ModulDeutsch

❓ВОПРОС ОТ ПОДПИСЧИКА "В чём заключается разница в предлогах (bei/im)? Примеры: Вei Aldi gibt es diese Woche Sonderangebote. Es gibt heute viele Angebote im Rossmann." Начнём с того, что предлог BEI в контексте магазинов означает "во всей сети, а не в конкретном магазине". Употребление IM, напротив, намекает на конкретный магазин. НО в данном случае играет роль только грамматика. В сознании немцев некоторые названия по своей форме напоминают слова, которые просят определённый артикль. Очевидно, что Rossmann - мужской род и ассоциируется с артиклем der (как der Mann). Поэтому в таких "прозрачных" по роду названиях с предлогом традиционно используется определённый артикль: (der) Rossmann / im Rossmann. Слова типа Aldi, Edeka, Lidl и т.п. по форме не намекают на принадлежность к какому-либо роду, поэтому традиционно используются без артикля с предлогом BEI (обозначение названия сети). Многие подобные нюансы рассмотрены здесь: https://youtu.be/O2KdWUiAhKU?si=NIXOhkUzXJIhqx0O

📺 СОВМЕСТНЫЙ ПРОСМОТР ПО ВТОРНИКАМ 📢 ТЕМА сегодня: "СОЧЕТАНИЕ ФОРМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ". Об этом редко пишут в учебниках, но многих интересует: как сочетаются Perfekt, Präteritum и Plusquamperfekt? Какие комбинации существуют? Какие формы сочетать можно, а какие нельзя?.. Смотрите урок, задавайте вопросы по теме в комментариях под уроком в YouTube до 21:00🇩🇪 /22:00msk и получайте ответ от автора! Ссылка на урок: https://youtu.be/yKKucVmzVDc?si=QW8a9I1C3DrDbXr8

❓ВОПРОС ОТ ПОДПИСЧИКА "Есть ли разница между словами etwa, ungefähr, circa?" Лексической разницы между этими словами нет. Их объединяет общее значение - "приблизительно". Но отличия, как всегда, заключаются в стилистике. 🔹еtwa - самое нейтральное. Оно используется в быту (о времени, деньгах, количестве... ). Ich komme etwa um 18 Uhr. Я приду около 18 часов. 🔹ungefähr - тоже нейтральное, но выражает ещё более приблизительное значение (грубая цифра "на глаз"). Часто используется при оценке стоимости. Das kostet ungefähr 50 Euro. Это стоит примерно 50 евро. 🔹сirca (ca.) - это книжный или деловой стиль. Слово не предназначено для устной речи, хотя может использоваться в официальном разговоре. В основном употребляется с числами и датами в письменном языке статистики, контрактов или науки. Die Firma hat circa 1000 Mitarbeiter. В фирме около 1000 сотрудников. Помните: абсолютных синонимов не бывает. Использование сложного синонима не свидетельствует о более высоком уровне владения языком, как утверждают некоторые блогеры. Стилистическая разница есть всегда, и её нужно учитывать. Кстати, для тех, кому интересно "покопаться" в синонимах к разным словам, есть около 20 уроков (ungefähr🙂) на канале "ModulDeutsch" под названием "ЕСТЬ РАЗНИЦА!" ➡https://youtube.com/playlist?list=PLAxgBA7EiTF2kh54Fq9PDtTDunqgF776S&si=GlHqs5ZA1PptQEiF

✅В немецком языке много колоритных образных слов, которые вносят в речь интересные смыслы. Одно из таких слов - der Warmduscher. Дословно: "человек, принимающий теплый душ". Так немцы называют людей, которые не выносят трудностей и отступают перед малейшими бытовыми неудобствами. Самые близкие соответствия в русском языке - "неженка", "мягкотелый человек"... Слово Warmduscher, сказанное в лицо, может звучать обидно, но в шутливом ироничном общении будет воспринято по-доброму. В новом уроке вы найдёте 15 подобных слов с подробным объяснением, историей и указанием частотности. Смотрите и берите себе в копилку!🙂 https://youtu.be/ILUm7maBNNE.

🕛Началась премьера на канале "ModulDeutsch"! https://youtu.be/ILUm7maBNNE

🕣ОТОБРАЛ для вас 15 очень интересных немецких слов, которые выучим за полчаса по методике "ModulDeutsch". Чтобы слова лучше запоминались, нужно делать только правильные вещи: 🔸Узнавать о слове и его истории больше; 🔸Видеть истиное значение корня; 🔸Рассматривать однокоренные слова; 🔸Приводить уместные контексты употребления. Все, кто стремится обогатить свой словарный запас и провести 30 минут с пользой, приглашаются на новый урок.🙂 Премьера: 👉 Четверг, 13 августа 2026, 20:00 🇩🇪 /21:00 msk https://youtu.be/ILUm7maBNNE

📺 СОВМЕСТНЫЙ ПРОСМОТР ПО ВТОРНИКАМ 📢 ТЕМА сегодня: "ТРЕНИНГ ПРОИЗНОШЕНИЯ". Пройдёмся по основным моментам, которые позволяют сделать звучание речи более качественным. Повторим, как "взрывать" согласные, "тянуть" гласные и ещё много особенностей. Фонетика очень важна. Например, несоблюдение долготы и краткости гласных звуков может поставить в смешную ситуацию. Ведь долгое Ire [ˈiːʁə] - это ирландец, а краткое Irre [ˈɪʁə] - сумасшедший... 🙂 Смотрите урок, задавайте вопросы по теме в комментариях под уроком в YouTube до 21:00🇩🇪 /22:00msk и получайте ответ от автора! Ссылка на урок: https://youtu.be/6PpCgn4WHwg?si=w4i8kq5hFGucIKVB

❓ВОПРОС ОТ ПОДПИСЧИКА: "На приёме у врача перед процедурой я сняла одежду и сказала Ich bin vorbereitet (я готова). Почему это вызвало улыбку медсестры?" Это как раз тот случай, когда перевод уводит нас от настоящего смысла слова. Лексически и грамматически предложение построено верно, но посыл оказался совсем другим. В глаголе vorbereiten приставка vor (перед) сразу же внесла свой микросмысл: кто-то подготовился к процедуре заранее, "перед" этим. Более того, "Ich bin vorbereitet" - это пассив состояния (Zustandspassiv) и звучит для носителя как "Я подготовлена заранее", возможно, кем-то другим или какими-то обстоятельствами. Всё это может звучать достаточно забавно, т.к. было бы достаточно сказать простое "Ich bin bereit". Отсюда выводы: 🔸говорить проще не значит хуже; 🔸учить перевод не значить учить слово - нужно понять его истинное значение; 🔸приставки в немецком - главные носители смыслов, их нужно осваивать на уровне логики языка. Кстати, последний урок именно о приставках и смыслах, если кто-то пропустил: https://youtu.be/dDnuzwoX1HI

🕛Началась премьера на канале "ModulDeutsch"! https://youtu.be/dDnuzwoX1HI

💡ПРОДОЛЖАЕМ заниматься освоением приставок и раскрывать их влияние на исходные глаголы. В этот раз попытаемся создать "образы" приставок, чтобы понимать глаголы без перевода. Одна из важнейших мыслей урока: учить слова не значит подбирать к ним перевод. Перевод на родной язык уводит от истинного значения немецкого слова, которое можно понять только раскрыв его смысл. Логический подход к изучению языка поможет запоминать быстрее и понимать больше. Присоединяйтесь! Премьера: 👉 Пятница, 7 августа 2026, 20:00 🇩🇪 /21:00 msk https://youtu.be/dDnuzwoX1HI

💠ЗАГАДКА ❓В каком из предложений есть ошибка в порядке второстепенных членов предложения? 1️⃣ Er gibt dem Sohn einen Euro. 2️⃣ Ich schenke es der Mutter. 3️⃣ Er singt es ihr. 4️⃣ Sie geht zu Fuß nach Hause. ОТВЕТ: №3. Если оба дополнения (Objekt) - местоимения (Pronomen), то сначала идёт Dativ (ihr), а потом - Akkusativ (es): Верно: Еr singt ihr es. Если вы хотите повторить все детали порядка слов второстепенных членов, смотрите специальный урок на канале "MD". Кстати, в видео будет дано одно предложение, в котором употреблены все второстепенные члены и объяснён их порядок. В конце - схема аналога TEKAMOLO на русском языке для лучшего запоминания. Смотреть можно здесь: https://youtu.be/A3HDHaqxme8?si=ULftpEGWmnzMBobs

📺 СОВМЕСТНЫЙ ПРОСМОТР ПО ВТОРНИКАМ Вместе повторяем грамматику по урокам МD! 📢 ТЕМА сегодня: "KONJUNKTIV I" Смотрите урок, задавайте вопросы по теме в комментариях под уроком в YouTube до 21:00🇩🇪 /22:00msk и получайте ответ от автора! Ссылка на урок: https://youtu.be/JVOhepfpLbI?si=01X5RuMZSsEG_VZQ

❓ВОПРОС от подписчика: чем отличаются глаголы abbiegen и einbiegen? Оба глагола переводятся одинаково - "поворачивать", но глаголы с разными приставками не могут означать одно и то же. 🔹abbiegen - повернуть: сменить направление в любую сторону. Главное - покинуть текущую дорогу без указания направления поворота. Приставка усиливает это значение (аb - "удаление от", "прочь"). Ich muss an der Ampel abbiegen. Мне нужно повернуть на светофоре. 🔸einbiegen - повернуть: въехать на улицу, во двор, в переулок... Указывается конкретное место поворота благодаря приставке ein - "в", "внутрь". Ich biege in die Hauptstraße ein. Я сворачиваю на главную улицу. Оба глагола относятся к сильным, как и исходный biegen ("гнуть, избигать") с чередованием ie-o-o (biegen-bog-gebogen). Разбор других глаголов здесь: https://youtu.be/9X1P2wVvMYM

🕛Началась премьера на канале "ModulDeutsch"! https://youtu.be/9X1P2wVvMYM

🍟ПОРЦИЯ нужных глаголов. Так называется новый урок, на котором мы выучим 15 важных, но не всем известных глаголов по методике канала "ModulDeutsch". Метод простой: чем больше мы узнаём о слове, тем лучше его запоминаем. Например, глагол auswringen. Его не все знают, хотя он означает совершенно бытовой действие - "выжимать, отжимать". Ich wringe das Handtuch aus. Я выжимаю полотенце. В английском языке wring имеет похожее значение ("выкручивать, выжимать"). Тот же общий корень -wer лежит и в основе русского глагола "вертеть". Несмотря на то что глагол auswringen является общеупотребительным, на юге Германии, в Австрии и Швейцарии чаще говорят ausringen (без w). Словари Duden, DWDS... признают оба варианта допустимыми. Стоит отметить, что auswringen относится к сильным глаголам (wrang aus - ausgewrungen) и употребляется в неформальной разговорной речи, как и собственно wringen. Оба глагола имеют одинаковое значение, но wringen обозначает незавершённый процесс ("выжимать бельё"), а auswringen благодаря приставке aus - завершённость процесса ("выжимать бельё до конца")... Если вас интересуют и другие "интересные" глаголы и их истории, присоединяйтесь к уроку!🙂 Премьера: 👉 Пятница, 31 июля 2026, 20:00 🇩🇪 /21:00 msk https://youtu.be/9X1P2wVvMYM

📺 СОВМЕСТНЫЙ ПРОСМОТР ПО ВТОРНИКАМ Вместе повторяем грамматику по урокам МD! 📢 ТЕМА сегодня: "PRONOMINALADVERBIEN" / "Местоименные наречия". Тема суперважная, т.к. немцы употребляют это всегда. Смотрите урок, задавайте вопросы по теме в комментариях под уроком в YouTube до 21:00🇩🇪 /22:00msk и получайте ответ от автора! Ссылка на урок: https://youtu.be/zA3AekHMXK8

📳ТikTok "ModulDeutsch"❗ Приглашаю вас присоединиться к новому каналу "ModulDeutsch" в TikTok. Там будут короткие видео и не только! Viel Vergnügen beim Scrollen!🙂 ➡ https://www.tiktok.com/@moduldeutsch?_r=1&_t=ZS-98Nvphy12d2

❓ИНТЕРЕСНЫЙ ВОПРОС от подписчика. Почему о креме мы говорим ЕINcremen (втирать), а о мази - AUFtragen (наносить)? Дело в том, что немецкий язык очень чувствителен к тому, как именно вещество взаимодействует с поверхностью. Разница заключается во взаимодействии с кожей и в функции. Крем должен впитаться в кожу, увлажнить её, поэтому EINcremen. А лечебная мазь, во-первых, более густая, а, во-вторых, её цель - лежать на поверхности, создавая слой, даже если она и впитывается, поэтому ключевой признак - наносить, AUFtragen. 🔹Ich creme mein Gesicht ein. Я мажу лицо кремом. (ЕIN - Втираю) 🔸Ich trage die Salbe auf die Wunde auf. Я мажу рану мазью. (AUF - НАношу) ЛЕГКО ЗАПОМНИТЬ 🔸Крем - eincremen (втирать) 🔹Мазь - auftragen (накладывать) Другие случаи несоответствий - в уроке https://youtu.be/8qg5NCDoYFY

❓Хочу сделать урок о псевдометодах, отсюда вопрос: ТАКИЕ карточки действительно помогают осваивать лексику? Для меня лично это абсолютный тупик и даже обман...

🕛Началась премьера на канале "ModulDeutsch"! https://youtu.be/8qg5NCDoYFY