VN视觉小说汉化补丁遗产归档/VN視覺小說漢化補丁遺產歸檔

[とこはな][20220128][v23392][Windows][月之滨汉化组][20241231]僕と彼女のご奉仕同棲 ～Theもーしょん～[CHS] https://tieba.baidu.com/p/9376563528 https://2dfan.com/downloads/32039

staff 初翻：梅川根，没事绫濑小姐小小的也很可爱，闪电泡芙，友则利奈则绪，Hnksln，Akiseherol，孔虚，湯川春樹，白夜ハネ，はつゆきさくら 程序：ShiraYukiNoa 校对：ひとり02，ドラゴン桜，月之雫,兔子，只爱東條希，進撃の亚撒西，Shirobinasoba PS图片：科莫COSMOS ，夕里 OP特效字幕以及听译：友则利奈则绪 初次测试：Shirobinasoba 图片翻译以及人名统一校对：Shirobinasoba 汉化总监督：友则利奈则绪，Shirobinasoba 制作：月之滨汉化组 8th project 如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。 本补丁仅供日语交流学习用，请支持正版，于下载后24小时之内删除。 本补丁完全免费，未参与任何形式的收费活动，如果你是通过付费渠道获取该补丁，说明你被骗了。 如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即删除。 由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。 请勿将该补丁用于游戏录制、直播等！（包括以录无关视频形式转载此补丁） 转载本补丁请附上原帖地址，不得擅自删除此声明文件。 非法售卖该补丁属于传播淫秽物品获利，责任还请自负！不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。 禁止拆解本补丁，提取其中文件。 月之滨汉化组对上述条款享有解释权。

[Enterbrain!（エンターブレイン）][20140130][v1281][PlayStation Vita][NO DATA][20241225]アマガミ[CHS] https://www.bilibili.com/opus/1014548790921658373

2024.12.25更新： 修复了森岛遥线(53,32)对话白屏问题 修复了3DM版游戏打补丁后卡死问题 网盘内文件已更新，已打24日补丁的直接替换SCENARIO.CPK即可 黑商店版（NoNpDRM版本）安装rePatch插件后，把文件夹名后的“_patch”删掉，放进ux0:rePatch文件夹内即可 附：尝试修复了psp版学姐线(53,32)白屏问题和班长线问题 替换iso镜像内PSP_GAME/USRDIR/SCENARIO.CPK即可 2024.12.24更新： Merry Christmas!

[CUBE][20170927][v21496][Windows][黙示汉化组][20200118]ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか[CHS]

[MAGES.&Nitroplus（ニトロプラス）][20140626][v5883][PlayStation Vita][RNE汉化组][20200820]ROBOTICS;NOTES ELITE[CHS] 授权转载自：https://tieba.baidu.com/p/7536487269 和 https://tieba.baidu.com/p/7801128151 已合入修正补丁

之前的被官方删了 一直忘了补 就简单补一下 没有任何改变 汉化：Rne汉化组 Fayes k90单反 rxins 栗山

20年就弄完了这个游戏的psv版，但是因为懒没有校对，现在补上了。 程序:fayes 栗山 k90单反 因为上个月弄完了pc版移植（pc的文本已经整理好了） 我就顺手搬到了psv上（已经校对了） 弄到刚刚顺手修了一下奖杯的几个漏字缺字 时隔两年再发这个补丁，还是有点久了，抱歉。 那么，玩得愉快。 systeam，movie，bg等文件则需从我另一个帖子下载 这个补丁只是修正以前的补丁漏洞而发布的而已。 ————RNE到此结束————

[K2Cee][20151227][v19911][Windows][驎之汉化][20241225]去人たちZERO -prologue-[CHS] https://www.bilibili.com/read/cv40190565

去人たちZERO -prologue-的叙事游走于文本、虚构、现实与恋洞癖的幻想之间。啊，凯伊真可爱啊。在一连串密切的转折之中，错综复杂的线索散乱地叠合在一起。嚯，凯伊真可爱啊。哎，凯伊真可爱啊。故事以男主的视角展开，在男主的精神强压之下，本作的行文风格并未表现出如前作去人たちII般的疯癫，而是呈现为一种克制下的压抑倒错。唔，凯伊真可爱啊。作为序章，本作尚未给出故事的完整结局脉络。呵，凯伊真可爱啊。我们在屏幕面前，就像枪口或洞窟中的恶魔正悄悄窥视着男主一般，我们粘腻的视线紧紧拖住了男主的双腿，将他牢牢困在文本的架构之间，这一狡猾的隐喻结构反而使得——哈，凯伊真可爱啊。 度盘: https://pan.baidu.com/s/1sjv6QJ06OOMwNyqu6RQX1g 提取码: zero 夸克盘：https://pan.quark.cn/s/1eab4558a591 提取码：tkgU 谷歌盘：https://drive.google.com/file/d/191sREl49hUijMwVbcjyoXT1It2urjyyR/view?usp=sharing 汉化：驎之 校对：驎之、深见庆、ELFEE、蝉 特别感谢：斑猫研、武陵人汉化组、Cottery、fo、以及其他热心网友 另有斑猫研的版本可在https://kyojintachi.denpanote.moe/ 下载

[K2Cee][20151227][v19911][Windows&Mac&Linux][斑猫研汉化组&V1.0.0][20241225]去人たちZERO -prologue-[CHS] https://github.com/DenpaNote/kyojintachi0p

离开的人们 Zero -Prologue- 您需要最新的 AIR Runtime 才能启动游戏，请点击上述链接下载。 此处发布离开的人们 Zero -Prologue- 汉化包体发布页面，因版权考虑，补丁 ActionScript Patch 及所用工具暂无法开源。 使用方法 Warning 有关读档、存档、快进、历史对话和译注的逻辑或功能不再更新新功能，这些功能也并非由 K2Cee 实现，而是汉化组在其之上添加的功能。其引擎代码限制，维护较为困难，程序不保证此类功能的完备性。 此外，您不得向 K2Cee 汇报（通过 Discord，X，邮箱或其他联系方式）有关读档、存档、快进、历史对话、译注和汉化感言页面所引起的错误，再次提醒，这些功能的最终实现并非出自 K2Cee。如果出现无法使游戏继续的情况（指无法继续操作，而对于历史对话中出现全部文本、结尾文本无法快进等问题不再受理）请加入测试群（下文）或提交 Issue 汇报。 另，此后若是有文本补丁，因引擎限制，过去的存档或无法使用，请使用「章节选择」功能跳转至想读的章节后存档即可。 前往 Release 页面下载最新汉化包： Windows 用户：下载「Windows.zip」，解压后，双击「去人たちZERO -prologue-.exe」启动游戏。 其他操作系统：自行前往官网下载游戏安装包，解压后进行安装（压缩包编码为 Shift-JIS），随后按照以下步骤替换文件： 下载 OtherOS.zip； 备份并替换 KyojinZeroPrologue.swf； 备份并替换整个 font/， config/ 和 META-INF/ 文件夹； 进入 data/，备份并替换 text.dat， system.dat 和 img.dat，最后拖入 wiki.json 即可。 非桌面端操作系统用户：该汉化补丁暂不支持 Android 或 iOS 端，因多端适配问题，暂不做移动端的考虑。 如果您无法启动游戏，诸如出现白屏、报错，请见下文（「AIR SDK 启动方法」）启动游戏。 如果您发现了游戏中的问题，请加入测试 QQ 群 1006184061 向我们反馈，或在此处的 Issues 页面向我们汇报错误。 发布 2024.12.25 正式版 1.0.0 发布。 2024.12.05 发布第一章体验版，该版本仅提供 Windows 硬盘版本，12 月 25 日（UTC+08:00）发布全包（正式版）并开源工具。 AIR SDK 启动方法 如果您遇到了白屏、闪退、无法安装的问题，请按照以下方式启动序章： AIR SDK 需要 JDK 前置。如果你安装过了 JDK 并配置好了系统环境，请继续阅读，否则请先安装 JDK； 进入 Harman AIRSDK 下载您的操作系统所对应的 SDK； 解压 SDK 后，将 SDK 下的 bin 文件夹添加到您的环境变量： 对于 Windows 用户，搜索「环境变量」，点击「编辑系统环境变量」，随后点击「环境变量」，在「系统变量」中找到 Path 变量点击并点击「编辑」，在「编辑环境变量」中点击「新建」后在新的文本框中粘贴 SDK 的 bin 路径； 对于其他操作系统用户，在您的 Profile 中添加：export PATH="/path/to/AIRSDK/bin:$PATH" 进入汉化文件夹，您可以使用「Windows 硬盘版」或自行解压官方安装包（即解压 KYOJIN_ZERO.air 文件）并手动安装补丁； 随后在此文件夹下打开终端，输入 adl META-INF/AIR/application.xml . 执行即可启动。 斑猫研汉化组成员 组长：米拉比利斯 翻译：歯医 校润：Zero Strelka、白斩鸡、SCHOEMATT、DJ Godot、夢見る魚 程序：DJ Godot 美工：kyoshi 测试：全体汉化组成员、Borillo、黑白小人、乐正君、梦的逢破、上光末宴 K2Cee 联络：歯医、kyoshi WIKI 及译注：全体汉化组成员 特别感谢：Rien（虚航汉化组）、驎之个人汉化、名为 ok 绷的创可贴 声明 该汉化补丁非 K2Cee 官方翻译，由「斑猫研汉化组」制作完成。请勿用于商业目的，违者后果自负。 K2Cee 官方网站 官方 X（推特） 离开的人们 YouTube 频道 离开的人们 Ⅰ/Ⅱ 官方网站 还请各位去人玩家遵守 K2Cee 版权指南！

[Littlewitch（リトルウィッチ）][20021217][v11443][Windows][香子兰翻译同好会][20241225]白詰草話番外編 『津名川さん家のクリスマス』[CHS] https://github.com/vanilla-translation-group/shirotsume_extra_chs

白诘草话-番外篇- 津名川家的圣诞节 汉化补丁 在 Releases 中下载补丁压缩包，把其中内容解压到游戏文件夹下，运行 sirotume_ex_chs.exe 启动游戏。 本次实验性地采用了 GPG 签名来保证补丁的安全性和完整性。可以在 Releases 页面中获得签名文件，并从 keyserver 导入我们的公钥对压缩包进行验证。 Staff 程序：scientificworld 翻译：scientificworld 校对：Misaka13514 润色：MujiTogawa 测试：Misaka13514、MujiTogawa 特别感谢：arc_conv 开发者 w8m 签名人员：scientificworld、baiyuanneko、Misaka13514 Thoughts scientificworld 第二次做汉化了，本次依然是短篇，祝各位游玩愉快。以及，圣诞快乐。 @Misaka13514 和 @MujiTogawa 在校对润色过程中对我的原文本做了很大优化，在这里表示感谢。 这次在程序体积上做了改进，至少不像上次一样把整个 frida 运行时搬来了不是…… Misaka13514 你们啊... 真心觉得以这样的短篇 ADV 就能享受圣诞节了吗？年少的EXTRA们啊 在百忙的考试周破防时间中我度过了一年一度的圣诞节，所以请大家连同我的份一起在圣诞节享受生活吧，圣诞快乐。 本次短篇我并没有做出很多修改 (#1)，主要的工作是辅助 @scientificworld 和 @MujiTogawa 建立讨论空间和结果的代码记录 (#2)。@scientificworld 完成了绝大部分的工作， @MujiTogawa 的许多润色为译文增加了地道程度，本次汉化离不开你们的贡献。 本作代码注释中有部分日文台词，我们没有翻译（不影响游戏效果），如果在游玩作品之余有兴趣的话也可以来看看。还可以考虑加入我们的汉化工作，找 @scientificworld 签订契约（x Muji Togawa 在百忙的备考（摸鱼）时间中，被 @scientificworld 摇来，第一次参与作品汉化。 虽说心中满是欣喜，但责任感也随之而来，这确实是一件复杂的事啊。 日后我也应该会更多地参与到Van♂illa组的汉化工作中（） 和 @Misaka13514 & @scientificworld 不厌其烦地咬文嚼字是件愉快的事~ 虽说是短篇作品，但也花费了不少的时间和精力才完成汉化。 祝各位游玩愉快~ 若翻译有不妥之处还请斧正。 圣诞快乐。 Build 将脚本转为适当的编码（UTF8 转 GBK） 提取原封包内容（可使用 crass 或 arc_conv）并把汉化文件中不包含的部分复制进来 使用 arc_conv 重新封包，命令示例：arc_conv --pack repipack N N.dat 2 1。不要随意改动文件夹名称，会导致游戏读取封包失败！ 使用 RisohEditor 等工具汉化菜单栏文本 把 exe 改名为 sirotume_ex_chs.exe，并使用 x32dbg 导入补丁、修补文件 FAQ 启动时提示需要安装 DirectPlay 直接取消即可，不影响游戏运行。 也可以直接取消勾选菜单栏中的 配置 - 系统详细设置 - 在启动游戏时进行系统诊断。 报错提示 File I/O Error 请保证路径中仅有英文字符。 Copyright 修改后的文本、资源脚本和 x64dbg 补丁以 Unlicense 许可证授权，属于公有领域；其余所有部分版权归 Littlewitch 所有。

[elf][20090423][v2361][Windows][r514783个人汉化&V1.0][20241224]河原崎家の一族2 完全版[CHS] https://kf.miaola.work/read.php?tid=1049354&sf=5ad

各位圣诞节快乐。上次投票中呼声最高，最万众期待的河原崎的中文化补丁终于做完了。 本汉化也是当初和汉化人间残渣的鸟叔说好了要一起合作的工程，但由于鸟叔要养娃的缘故，所以很遗憾只是帮忙了番外章节的汉化，不过也算是完成了当初和鸟叔的约定及夙愿。 其他的……就这样吧。另外赞叹一下，蛭田老大的文笔真不是盖的…… PS：下一弹汉化计划关键字：日语白学。 注意事项： 1：本补丁只适用于完全版（虽然是废话）。 2：由于测试普遍反馈游戏文字过小，因此该补丁分为大字体版和小字体版，请根据自行需求选择。（另外注意，大字体版补丁请将文字速度调到最快，不然换行时游戏会跳出。小字体版则无该问题） 3：主程序名AI6WIN.exe不可更改名字，否则无法运行。 4：补丁解释权归本人所有，请仅供学习交流，严禁用于商业用途，下载后请于24小时内删除 5：禁止用于任何商业用途。若该补丁 6：欢迎抓虫。 7：禁止直播录播、禁移植和转自默示及其他盈利性站点。 8：转载请注明出处。

[CRYSTALiA][20231229][v47880][Windows][白井木学园汉化组][20241224]刹那にかける恋はなび[CHS] https://kf.miaola.work/read.php?tid=1049316&sf=ac7

大家好，这里是真理，久等了，今天是平安夜，组里挑选了一个有意义的日子来发布作品，水晶社的新作，刹那绽放的恋之花火，时隔许久终于汉化完成，希望大家在平安夜和圣诞节能玩的开心，感谢大家的支持 汉化声明： 本作品汉化补丁基于官方最新版制作，请有能力的同学们支持正版， 汉化补丁的汉化权限归白组所有，著作权归官方所有， 请不要私自将本作品进行直播或上传至视频网站。 本补丁完全免费，请不要相信其他人发送的收费信息。 如有在淘宝，闲鱼或其他一些不知名网站上看到贩卖本补丁的信息，请立刻举报。 本组官方渠道的汉化补丁受到权威机构认证，安全无毒， 但不保证其他一些转载的渠道及网站在里面掺杂些奇怪的东西， 请认准我们的官方汉化群【517948154】 本汉化补丁下载使用完毕后请于24小时内删除， 为了保护双方的利益关系，请您在开始游戏之前先仔仔细细的阅读补丁内的声明文件。 以上信息自您开始下载补丁的时刻开始生效，且反对无效， 在您使用本补丁对您的自身及电脑造成的一切损失， 本组&游戏制作方不承担任何责任！请注意。 中文汉化方：白井木学园汉化组 中文译名：【刹那绽放的恋之花火】 游戏官方：CRYSTALIA 发布平台：百度贴吧【galgame吧】【白井木学园吧】，汉化组官方群【517948154】 发布时间：2024年12月24日 汉化名单表： 组长：爱雨真理 程序：ShiraYuki Noa 翻译：乱s冰舞，scn，拾玖遥，イカロス，果茶姬，Carabosse，9300GE，法月hdk，花火咲く，吸溜，冰殇千华，Ayanami 润色：芒种的瓜，Raku，鈴喵，沉配，栗子，雾之湖的冰精，古洛绫，目云雪，seazer，夜风H翻超凶の 校对：Carabosse，乱s冰舞，拾玖遥，shini，星洲鲸鲨，HANSON，miny，chenpirain，楚法七Tjk，暗炎，9300GE，MekHYua，没猫也没她，龙舞，暗炎，139，UtsumiAkie 修图：中二野乃 测试：kinori，hentai-c，小四，伊地知虹夏，吉吉国，miku，宇星辰，群内鬼中鬼，一方通行 kokubun，急急急，ER，没有意思，喵哈娜，猫內枝华，AC，橘，学沫中沫，みなみ，けて季节の花，随暗，橙砸，有机茶，理奈，虾米口，老咸鱼，sawa 本汉化组长期招聘英杰人才（*为极其稀缺的人才） 有兴趣参与汉化可以直接加群后私聊群主，或直接加群主qq： 翻译*（N2-N1)： 翻译要求能在少量依靠词典的情况下看懂日文原文 能不看字幕看懂日剧&日番，玩的了生肉galgame的，及一些已经获得日语能力资格证的人。 程序：程序要求会汇编语言及反汇编技术，会用Python或C++自己写运行程序 曾经做过galgame破解的及曾经做过逆向分析的优先加群 修图： 熟练掌握PS，SAI，CAD，CDR（非全部精通，会一个就可以）能按照日文原文将修改至中文并看起来没有任何的违和感 润色： 对自身的语文及纠错能力非常有自信，能将那些文本不通顺的地方 错别字的地方，漏翻的地方修改成正常向通俗易懂的文本 学历达到高中及以上水平，高中语文分数达到110/150即可申请参与 参与汉化请加群【517948154】并加群主qq，备注参与汉化即可

[Frontwing][20241129][v7724][Windows][ShiraYukiNoa移植][20241218]グリザイアの楽園 -LE EDEN DE LA GRISAIA- FHD[CHS] https://2dfan.com/downloads/31567

移植说明 只适用于fhd 普通版完全不能用 没有修改任何汉化文本内容