Screenka - кантэнт па-беларуску

Самурай Джэк (1 сезон, 2 серыя - Самурай па імені Джэк) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Калі Аку вяртаецца, каб сеяць хаос у Японіі, маленькі сын імператара адпраўляецца ў далёкія землі, каб спасцігнуць майстэрства ваяра. Толькі тады ён зможа ўзняць чароўны меч свайго бацькі і не даць старажытнаму злу зваяваць увесь свет... Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

Хільда і Горны Кароль (2021) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Belmovie Агучка: Знічка Краіна: Вялікабрытанія, ЗША, Канада Сюжэт: Калі Хільда прачынаецца ў целе троля, яна павінна выкарыстаць свой розум і адвагу, каб вярнуцца дадому, зноў стаць чалавекам і выратаваць горад Трольберг. Жанр: мультфільм, фэнтэзі, драма, камедыя, прыгоды, сямейны У галоўных ролях: Бэла Рэмзі, Аміра Фалзан-Оджа, Олівер Нэльсан, Дэйзі Хагард, Расмус Хардайкер, Джон Хопкінс, Люсі Мантгомеры, Дзіна Кэлі, Рэйчэл Аўгуст, Агнэс Пікак Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад серыяла "Хільда" (з субцітрамі) Падтрымаць Скрынку

Самурай Джэк (1 сезон, 1 серыя - Пачатак) з субцітрамі Пераклад: ГУЛЕЦ Краіна: ЗША Сюжэт: Калі Аку вяртаецца, каб сеяць хаос у Японіі, маленькі сын імператара адпраўляецца ў далёкія землі, каб спасцігнуць майстэрства ваяра. Толькі тады ён зможа ўзняць чароўны меч свайго бацькі і не даць старажытнаму злу зваяваць увесь свет... Жанр: фэнтэзі, экшн, трылер, драма, камедыя У галоўных ролях: Філ ЛаМар, Мака, Кевін Майкл Рычардсан, Грэй ДэЛайл, Джэф Бенет, Тара Стронг Стваральнік: Гендзі Тартакоўскі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць перакладчыка на Patreon Спампаваць субцітры Падтрымаць Скрынку

УСь - Уяўныя сябры (2024) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Anekomaton Рэдактура: Daruta і Кацярына Варажун Агучка: Anekomaton, Daruta, Кацярына Варажун, Алекс Варажун, GomZik, Алесь Гулевіч, Vožyk Краіна: ЗША, Канада Сюжэт: Дзяўчынка-падлетак, якая сутыкнулася з цяжкасцямі ў жыцці, пачынае бачыць уяўных сяброў, што былі забытыя дзецьмі, якія пасталелі. Жанр: мультфільм, фэнтэзі, драма, камедыя, сямейны У галоўных ролях: Кэйлі Флемінг, Раян Рэйнальдс, Джон Красінскі, Фібі Уолер-Брыдж, Фіёна Шоў, Стыў Карэл Рэжысёр: Джон Красінскі Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Сакрэтны ўзровень (1 сезон, 1-3 серыі) з агучкай Пераклад і агучка: Anekomaton Краіна: ЗША Сюжэт: Арыгінальныя гісторыі, якія разгортваюцца ў свеце знакавых відэагульняў, прадстаўленыя ў гэтым анімацыйным серыяле-анталогіі. Жанр: мультфільм, сайфай, фэнтэзі, баявік, прыгоды У галоўных ролях: Алекс Ле, Нэльсан Лі, Фрэд Таташыёр, Кіяну Рыўз, Арыяна Грынблат, Арнольд Шварцэнэгер, Эмілі Суолаў, Адэвале Акінаэ-Агбажэ Каб глядзець серыял, патрэбная падпіска на любы ўзровень на сайце Скрынкі. Набыць яе можна за бонусныя талеры. Глядзець Падзякаваць аўтару на Patreon

Праз тыдзень адбудзецца прэм'ера 3 сезона серыяла "Дом Цмока". Нагадаем, што цяпер вельмі важным фактарам, які ўплывае на хуткасць перакладу, з'яўляецца актыўнасць гледачоў. Кантэнт, які атрымлівае талеры ад карыстальнікаў Скрынкі па папярэднім заказе, перакладаецца хутчэй. Інфармацыя пра бонусныя талеры. Каб даведацца, як іх можна атрымаць (праз данаты), пішыце ў паведамленні канала. Часам на кароткі тэрмін інфармацыя пра спосабы таксама будзе размяшчацца на канале, не прапусціце. Пакуль што на пераклад 3 сезона не атрымана ніводнага талера, таму хуткім перакладам, калі шчыра, і не пахне. Нам застанецца перакладаць кантэнт, больш запатрабаваны гледачамі. Змяніць сітуацыю можна праз папярэдні заказ першай серыі 3 сезона ці данат на старонцы любой серыі серыяла. Іншы кантэнт, які можа выйсці па-беларуску ў хуткім часе пасля сусветнай прэм'еры: 1. Абсесія (дата лічбавага рэлізу невядомая, сабрана 5 талераў) 2. Сховішча, 3 сезон (прэм'ера - 3 ліпеня, сабрана 0 талераў) 3. Лакі, 1 сезон (прэм'ера - 15 ліпеня, сабраны 1 талер) Дзякуй за ўвагу!

Нуарны Чалавек-Павук (1 сезон, 8 серыя - Чалавек у масцы - ФІНАЛ СЕЗОНА) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША Сюжэт: І што ж загадаеш рабіць няўдачліваму прыватнаму дэтэктыву? Жанр: крымінал, дэтэктыў, драма У галоўных ролях: Нікалас Кейдж, Ламорн Морыс, Лі Цзюнь Лі, Карэн Радрыгес, Абрахам Папула, Джэк Х'юстан, Брэндан Глісан Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

Асоба інтарэсу (1 сезон, 11-17 серыі) з субцітрамі Пераклад: Ciulenia. Рэдактура: Pan Litoŭski.  Краіна: ЗША Сюжэт: Былы агент ЦРУ Джон Рыз, які нібыта загінуў, наймаецца таямнічым тэхналагічным мільярдэрам і геніем праграмнага забеспячэння Гаральдам Фінчам, каб прадухіліць гвалтоўныя злачынствы ў Нью-Ёрку з дапамогай праграмнага забеспячэння для назірання. Жанр: сайфай, баявік, трылер, драма, крымінал, дэтэктыў У галоўных ролях: Джым Кэвізел, Майкл Эмерсан, Кевін Чэпмен, Тараджы П. Хэнсан, Эмі Акер, Сара Шахі Глядзець і падтрымаць перакладчыцу Падтрымаць перакладчыцу на Patreon Падтрымаць Скрынку

Саўс-Парк (1 сезон, 1 серыя - Картман атрымлівае анальны зонд) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Сон Картмана пра выкраданне прыхаднямі аказваецца праўдай, і калі тыя забіраюць брата Кайла, хлопцам трэба знайсці спосаб вярнуць яго. Жанр: мультфільм, камедыя У галоўных ролях: Трэй Паркер, Мэт Стоўн, Мона Маршал, Эйпрыл Сцюарт, Айзек Хейз Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 2 серыі Падтрымаць Скрынку

Гатака (1997) з агучкай і субцітрамі Пераклад: Arciom Агучка: Arciom, Atruta Краіна: ЗША Сюжэт: Сардэчна запрашаем у дасканалы свет будучыні. Тут кожны генетычна запраграмаваны, і сумны лёс чакае тых, хто быў народжаны ў каханні, а не ў лабараторыі. Такі лёс Вінсэнта Фрымана, маладога чалавека, які атрымаў пры нараджэнні ярлык «непаўнавартасны». Вінсэнт валодае важкім недахопам: яго сэрца муць спыніцца, калі яму будзе трошку за 30, аднак ён верыць, што яго мара — палёт у космас — спраўдзіцца, і таму купляе асобу іншага чалавека, падманвае ўлады і становіцца паважаным супрацоўнікам карпарацыі Гатака. Жанр: трылер, сайфай, драма У галоўных ролях: Ітан Хоўк, Ума Турман, Джуд Лоу, Гор Відал, Алан Аркін, Ларэн Дзін, Тоні Шэлуб Рэжысёр: Эндру Нікал Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Ўан Піс (4 серыя) з субцітрамі ў раннім доступе Пераклад: Bilbo's. Краіна: Японія Сюжэт: Падчас іх першага сумеснага падарожжа Луфі ўспамінае, як рыжы пірат Шанкс натхніў яго на мару і ахвяраваў рукой, каб выратаваць яго. Жанр: анімэ, мультфільм, прыгоды, фэнтэзі, баявік, камедыя, драма У галоўных ролях: Маюмі Танака, Акэмі Окамура, Кадзуя Накаі, Капэі Ямагуці, Хіроакі Хірата, Ікуэ Отані Глядзець за 20 талераў (падрабязней пра талеры) Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Чарлі і шакаладная фабрыка (2005) з субцітрамі Пераклад: Bilbo's. Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Чарлі, хлопчык з беднай сям'і, і чацвёра іншых дзяцей атрымліваюць экскурсію на дзіўную шакаладную фабрыку, якой кіруе шакаладны майстар Вілі Вонка і яго каманда ўмпа-лумпаў. Жанр: фэнтэзі, сямейны, прыгоды, камедыя У галоўных ролях: Джоні Дэп, Фрэдзі Хаймар, Дэвід Келі, Хелена Бонем Картэр, Ноа Тэйлар, Дзіп Рой, Крыстафер Лі Рэжысёр: Цім Бёртан Глядзець і падтрымаць перакладчыка праз сайт Падтрымаць перакладчыка на Donationalerts Падтрымаць Скрынку

Я легенда (2007) з субцітрамі Пераклад: Timothy Clement Краіна: ЗША, Вялікабрытанія Сюжэт: Праз гады пасля таго, як вірус забіў большую частку чалавецтва і ператварыў астатніх у монстраў, адзіны ацалелы ў Нью-Ёрку мужна змагаецца за тое, каб знайсці лекі. Жанр: трылер, сайфай, драма У галоўных ролях: Уіл Сміт, Эліс Брага, Чарлі Тахан, Салі Рычардсан-Уітфілд, Уілаў Сміт, Дэрэл Фостэр Рэжысёр: Фрэнсіс Лоўрэнс Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць Скрынку

На ўсе застаўкі (2 сезон, 1-6 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША Сюжэт: Настаўнік хіміі з неаперабельным ракам лёгкіх разам з былым вучнем займаецца вытворчасцю і продажам метамфетаміну, каб забяспечыць будучыню сваёй сям'і. Жанр: крымінал, драма У галоўных ролях: Браян Крэнстан, Ааран Пол, Анна Ган, Дзін Норыс, Бэтсі Брандт, АрДжэй Міці, Боб Одэнкёрк, Стывен Майкл Кесада, Джонатан Бэнкс, Джанкарла Эспазіта Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 7 серыі 2 сезона Падтрымаць Скрынку

Гульня тронаў (1 сезон, 1-4 серыі) з субцітрамі Пераклад: Belmovie Краіна: ЗША, Вялікабрытанія Сюжэт: Дзевяць шляхетных сем'яў змагаюцца за кантроль над землямі Вестэроса, у той час як старажытны вораг вяртаецца пасля тысячагоддзяў сну. Жанр: фэнтэзі, драма У галоўных ролях: Эмілія Кларк, Пітэр Дзінклейдж, Кіт Харынгтан, Ліна Хідзі, Сафі Цёрнер, Мэйсі Уільямс, Нікалай Костэр-Вальдау, Іэн Глен, Алфі Ален, Джон Брэдлі Глядзець і падтрымаць перакладчыка Падтрымаць пераклад 5 серыі Падтрымаць Скрынку

Заклён (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Даследчыкі паранармальных з'яў Эд і Ларэйн Уорэны дапамагаюць сям'і, якую тэрарызуе цёмная істота ў іх вясковым доме. Жанр: жахі, трылер У галоўных ролях: Патрык Уілсан, Вера Фарміга, Рон Лівінгстан, Лілі Тэйлар, Шэнлі Касвел, Хэйлі Макфарланд, Джоі Кінг, Макензі Фой Рэжысёр: Джэймс Вон Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад другой часткі Падтрымаць Скрынку

Самы час/Нарэшце (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: Вялікабрытанія Сюжэт: У 21 год Цім дазнаецца, што можа падарожнічаць у часе і змяняць тое, што адбываецца і адбылося ў яго жыцці. Яго рашэнне зрабіць свой свет лепшым, знайшоўшы дзяўчыну, аказваецца не такім простым, як можа здацца. Жанр: меладрама, драма, камедыя, сайфай У галоўных ролях: Донал Глісан, Рэйчэл Макадамс, Біл Наі, Лідзія Уілсан, Ліндсі Дункан, Джошуа Макгуайр, Том Холандэр, Марго Робі Рэжысёр: Рычард Кёртыс Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Гравітацыя (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: Вялікабрытанія, ЗША Сюжэт: Доктар Раян Стоўн, інжынерка ў сваёй першай касмічнай місіі, і Мэт Кавальскі, касманаўт у сваёй апошняй экспедыцыі, павінны выжыць у космасе пасля таго, як падчас выхаду ў адкрыты космас яны сутыкнуліся з абломкамі. Жанр: сайфай, трылер, драма У галоўных ролях: Сандра Булак, Джордж Клуні, Эд Харыс Рэжысёр: Альфонса Куарон Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць Скрынку

Галодныя гульні: Узгаранне (2013) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Кэтніс Эвердын і Піта Меларк становяцца мішэнямі Капітолія пасля таго, як іх перамога ў 74-х Галодных гульнях выклікала паўстанне ў раёнах Панема. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер, меладрама У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Джош Хатчэрсан, Ліям Хемсварт, Вудзі Харэльсан, Сэм Клафлін, Джэфры Райт, Джэна Мэлоўн, Элізабэт Бэнкс, Дональд Сазерленд Рэжысёр: Фрэнсіс Лоўрэнс Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад трэцяй часткі Падтрымаць Скрынку

Галодныя гульні (2012) з агучкай Пераклад і агучка: суполка "Belmovie" Краіна: ЗША Сюжэт: Кэтніс Эвердын добраахвотна займае месца сваёй малодшай сястры ў "Галодных гульнях" - тэлевізійным спаборніцтве, у якім выпадковым чынам выбіраюцца два падлеткі з кожнага з дванаццаці раёнаў Панема для барацьбы да смерці. Жанр: сайфай, прыгоды, баявік, трылер У галоўных ролях: Джэніфер Лоўрэнс, Джош Хатчэрсан, Ліям Хемсварт, Вудзі Харэльсан, Элізабэт Бэнкс, Уэс Бэнтлі, Дональд Сазерленд, Стэнлі Тучы, Лені Кравіц Рэжысёр: Гэры Рос Глядзець і падтрымаць аўтараў Падтрымаць пераклад трэцяй часткі Падтрымаць Скрынку