VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

【关于游戏本体】 本补丁发布时不含游戏本体，不过此处将对游戏本体安装过程中可能遇到的问题做出提示。 ① 正常安装流程：使用日文winXP/98/95虚拟环境执行kusarihime文件夹内的.exe文件，安装完成后将安装目录整体迁移至win10/11中文系统，即可无转区正常使用。 ② 文件提取流程：从.cab文件中提取到的所有文件即是游戏本体。但是这种方法获得的游戏本体会缺少片头动画与背景音乐，这是因为本作的安装程序除了提取文件还进行了其他操作，我们可以手动进行“重命名两个.mpg文件（将文件名中的下划线替换为数字0）并新建mov文件夹置入其中，新建bgm文件夹并将所有.wav文件置入其中”。 【关于汉化过程】 2025-04-14： 主程序处理（必要部分） 提取日文文本/回填翻译文本自动化 翻译前14行以供回填测试 2025-04-15： 标题界面与控制条开关界面汉化 确认翻译规则（注1） 正文翻校进度14.40% 2025-04-16： 主程序处理（非必要部分） 正文翻校进度29.31% 2025-04-17： 设置界面汉化 正文翻校进度44.94% 2025-04-18： 正文翻校进度62.09% 2025-04-19： 对话框人名汉化 正文翻校进度100% 【关于安装卸载】 除RsInit.tcf外（用于中文系统环境下正常显示标题），本补丁不覆盖任何原始文件。 所以有完全还原需求的可以提前备份原RsInit.tcf，只是想来回切换中日文本的话就不用在意了。 想查看日文文本时，删除scr/2001.gsc，然后启动日文主程序就好（无需转区）。 本补丁文件结构： /grpo/*，/grps/*，/scr/*，Khime_zero_chs.exe，RsInit.tcf，汉化声明.txt，译者注释.txt

绫地宁宁感言 ML OP真好听 Girls' Carnival，好久没见过这么好听的歌，推荐一定要听一听哦 希望这个游戏，能成为你情人节的入场券，陪伴你度过美好快乐的情人节 大家情人节快乐 萤火蟲感言 各位情人节快乐！我是负责MLHD修图的萤火蟲。 不得不说，这个坑夜风佬和岚佬都是爆爆爆肝，突然我也燃起来了！ 这次的600多张图全部翻新重整，即便有困难有挫折，但一想到重生的ML就又又又燃起来了！ 偷偷说下夜风的H本好se啊，我根本把持不住（咕嘿）。 最后还是祝大家新的一年每天不缺素材，如ML里的男主以及各位女主一样幸福美满，治愈每一天！ 夜风H翻超凶の感言 米娜桑情人节快乐!Happy Valentine なの!我是MLHD的h本总负责人:夜风H翻超凶の。 呀嘞呀嘞，终于要发布了，感动ing。经过这次所有22本h全部翻新。 希望可怜的傲娇、咲的大姐姐宠爱、玲菜的小恶魔、真白的纯真无垢以及最爱亚子的甜美，能给大家带来不一样的官能体验。 生活得有激情，润色也得更用心。夜风在这里衷心祝愿，每一个玩到新生ML的铁子，都能得到最大的满足! 感谢岚佬蟲佬nene佬!如果咱的h本能在闲暇之余为你带来快乐，那将是夜风至高无上的幸福。MLHD赛高! セイランの 晴岚 这部是渐近组的第一部作品，对我而言也如命运节点一般，它承载着不少的过去，具体的我也不细说了。 总之，这部作品我哪怕砸锅卖铁也要搞出来。 经过了一段时间的爆肝，ML的高清版也终于完成了制作。虽说文本可以沿用，但无法全部沿用，因为是高清版，所以修图只能重新弄，整体的工作量不比新坑轻松。 新的文本修正了不少地方。包括翻译腔的过滤、专有名词的整修统一、UI的优化以及H翻。 H翻多亏夜风佬的帮助，不然文本能修到我自闭！再加上虫佬与绫地佬的协助，修图也程序也有了坚实保障。 总而言之吧，感谢曾参与过这部作品的所有汉化人员，祝愿大家情人节快乐。 修正版部分修改了大量的bug与错漏，全都怪我发布太急了，总之高清版的ver2.1就是最终版了，除非特殊情况，不然也不会继续推出修正补丁了。 虽说高清版是部冷饭作，但前后算上修正版的时间也不比汉化一部新作轻松了，希望大家能喜欢渐近组的making lovers。 今后渐近组（也就有我一个人而已）将继续致力于smee作品（要有smee味）的汉化（坚持多久算多久吧），将smee作品的乐趣原汁原味呈现给大家，感谢大家的支持。