Китайский с "MingBai Chinese" 明白汉语 研究文化

В продолжении темы учёбы и международного экзамена HSK ,наши педагоги решили поделиться своим личным опытом и точкой зрения,касательно самого экзамена: Даниил 老师 ➡️ "В учебе каждый из нас встречает множество испытаний в виде разного рода экзаменов и проверочных работ. Поэтому и в нашем деле изучения китайского языка тоже не обходится без этого. Так для человека в нынешнее время изучающего китайский язык, мотивация к сдаче HSK 汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì является одним из наиболее важных аспектов в процессе обучения. Поэтому я хотел бы поделиться своими впечатлениями на эту тему. К своему первому экзамену по HSK я начал готовится ещё в 2007 году, приехав в Китай на обучение. В то время это был ещё HSK старого образца. Приходилось серьезно готовиться. Это была почти ежедневная самоподготовка и занятия на специальных курсах в университете. Начиная с самого утра и до начала основных занятий, я приходил в университет и готовился к HSK, а потом ещё и после занятий до самого вечера, и так почти каждый день. А после сдачи экзамена хотелось немного отдохнуть и мы с однокурсниками ходили прогуляться по городу и посмотреть красивые места. После стольких затраченных усилий получение аттестата было особой наградой и мотивацией для достижения результата ещё выше. В итоге я несколько раз принимал участие в этом экзамене, добиваясь все лучших результатов и получая ценный опыт."

👉🏻 Ловите классные словарики, в которых есть все необходимые для сдачи HSK слова. ✔️1 словарь рассчитан на лексику HSK 1-3 ✔️2 словарь — HSK 4 ✔️3 словарь — HSK 5 ✔️ 4 словарь — HSK 6 🔥 Слова расположены в алфавитном порядке, есть перевод на русский язык и примеры использования ➡️очень удобно! Сохраняйте, чтобы не потерять 🧚‍♂

🌞Дорогие друзья, продолжаем знакомиться с иероглифами, связанными с учебой и у нас сегодня – 习（xí）повторять, упражняться, быть опытным. ✔️Первоначальное значение иероглифа习（xí）- кружить, парить. В словаре «Шовэнь цзецзы» и Книге обрядов читаем: « ястреб превратится в себя после упорных тренировок (полетов). В записях на панцирях черепах и костях животных, а также в период Сражающихся царств (период китайской истории: 476/403-221 гг. до н.э.) к элементу习（xí）добавляется习（xí）и иероглиф «упражняться» теперь выглядит вот так: 习习, а ниже появляется 白（bái）солнечный свет, который со временем превратился в 日（rì）- солнце. С первыми лучами солнца日（rì）, расправив два крыла习习, птенчик учиться летать 習- это и есть секрет успеха в учебе. ✔️ Не случайно , в современном китайском языке появилось такое выражение:翅膀硬了（chìbǎng yìng le）- стать самостоятельным , стоять на собственных ногах, букв. крылья окрепли.

Иероглифических диктант➡️куда же без него?) ❤️Всегда приятно получать такие красивые тексты от начинающих китаистов! И сколько радости они сами испытывают, когда осознают, что могут писать эти удивительные "знаки" и связывать их в предложения. Лена, 11лет(3-ий месяц изучения языка).

Так как же по-китайски звучит всеми любимое англоязычное словечко "лайфхак"? Вот оно ➡️ 技巧 jìqiǎo😝 🥢备考 bèikǎo “подготовка к экзамену; готовиться к сдаче экзамена, готовиться к экзамену” 🥢备考技巧 bèikǎo jìqiǎo “техника подготовки к экзамену ;лайф-хаки по подготовке к экзаменам" Видео от нашего носителя Арины 老师 💜

✔️ 学习 xuéxí учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный. ✔️ 再 zài I наречие 1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять.

成语 chéngyǔ чэнъюй, идиома, идиоматическое выражение, фразеологизм ➡️Сегодня рубрика "ЧэнъЮйКа": ‼卧薪尝胆 wò xīn cháng dǎn "упорно бороться до конца,чтобы стать сильным." 🥢薪 xīn хворост; дрова 🥢胆 dǎn жёлчный пузырь; жёлчь ✔️В эпоху Чунь цю царство У разбило царство Юэ.Правитель Гоу Цзянь из царства Юэ и его жена были увезены в царство У на каторжные работы.Позднее Гоу Цзянь был отпущен обратно,и он твёрдо решил отомстить за поражение.С того дня он каждый день спал в валежнике,не покрываясь одеялом.Там,где он жил,он подвесил мешочек с желочью.Перед едой и перед сном он каждый раз пробовал её на вкус,чтобы она напоминала ему о пережитом позоре.После десяти лет труднейшей борьбы царство Юэ в конечном итоге победило царство У. ➡Пример: 中国足球要想冲出亚洲，必须卧薪尝胆，刻苦训练。 Для того чтобы китайский футбол вырвался из Азии, необходимо усердно тренироваться, не щадя сил. ✏А,вы,дорогие друзья,когда-нибудь спали на валежнике и пробовали на вкус желочь?)

Как наши китайчата сдают HSK? На высокие баллы и с большим удовольствием! ➡️Фотоотчёт с экзамена,награждения и праздничного кулинарного мастер класса в честь успешной сдачи экзамена.

В продолжение темы "учёба", давайте ещё разберём несколько известных выражений знаменитых китайских мыслителей, посвящённых ей: ✔️Цитата Лу Сюня 鲁迅 Lǔ Xùn одного из самых известных писателей современной литературы Китая: 读书要眼到、口到、心到、手到、脑到。Dúshū yào yǎndào，kǒudào，xīndào，shǒudào，nǎodào. В учении нужно стремиться к тому, чтобы воспринимать знания через глаза, уста, сердце, руки и ум. ✔️Ещё одна классическая цитата Конфуция 孔子 Kǒngzǐ：温故而知新，可以为师矣。Wēngù ér zhīxīn，kěyǐ weì shī yǐ. Тот, кто, обращаяется к старому, способен открывать новое, достоин быть учителем. ✔️Очень известное в Китае выражение ,посвящённое успеху в учении. Это фраза императора династии Хань （汉 Hàn）Лю Сю 刘秀 Líu Xiù： 有意者事竟成。Yǒu yìzhě shì jìng chéng. Имеющий волю всего добьётся.

В Китае во все времена относились к обучению и ученым мужам с особым почтением и уважением, поэтому мы рады познакомить вас с иероглифами 学（xué）- учиться, учеба. Иероглиф 学 (xué) означает обучение и получение образования. В словаре «Шовэнь»: читаем «xué– передает значение обучения и переводится, как озарение и постижение ». В надписях на костях и панцирях черепах мы можем увидеть две руки ( 双手), (宀)- крышу дома и (爻)- считать, рассчитывать, указывающих на технику исчисления или проектирование и строительство зданий. В надписях на бронзе, появляется элемент «子» ребенок и «攴» ударять, что означает обучение детей или рабочих строительству. Элемент «攴» состоит из палки, которую удерживает правая рука. В современном написании иероглифа 学, мы можем увидеть сокращенную форму элемента ( 爻 )- считать, (宀)- крышу дома и (子) ребенка, а элемент «攴» состоящий из палки, которую удерживает правая рука, убрали, что очень даже хорошо, детей палкой бить нельзя!

✅ Экзамен HSK 汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì HSK — это международный квалификационный экзамен по китайскому языку. По сути, это даже серия экзаменов по определению уровня китайского языка (汉语水平) для людей, которые изучают его как иностранный. ➡️ Многим из вас знаком TOEFL — экзамен по английскому языку, который состоит из нескольких аспектов и является хорошим показателем знания английского языка (при высоком результате, естественно). ➡️ Сертификат о сдаче квалификационного экзамена HSK является документом государственного образца Министерства образования КНР, признан на международном уровне и отвечает требованиям, предъявляемым к языковым экзаменам. Сертификат HSK дает следующие преимущества: ✔️Позволяет участвовать в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае. ✔️Предоставляет возможность поступать в бакалавриат, магистратуру и аспирантуру китайских вузов (необходим уровень HSK от 4 до 6 по новой классификации). ✔️Служит основанием для предоставления рекомендаций при приеме на работу, при прохождении повышения квалификации, учитывается в кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, нуждающихся в специалистах с качественным знанием китайского языка. ❓А вы уже сдавали HSK?На какую ступень?Поделитесь вашим опытом и впечатлениями.

✅Иероглифические загадки. Что это ? Как их разгадывать? Сегодня вашему вниманию представляем пять иероглифических загадок . Попробуете разгадать сами?) ❗️Того кто первый справится с наибольшим количеством, ждёт приз :полный сборник грамматических паутинок HSK1-4!加油!jiāyóu!

В современном Китае наряду с их традиционными праздниками, под влиянием западной культуры так же становятся популярными такие праздники, как Рождество, День благодарения и Хеллоуин, пришедшие из зарубежья. Давайте посмотрим, как звучат часто употребляемые фразы, используемые в канун Хеллоуина на китайском языке. Само слово означающее праздник Хеллоуин на китайском звучит, как 万圣节🎃wànshèngjié от английского значения All Saints' Day "День Всех Святых". ✏1. Trick or treat！ 不给糖就捣蛋 bùgěi táng jiù dǎodàn . Давай конфеты или учиним переполох! ✏2. Pain past is pleasure. 过去的痛苦就是快乐 guòqùde tōngkǔ jiùshì kuàilè. Невзгоды прошлого это радость (в будущем). ✏3. The child screamed when it confronted the man in the halloween costume. 当面对那个穿万圣节服装的人时孩子尖叫起来。 Дети завопят при виде переодетого в костюм к празднованию Хеллоуина человека. ✏4. Older boys put us up to pointing the statue red on Halloween. 年纪大的男孩指挥我们在万圣节前夕将雕像漆红 niánjìdàde nánhái zhǐhuī wǒmen zài shèngdànjié qiánxī jiāng diāoxiàng qīhóng. Мальчики старшего возраста подговорили нас выкрасить статью в красный цвет на Хеллоуин. ✏5. The jack-o-lantern is the symbol of Halloween. “空心南瓜灯”是万圣节的象征 kōngxīn nǎnguādēng shì wànshèngjiéde xiàngzhèng. Фонарь из пустой тыквы это символ Хеллоуина. ✏6. On the eve of All Hallows, Oct. 31, 在万圣节的前夜，10月31日，zài wànshèngjié de qiányè 10 yuè 31 rì。 В ночь перед Хеллоуином 31 го октября. ✏7. People use me to make a jack-o-lantern on Halloween. 人们在万圣节时用我制作“鬼火”。 Люди сделали из меня на Хеллоуин светильник Джек.

➡️ Наша прекрасная носитель 姝老师 (Арина) решила поделиться с нашими дорогими подписчиками своими переживаниями ,связанными с учёбой в России ,в качестве иностранного студента,а так же пожелать успехов в изучении китайского языка в нынешнем учебном году: ➡️ 大家好！新的学期开始了，今天我想和大家分享自己在留学生活 中体会到的一些美好的感受。 我感恩自己在这里遇到了很多负责、和善又有耐心的老师。同时 我也很珍惜在这样一个和睦友爱，团结协作的集体里学习的机会。虽 然，这三年来我还没有回过家看看我的家人，但是作为一名中国留学 生，我经常会收到来自祖国的关怀。 当然，在留学阶段每个外国学生都会遇到不同的挑战，重要的是 要意识到，我们从中学会了什么，又见证了哪些人性中的闪光之处。 欢迎同学们在不远的将来到中国留学。也祝愿大家在学习的旅途 中收获知识，友谊与美好的回忆。 ➡️ Всем привет! Начался новый семестр, и сегодня я хотела бы поделиться с Вами некоторыми замечательными чувствами, которые я испытала во время учебы, как иностранный студент в России. Я благодарна, что встретила здесь много ответственных, добрых и терпеливых учителей. В то же время, я также дорожу возможностью учиться в такой гармоничной, дружной, сплоченной группе. Хотя я не виделась со своей семьёй в течение последних трех лет, будучи китайским студентом, я часто получаю заботу от близких. Конечно же, каждый иностранный студент будет сталкиваться с различными проблемами в период обучения за границей. Важно осознать, чему мы научились , пройдя этот путь, а также нашли подтверждение своим сильным сторонам и качествам. Приглашаю всех студентов учиться в Китай в ближайшем будущем. Я также желаю Вам успехов в учёбе , крепкой дружбы и хороших воспоминаний на пути в изучении китайского языка!

Поздравляем всех с Днём Учителя! ‼️教师节快乐！ jiàoshījié kuàilè！ С Днём учителя! 🥢教师 jiàoshī учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор 🥢快乐 kuàilè 1) радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный; счастливый 2) с ..., счастливого ..., весёлого ... (в пожелании) P.S.：праздничные пряники от наших учеников ❤️

Полезные ресурсы для самых маленьких по теме 🍁 中秋节 ”Праздник середины осени": ✔️лексика в карточках ✔️поделка ✔️простые игры ✔️мини книга