Школа дидактики перевода

Дорогие коллеги! Напоминаем, что завтра, ✅ 4 ноября в 12.00 МСК состоится ВЕБИНАР с участием Айгуль Казкеновны Жумамбековой, д-ра филол. н., профессора Казахского национального педагогического университета имени Абая, Казахстан, Алматы ✅ тема: Актуальные проблемы подготовки переводчиков в Казахстане ✅ Принять участие: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/625

Дорогие коллеги! Приглашаем Вас на вебинар ✅ 4 ноября в 12.00 МСК ✅ с участием Айгуль Казкеновны Жумамбековой, д-ра филол. н., профессора Казахского национального педагогического университета имени Абая, Казахстан, Алматы ✅ тема: Актуальные проблемы подготовки переводчиков в Казахстане ✅ Принять участие: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/625

Дорогие коллеги!  Осталось всего несколько дней до начала курса повышения квалификации преподавателей иностранного языка и перевода «СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ ПЕРЕВОДА В ЭПОХУ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА». Курс пройдет в МГИМО-Одинцово  со 2 по 20 ноября 2026 г. в онлайн-формате. По окончании выдается удостоверение установленного образца о повышении квалификации от МГИМО МИД России (72 часа). Первую лекцию в рамках курса прочтет Наталия Николаевна Гавриленко, доктор педагогических наук, руководитель Школы дидактики перевода.  Подробности о курсе и регистрация по ссылке: https://mba.mgimo.ru/edu/modern-translation-ai Ждем вас и ваших коллег!

DIDACTICA TRANSLATORICA ✅Редакция сетевого издания DIDACTICA TRANSLATORICA приглашает ученых, преподавателей, аспирантов и магистрантов к публикации результатов своих исследований в сетевом издании, посвящённом проблемам: - дидактики переводческой деятельности - теории перевода. 📅 Принимаем статьи в выпуск 3/2026 (17) до 10 ноября 2026 г. 📩 по адресу: glavred@didact-translat.ru. 📖 Ознакомиться с этапами публикации статьи: https://didact-translat.ru/authors/

Дорогие коллеги! На сайте школы опубликована запись с вебинара от 20 октября 2026г. С участием: Евгении Горн, Светланы Световой и Арсена Лазурского: https://gavrilenko-nn.ru/video/203

Дорогие коллеги! Напоминаем, что сегодня, 20 октября 2026 г. в 15.00 МСК состоится вебинар с участием: Арсена Лазурского - преподаватель МГЛУ и руководитель Центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ Евгении Горн - к.филол.н, доцент МИСИС и руководитель общественного проекта "Лаборатория перевода" Светланы Световой - генеральный директор компании T- Сервис Михаила Гилина - руководителя магистерских программ "Цифровая лингвистика и локализация" и "Обработка естественного языка" на базе НИТУ МИСИС 30 мая 2026 года на площадке МИСИС прошла практическая конференция "Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу", которая была посвящена тому, как сегодня взаимодействовать сегодня человеку с искусственным интеллектом, особенно если речь идет о переводе в его прикладном или дидактическом аспекте. Доклад будет посвящен тому, как прошла эта конференция, зачем мы ее организовали и будем ли делать ее на следующий год. Поговорим, на сколько сложно или легко сегодня делать большие переводческие мероприятия, с какими сложностями содержательного и организационного плана можно столкнуться, если делать конференцию сегодня. Принять участие: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/614

Дорогие коллеги! 20 октября 2026 г. в 15.00 МСК состоится вебинар с участием: Арсена Лазурского - преподаватель МГЛУ и руководитель Центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ Евгении Горн - к.филол.н, доцент МИСИС и руководитель общественного проекта "Лаборатория перевода" Светланы Световой - генеральный директор компании T- Сервис Михаила Гилина - руководителя магистерских программ "Цифровая лингвистика и локализация" и "Обработка естественного языка" на базе НИТУ МИСИС 30 мая 2016 года на площадке МИСИС прошла практическая конференция "Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу", которая была посвящена тому, как сегодня взаимодействовать сегодня человеку с искусственным интеллектом, особенно если речь идет о переводе в его прикладном или дидактическом аспекте. Доклад будет посвящен тому, как прошла эта конференция, зачем мы ее организовали и будем ли делать ее на следующий год. Поговорим, на сколько сложно или легко сегодня делать большие переводческие мероприятия, с какими сложностями содержательного и организационного плана можно столкнуться, если делать конференцию сегодня. Принять участие: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/614

Сегодня второй день II переводческого образовательного форума АПП «Я - мост между народами» Потрясающая атмосфера, наполненная креативом и энергией! Ждём вас на стендовой площадке.

Дорогие коллеги! Поздравляем вас с Днем переводчика! Быть переводчиком - значит быть мостом между мирами, хранителем поэзии и смыслов. «Школа дидактики перевода» благодарит вас за ваш бесценный вклад в развитие культуры и межкультурного диалога. Пусть ваша работа всегда будет в радость! Под защитой Святого Иеронима - к новым профессиональным вершинам! ❤️

Дорогие коллеги! ✅Факультет гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, кафедра английского языка Одинцовского филиала МГИМО МИД России, компания «Т-Сервис» приглашают принять участие в международной конференции "ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ". ✅ Конференция пройдет 30 ноября – 1 декабря 2026 г. в Высшей школе экономики в Нижнем Новгороде ✅ Наталия Николаевна Гавриленко является одним из докладчиков пленарного заседания конференции. ✅ Информационное письмо приложено в разделе события на сайте Школы https://gavrilenko-nn.ru/events/conference/609

Дорогие коллеги! 18 сентября состоялась церемония вручения сертификатов, подтверждающих получение стипендий в рамках программы «ИНВЕСТИЦИИ В БУДУЩЕЕ» Ив от всей души поздравляем: 1. Дьяченко Антона Евгеньевича – Томский государственный университет 2. Кузина Артёма Евгеньевича – ИИЯ Московский городской педагогический университет 3. Сюзеву Софью Романовну, Пермский национальный исследовательский политехнический университет – стипендия им. Тамары Сергеевны Серовой 4. Головина Даниила Николаевича, Северо-Кавказский федеральный университет 5. Гуриева Хетага Таймуразовича Пятигорский государственный университет 6. Дементьеву Алину Игоревну, Российский государственный педагогический университет им. Герцена 7. Орлову Елизавету, Астраханский государственный университет Дорогие наши стипендиаты, поздравляем вас и желаем, чтобы ваши личные «котировки» шли только вверх. А мы со своей стороны постараемся, чтобы эти «инвестиции в будущее» оказались самыми удачными в нашей жизни!

Дорогие коллеги! На сайте школы опубликована запись церемонии награждения победителей 9-го Международного конкурса им. А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК -творчество и просвещение» https://gavrilenko-nn.ru/video/202 И фото: https://gavrilenko-nn.ru/school/gallery

Дорогие коллеги! 30 сент.-2 окт. в городе Москве при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации пройдет Второй образовательный форум нашего партнера — Ассоциации преподавателей перевода «Я — мост между народами». Школа дидактики перевода Н. Н. Гавриленко выступает в роли партнера этого всероссийского мероприятия. Наталия Николаевна Гавриленко примет участие в рабочей программе Форума в роли эксперта. Зарегистрироваться на форум можно на сайте школы: https://gavrilenko-nn.ru/events/conference/605

Сегодня состоялась торжественная церемония вручения наград победителям конкурса на лучшую ВКР. Благодарим всех, кто разделил с нами праздник. С каждым годом встречи становятся удивительно тёплыми, душевными и долгожданными. Приятно видеть как у победителей горят глаза в момент «звездного часа», как научные руководители гордятся за победы своих подопечных. Все это, безусловно, мотивирует и заряжает на дальнейшие достижения нас всех. Всем огромное спасибо и до следующего 10 - юбилейного конкурса и новой вдохновляющий встречи!

Дорогие коллеги! Сегодня, 13 сентября в 12.00 состоится торжественная церемония вручения наград IX Международного конкурса им.А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК-творчество и просвещение» Приглашаем всех желающих поддержать победителей и разделить с нами праздник. Подключиться к онлайн трансляции можно по ссылке: https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/604

Дорогие коллеги! 🍁Уже в это воскресенье, 13 сентября в 12.00 состоится торжественная церемония вручения наград победителям 9-го Международного конкурса на лучшую ВКР им.А.В.Фёдорова! 🍁Торжество пройдёт по адресу: г.Москва, Центр Международной торговли, Ул. Краснопресненская наб., дом 12, под.10, этаж 20 зал СИТИ ЛАУНЖ 🍁Приглашаем всех желающих поддержать победителей и разделить с нами праздник. 🍁Также будет проводится онлайн трансляция церемонии. Присоединяйтесь к нам 13 сентября в 12.00 по ссылке на сайте школы👇🏻 https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/604

Дорогие коллеги! На сайте школы опубликован сборник научных трудов ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ (21 выпуск) 2026 г. https://gavrilenko-nn.ru/upload/pdf/a8f29ebf60d2dd59f52cdda319c316f4.pdf

🍁С Днём знаний! 🍂Пусть этот учебный год будет ярким и наполнен новыми научными достижениями!

Дорогие коллеги! Подведены итоги IX Международного конкурса им. А.В. Федорова "ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение" ❗️списки победителей опубликованы на сайте: https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/winners 🔥Искренне поздравляем конкурсантов и научных руководителей с победой! Желаем здоровья, успехов во всем и дальнейших побед. 🔥Известна дата ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА 13 сентября 2026 г. В 12.00

9-й Международный конкурс ВКР им.А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение» Дорогие коллеги! Близится к завершению оценка жюри конкурсных работ и к концу следующей недели мы опубликуем результаты конкурса на сайте Школы. ✅ Уже известна дата Церемонии награждения победителей конкурса: 13 сентября 2026 г. ✅ Начало в 12.00 ✅ Сбор гостей с 11.00-12.00 ✅ Адрес проведения: Москва, Центр международной торговли, Краснопресненская набережная, д.12, 10 под., 20 этаж, зал СИТИ-ЛАУНЖ.