷Идиома о стойкости 愚公移山 [yú gōng yí shān] — Глупый старик, передвигающий горы Значение: говорится о стойком человеке, который не боится трудностей. Разбор иероглифов: 愚 [yú] — глупый 公 [gōng] — мужской 移 [yí] — сдвиг 山 [shān] — гора 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

🚇 Метро 地铁 [dìtiě] — метро 车站 [chēzhàn] — станция 列车 [lièchē] — поезд 乘客 [chéngkè] — пассажир 票 (piào] — билет 出口 [chūkǒu] — выход 入口 [rùkǒu] — вход 换乘 [huànchéng] — пересадка 时刻表 [shíkèbiǎo] — расписание 线路 [xiànlù] — линия 司机 [sījī] — водитель 闸机 [zhájī] — турникет 等候 [děnghòu] — ожидание 上车 [shàngchē] — сесть в поезд 下车 [xiàchē] — выйти из поезда 车厢 [chēxiāng] — вагон 高峰期 [gāofēngqī] — час пик 站台 [zhàntái] — платформа 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

🔴 Сленг 狗拿耗子 [gǒu ná hàozi] — заниматься не своим делом; лезть не в свое дело; совать свой нос куда не следует; соваться; быть назойливым. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

✍️ Задание Поставьте иероглифы в правильном порядке. Ответ: 她丈夫是著名的京剧演员。 👍 — если получилось выполнить 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

⏳ 收到 или 得到 • 收到 [shōu dào] — означает получить что-то конкретное, особенно отправление, посылку, письмо, товар. Акцент на физическом или официальном получении.

我昨天收到你的邮件了 [Wǒ zuótiān shōu dào nǐ de yóujiàn le] — Я получил(а) твоё письмо вчера

• 得到 [dé dào] — означает получить что-то абстрактное: поддержку, признание, результат, разрешение, выгоду. Часто связано с усилиями, заслугами или последствиями. 

他努力学习, 终于得到了奖学金 [Tā nǔlì xuéxí, zhōngyú dé dào le jiǎngxuéjīn] — Он усердно учился и, наконец, получил стипендию

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

📚 Перевод: Жена послала сына за мужем 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

✍️ Конструкция 别…了 别…了 [bié…le] — «не делай…», «перестань…», «не надо…». Служит для того, чтобы строго запретить кому-либо делать что-то, сказать «хватит!».

Структура: 别 + Глагол или глагольная фраза + 了

Примеры: 别看了! [Bié kàn le!] — Не смотри!/Перестань смотреть! 别说话了! [Bié shuōhuà le!] — Не разговаривайте!/Перестаньте говорить! 别玩手机了! [Bié wán shǒujī le!] — Перестань играть в телефон!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

⛰ Горы Наньшань Важная горная система западного Китая с высотами свыше 5500 метров. Регион известен разнообразными ландшафтами и редкими животными, такими как снежный барс и тибетский як. Здесь находятся традиционные поселения тибетцев и монголов, а также достопримечательности, такие как озеро Цинхайху и долина Хэси, связанная с Великим шёлковым путём. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

📌 Идиома о несчастье 隔岸观火 [gé àn guān huǒ] — Созерцать огонь с противоположного берега Значение: оставаться безучастным к чужому несчастью. Разбор иероглифов: 隔 [gé] — отдалять от себя, отгораживаться 岸 [àn] — берег, суша 观 [guān] — смотреть на, глядеть 火 [huǒ] — огонь 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ

Открыт набор на обучение китайскому. 7 дней — бесплатно Специально для тех, кто: ➖ учил китайский, но всё забывается, тоны путаются и страшно говорить; ➖начинает учить, но не понимает, с чего начать; ➖планирует поездки, учёбу, работу или бизнес с Китаем, бесплатный практический мини-курс китайского За 7 дней и 0 рублей вы: ➕научитесь различать и правильно произносить 4 тона; ➕составлять простые и вопросительные предложения; ➕использовать 10 базовых фраз на каждый день; ➕запоминать иероглифы по эффективной методике; ➕говорить о времени: вчера, сегодня, завтра. Все материалы закрепляются домашними заданиями с обратной связью от преподавателя. Автор курса — Надежда Арсланова, профессиональный переводчик, 18 лет практики китайского, 13 лет преподавания. Более 6 000 учеников уже заговорили на китайском. 🎁Сразу после регистрации вы получите бонусы: рабочую тетрадь по грамматике, справочник туриста с озвучкой носителя и фильмы на китайском с субтитрами. Забирайте доступ бесплатно: https://clck.ru/3Qv8M4 ERID: 2VtzqvQtf5L

🏋️‍♀️ Спорт 足球 [zúqiú] — футбол 篮球 [lánqiú] — баскетбол 排球 [páiqiú] — волейбол 冰球 [bīngqiú] — хоккей 羽毛球 [yǔmáoqiú] — бадминтон 网球 [wǎngqiú] — теннис 拳击 [quánjī] — бокс 体操 [tǐcāo] — гимнастика 赛跑 [sàipǎo] — бег 棒球 [bàngqiú] — бейсбол 花样滑冰 [huāyàng huábīng] — фигурное катание 高尔夫球 [gāo'ěrfūqiú] — гольф 橄榄球 [gǎnlǎnqiú] — регби 冰壶 [bīnghú] — керлинг 剑术 [jiànshù] — фехтование 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык 🇷🇺 МАХ